Lưỡi Đao Bình Minh - Chương 800 — Đạt thành - 清風書屋

Màn đêm đang buông xuống, nhưng trước khi bóng tối hoàn toàn bao trùm đất trời, đã có ánh đèn nhân tạo bừng lên trong thành phố, xua tan đi cái mờ tối vừa mới kéo đến.

Những ngọn đèn đường trải dài theo các con phố và ánh sáng rực rỡ từ muôn nhà nhấp nháy giữa khu rừng bằng thép và bê tông này, tựa như những vì sao lạc xuống nhân gian, lấp lánh rực rỡ.

Thành Huyền Khuyết có lẽ không có màn đêm.

Trên một sân thượng nơi nào đó trong Thu Cung, Bá tước Dulle nhìn về phía xa của thành phố xa lạ này, không kìm được mà khẽ cảm thán: »Ngay cả những khu phố hẻo lánh nhất cũng lắp đặt số lượng đèn đường như nhau… đây quả là một khoản chi tiêu không hề nhỏ.«

Giọng Mathilda từ đâu đó không xa vọng lại: »Nhưng nhờ thế mà trị an được nâng cao, thành phố trở nên an toàn hơn, về lâu dài, tỉ lệ phạm tội sẽ giảm xuống, chi phí duy trì pháp luật cũng sẽ giảm theo.«

»…Hội đồng quý tộc Ogldenham vốn không giỏi suy nghĩ từ góc độ ›lâu dài‹, điểm này quả thực cần phải thay đổi,« Bá tước Dulle xoay người, khẽ cúi đầu chào Mathilda, »Người cũng đến ngắm phong cảnh sao?«

»Đi dạo tùy tiện thôi,« Mathilda nhạt nhẽo nói, »Bá tước Dulle, những gì thấy nghe được trong một ngày hôm nay, ngài có cảm tưởng gì?«

»…Đây đúng là một nơi khác với Typhon, nói thật lòng, có những phương diện hỗn loạn đến mức khiến người ta sợ hãi, nhưng ở những phương diện khác lại bày ra thứ… trật tự đáng kinh ngạc,« Bá tước Dulle lắc đầu, »Ta vẫn thích Ogldenham hơn, thích sự trang nghiêm và trầm mặc của nó.«

»Rõ ràng là chúng ta và vị Đại đế Cao Dương kia có cách hiểu khác nhau về ›trật tự‹,« Mathilda thuận miệng nói, rồi lập tức lại hỏi thêm, »Bá tước Dulle, ngài có ý kiến gì về bộ《Cơ Sở Vạn Vật》kia không? Ngài cũng đã đọc bản thảo nguyên gốc và một phần nội dung của nó rồi mà.«

»Nói thật lòng, ấn tượng đầu tiên của ta là hơi thất vọng,« Bá tước Dulle nghĩ một lát, rồi thẳng thắn nói, »Khi biết người Cecil đã bỏ ra bao nhiêu giá để biên soạn nó, khi biết vị Đại đế Cao Dương Cecil kia đã đặt bao nhiêu kỳ vọng vào nó, ta cứ ngỡ mình sẽ được thấy một bộ sách vĩ đại ghi chép những bí ẩn ma pháp gian nan, kết tinh trí tuệ triết gia uyên thâm, tỏa sáng ánh hào quang văn phạm rực rỡ, nào ngờ nội dung bên trong lại nông cạn đến thế… cách dùng từ đặt câu cũng tầm thường dung tục. Nhưng quy mô của nó đồ sộ, nội dung mênh mông, điểm này quả thực khiến người ta phải thán phục.«

Mathilda nhìn Bá tước Dulle một lúc, rồi thong thả nói: »Nhưng trong đó cũng ghi chép những phần mà ngài không hiểu, ví dụ như bệnh thương hàn tạp chứng, ví dụ như kỹ thuật cơ giới, còn cả quyển nông học chưa hoàn thành kia… Đúng như tên gọi của nó, đó là《Cơ Sở Vạn Vật》, thứ nó ghi chép là kiến thức thường thức nền tảng để duy trì sự vận hành của một xã hội, chứ không phải những tri thức thâm sâu chỉ số ít người có thể nghiên cứu.

»Mà quan trọng hơn cả, là Đại đế Cecil dự định đem thứ như vậy phổ biến ra toàn đế quốc, coi nó là ›chuẩn mực tri thức‹ của quốc dân. Bá tước Dulle, ngài có thể tưởng tượng điều đó có ý nghĩa gì không?«

Trong lời Bá tước Dulle xen lẫn sự suy ngẫm: »Vâng, ta có thể tưởng tượng ra… cho nên sau ấn tượng thất vọng ban đầu, ta đã hiểu được tâm trạng của người sau khi xem những bản thảo ấy, cũng hiểu được yêu cầu mà người đặt ra với Bệ hạ Cao Dương…«

Mathilda nhìn vào mắt Bá tước Dulle: »Vậy thì Bá tước Dulle, ý kiến của ngài là gì? Ngài cho rằng Typhon có cần《Cơ Sở Vạn Vật》không?«

Bá tước Dulle chớp mắt, chìm vào một thoáng suy tư, sau giây phút im lặng mới cất tiếng với giọng điệu có phần phức tạp: »Nói thật lòng, theo ta thấy, nếu muốn phổ biến ra toàn xã hội thì những điều《Cơ Sở Vạn Vật》nói tới… e là hơi nhiều quá rồi.«

……

Trong một căn phòng nơi nào đó của Cung Cecil, Amber trố mắt kinh ngạc nhìn Cao Dương: »Rồi ngươi quyết định đem bản đầy đủ của《Cơ Sở Vạn Vật》tặng cho Typhon?«

»Đúng vậy,« Cao Dương rất thản nhiên nói, »Hơn nữa ta dự định gửi tặng một bộ bìa cứng — có chữ ký đích thân ta.«