Chương 41 — Dọa hổ

Bất kể Vương Tri Bính nghĩ thế nào, dù sao sáng mai bà ta sẽ về Nam Oa, rồi dẫn con trai lên kinh thăm cha, không bao giờ lội vào vũng nước đục này nữa.

Vương Tri Bính mất được cái mặt này, bà ta thì không mất nổi!

Đã hạ quyết tâm, trong lòng bà ta thấy dễ chịu đôi chút, liền trông thấy một bóng đen từ rừng cây bên cạnh rẽ ra.

Bà ta giật bắn mình. Nhìn kỹ lại, là chồng mình Vương Tri Bính.

Y cúi đầu, bước thấp bước cao, bộ dạng thần hồn lạc phách.

Không biết lão thái gia nhà họ Đậu đã nói với y những gì?

Cao thị thầm nghĩ, nhớ lại hôm qua mình khuyên Vương Tri Bính đừng ở nhà họ Đậu nữa, tùy tiện kiếm đâu đó mà qua một đêm cũng được. Vương Tri Bính không nghe, kết quả bữa sớm hôm nay, ánh mắt bọn nha hoàn nhà họ Đậu nhìn họ cứ như thể họ là lũ họ hàng nghèo đến ăn chực, bà ta nuốt một cục tức nghẹn ngay nơi ngực, mãi đến chiều mới dần tan đi, Cao thị chẳng muốn ngó ngàng đến chồng nữa.

Bà ta xoay người về phòng phía tây.

Vương Tri Bính nhìn ánh đèn vàng vọt hắt ra từ cánh cửa khép hờ, không kìm được mà cười khổ.

Y nào có không biết họ ở đây là danh không chính ngôn không thuận, nhưng nếu y không ở đây, Bàng thị không có ai đè nén, ai biết còn làm ra những chuyện vô lại gì?

Cũng chẳng biết mối hôn sự này do ai làm mối, đây nào phải làm mối cho nhà họ, đây chẳng khác gì hại nhà họ.

Khổ nỗi thằng em trai y lại nhu nhược vô dụng, bị bà vợ này bóp chặt đến nghẹt thở, y là anh cả, dẫu sao cũng không thể vượt qua em trai mà quản vợ của em được chứ?

Vương Tri Bính đau đầu muốn vỡ, bước vào nhà.

Cao thị không nói với Vương Tri Bính một lời nào, lặng lẽ múc nước cho Vương Tri Bính rửa mặt.

Vương Tri Bính biết chuyện nhà mình khiến vợ phải tủi thân, trong lòng hết sức áy náy, bèn kéo tay áo vợ, ra vẻ thâm sâu nói: »Nàng có biết lão gia nhà họ Đậu gọi ta đi là vì chuyện gì không?«

Cao thị qua loa đáp: »Chuyện gì?«

»Lão gia nhà họ Đậu hỏi ta, là muốn cha làm một bề tôi hiền tài lưu danh sử sách? Hay muốn cha làm một bề tôi can gián như hoa quỳnh nở rồi tàn?«

Cao thị kinh hoàng: »Lão thái gia nhà họ Đậu đã nói với ông những gì?«

»Nói một vài chuyện chúng ta không biết.« Vương Tri Bính chần chừ một lát, rồi kể cho Cao thị nghe về cái chết của Triệu Cốc Thu.

Cao thị mặt trắng như tuyết, ôm chặt lấy ngực, khóe miệng khẽ run, một lúc lâu sau mới run rẩy cất tiếng: »Có, có phải… đã nhầm lẫn rồi không?« Nhưng chợt nhớ ra có lần mẹ chồng bảo rằng con gái nhà bạn cũ lấy chồng, không có tiền mừng, không muốn đi. Chính nàng lúc ấy đã đem cây trâm vàng của mình ra để Vương Sơ Ảnh đi dự tiệc cưới… trong lòng nàng đã tin phần nào, nước mắt liền tuôn rơi lã chã: »Đây là tạo cái nghiệp gì vậy!«

»Ta cũng không ngờ.« Mắt Vương Tri Bính cũng đỏ hoe, »Đậu lão thái gia nói, nếu không phải vì kính phục cách làm người của phụ thân, ông ấy quyết chẳng để Ánh Tuyết bước chân vào cửa. Vốn chỉ tưởng là chăm sóc con gái nhà cố nhân, nào ngờ lại gây ra mối họa thế này. Ánh Tuyết nghĩ gì, Đậu lão thái gia đều rõ, nhưng Đậu lão thái gia cũng đã nói, xảy ra chuyện của Triệu thị, nhà họ Triệu tuyệt đối sẽ không đồng ý cho Ánh Tuyết được nâng lên hàng chính thất. Ngươi cũng biết đấy, không có thư đồng ý của nhà họ Triệu, cho dù nhà họ Đậu có thừa nhận Ánh Tuyết, cũng chẳng ích gì…«

Không hiểu sao, Cao thị nghe câu ấy, trong đầu bỗng hiện lên câu »dẫn họa về phía đông«.

※

Trong phần bình luận mọi người đều bảo ta đưa ra bảng nhân vật hoàn chỉnh, vì đại cương có liên quan đến tình tiết truyện, bảng nhân vật đi kèm với đại cương, cần phải tách riêng ra, tạm thời ta làm theo kiểu của »Mỹ nhân ngư trên trời«, mọi người xem trước đã, có nhân vật mới xuất hiện thì sẽ cập nhật sau. Nếu vẫn thấy chưa rõ, chúng ta sẽ bàn bạc để đổi cách trình bày, hoan nghênh mọi người chỉ ra chỗ sai… Trong chương hai mươi tám »Đón Tết«, ta đã sửa tuổi của Đậu Ngạn. Theo đại cương ban đầu, Đậu Quyến sự viết nhiều quá, đã cắt bớt mấy nhân vật, kết quả lại sinh ra sai sót như thế này, ở đây ta xin tự kiểm điểm.

Cuối cùng là về cách xưng hô. Ban đầu ta nghĩ tam phòng không có cáo phong, nên mỗi người xưng hô mỗi kiểu, định trong phần thứ hai sẽ thống nhất toàn bộ cách xưng hô, nhưng xem ra làm vậy lại càng rối loạn hơn, hơn nữa khối lượng công việc quá lớn, sợ sửa đến mức chết máy, nên ta gắn tên riêng của từng người vào trước chữ »Xương« trong thế hệ chữ »Xương« của nhà họ Đậu để phân biệt. Ví dụ như Đậu Hoàn Xương, sẽ gọi là »Hoàn Cửu gia«, mọi người thấy thế nào?

Một số lỗi nhỏ đang được sửa dần dần từng chút một.

※RQ