Chương 1435 — Cuộc trò chuyện vượt qua nhiều năm ánh sáng
Lưỡi Đao Bình Minh · Trang 4 / 5
»Cứ chấp hành chính xác là được.« Bard nghiêm mặt, trong lòng hoàn toàn không chút nghi ngờ đối với trách nhiệm của mình. Khoảnh khắc này anh như trở về nhiều năm trước, trở về những ngày còn khoác áo giáp cầm vũ khí, trở về những năm tháng với tư cách một quân nhân thi hành sứ mệnh; mà khác với ngày xưa là, khi đó sứ mệnh của anh là bảo vệ biên cương tổ quốc, còn sứ mệnh hôm nay lại là…
Bảo người ngoài hành tinh tắt mic tự do đi.
Thôi được, trong lòng vẫn có chút nghi ngờ và dao động, nhưng tâm thái của ngài Bard Wendell rất tốt.
Đúng lúc này, phản ứng tín hiệu từ nơi sâu thẳm biển sao biến mất, buổi phát sóng ấy đã kết thúc.
Ba giây sau, tổ vận hành không chút do dự chấp hành thao tác theo mệnh lệnh — thông tin sau khi được những người giải tinh dịch ngược được nhập vào chủ não, rồi chủ não lại chuyển hóa theo quy tắc mã hóa đặc biệt thành chế độ tín hiệu độc đáo của ‹nền văn minh dị tinh›, sau đó nhờ thiết bị khuếch đại đặt tại Huyền Diệu Thành cùng ‹linh năng hồi hưởng› của hải yêu Đề Nhĩ, trong chớp mắt dữ liệu ấy đã được truyền tới Antavien xa xôi.
Ở bờ bên kia đại dương xa xôi ấy, trận liên lạc siêu tốc độ ánh sáng của con tàu vũ trụ cổ xưa ầm ầm khởi động.
Lần đầu tiên trong hàng triệu năm, một tín hiệu siêu tốc độ ánh sáng được chủ động phóng ra từ hành tinh nhỏ bé chẳng đáng kể này, và trong khoảnh khắc đã tới được nơi sâu thẳm của muôn sao.
Ngay khoảnh khắc ấy, đại sảnh chỉ huy bỗng chìm vào một sự tĩnh lặng khác thường.
»Nhận được phản hồi từ Antavien,« giọng của Đại sứ Biển Sâu Tir vang lên giữa im lặng, »Tín hiệu đã gửi thành công, cường độ đạt giá trị lý thuyết, tiếp theo chờ phản hồi.«
Sau khi Tir dứt lời, đại sảnh vẫn giữ nguyên vẻ yên tĩnh, trong chốc lát, ngoài tiếng ù ù của thiết bị đang vận hành, giữa không gian rộng lớn này không một ai lên tiếng, rất nhiều ánh mắt đổ dồn về phía đèn báo giữa phòng — thứ tượng trưng cho việc ăng-ten chính có đang nhận tín hiệu hay không, mà ngọn đèn ấy đến nay vẫn chưa sáng lên — dẫu chỉ mới trôi qua chừng ấy khoảnh khắc, Bard lại cảm thấy sự tĩnh lặng này dường như đã kéo dài cả một thế kỷ.
Hắn lại nghe thấy tiếng lẩm bẩm của đồng nghiệp bên cạnh: »Người ngoài hành tinh chẳng lẽ thật thà quá mức, trực tiếp tắt luôn liên lạc không thèm nói chuyện với chúng ta nữa?«
Bard hạ giọng: »Đừng nghĩ nhiều, nhất là đừng nghĩ tới mấy chuyện căn bản không thể xảy ra ấy.«
»Liên lạc có thể sẽ không phản hồi tức thời.« Trong hình chiếu toàn ảnh cỡ lớn ở đầu đại sảnh, giọng của Nữ hoàng Bạch Ngân Belantia bỗng phá vỡ im lặng.
»Đúng vậy,« Cao Dương gật đầu, »Đây cũng là một trong những phương án dự phòng, nếu không nhận được phản hồi tức thời, thì các trạm giám thính tiếp tục thực hiện nhiệm vụ giám thính thường quy, cho đến khi phía chúng ta chủ động tiến hành gọi.«
Đúng lúc này, Bard bỗng nhận ra mặt ngọn đèn báo giữa đại sảnh lóe lên một cái.
Giây tiếp theo, giọng nói có phần phấn khích của một chỉ huy viên liền phá tan bầu không khí có chút nặng nề trong đại sảnh: »Ăng-ten chính Sorin nhận được tín hiệu! Đang xuất ra tuyến số một!«
»Giải Tinh Giả,« Beijila lập tức hô lên, »Mau dịch ra càng nhanh càng tốt.«
Đại sảnh vừa mới như đông cứng lại trong giây lát liền trở nên bận rộn trở lại, một đoạn thông tin hoàn toàn khác với trước đó đã tiến vào phạm vi giám thính của ăng-ten chính Sorin, mà đây rõ ràng là phản hồi do nền văn minh dị tinh gửi tới, những Giải Tinh Giả đã chờ lệnh từ lâu lập tức bắt đầu dịch nội dung hoàn toàn mới này, và trong thời gian ngắn nhất đệ trình bản dịch có khả năng sát với nguyên ý nhất lên Beijila, Bard Wendell căng thẳng dõi theo hình chiếu toàn ảnh giữa đại sảnh, hắn thấy trên khoảng hình ảnh trống trải được cố ý để lại kia bắt đầu xuất hiện từng chữ cái một:
»Xin lỗi, chúng tôi không có ý gây phiền nhiễu cho các vị.«
Sau câu này là một quãng ngừng, ngay sau đó lại có thông tin mới hiện lên: