Chương 233 — Những người bạn cũ của Amber

«Các ngươi cứ bàn bạc đi,» Amber xua tay, không động thanh sắc đẩy số tiền trên quầy tới chỗ dễ thấy hơn, «Nhưng ta phải nói rõ, tiền là thứ tốt, nhưng không dễ kiếm vậy đâu. Công tước không muốn thuê một lũ lưu manh vô lại đi làm bại hoại thanh danh của ông ấy, nên kẻ nào cầm tiền thì trước tiên phải theo ta đi một chuyến tới lãnh địa Cecil, học quy tắc và pháp luật ở đó, rồi mới tới lượt làm việc đứng đắn. Nếu kẻ nào học không nổi quy tắc…»

Amber không nói tiếp, chỉ ngầm đe dọa quét mắt một vòng quanh khán phòng, khiến cổ mọi người không khỏi rụt lại.

Thật ra sẽ chẳng có hình phạt đáng sợ nào cả, theo lời Cao Tùng, mấy quy chế đơn giản ấy chỉ cần huấn luyện dăm ba tháng, đến kẻ ngốc cũng học được, kể cả kẻ học không nổi, cứ dội cho vài lần nước sôi là cũng dội vào được. Nhưng Amber biết rõ, trước mắt cô là một lũ rác rưởi đến nước sôi cũng không chần nổi, có lẽ một ngày nào đó họ sẽ học được quy tắc, pháp luật và đạo đức trên con đường ngay chính, nhưng trước đó, phải dùng hai roi ân huệ và trừng phạt để lùa họ lên con đường ngay chính đã.

Và mối đe dọa ngầm ấy, khi khiến người trong quán rượu im thin thít như ve sầu mùa đông, cũng cho họ cảm giác chân thực hơn:

Trên trời chẳng rơi xuống chuyện tốt nào cả, chỉ khi chuyện đó đồng thời tồn tại chút rủi ro, nó mới có thể là thật.

Giao thiệp với quý tộc rất nguy hiểm, mỗi kẻ sống trong hẻm phố đen đều biết điều đó, nhưng đại tỷ của mình có vẻ che chở được cho mình…

Danh tiếng của vị anh hùng khai quốc kia có vẻ cũng rất tốt…

Chỉ không biết một đại quý tộc thuê một lũ du côn, lưu manh, trộm cắp, lừa đảo làm gì, nhưng cùng lắm thì xấu tới đâu được chứ? Chẳng lẽ lại lùa một đám ô hợp như vậy lên chiến trường đánh giặc, hay đi trục xuất ma thú?

Trong lúc quán rượu lại trở nên náo nhiệt, Anton lặng lẽ áp sát bên Amber, gã đàn ông to con mặt sẹo hạ giọng, khó nén tò mò hỏi: «Đại tỷ, rốt cuộc người… làm sao lăn lộn được tới bên cạnh nhân vật lớn như vậy ạ?»

«Thật ra cũng chẳng có gì,» Amber hờ hững xua tay, «Ta cạy quan tài của ông ấy ra, đánh thức ông ấy dậy.»

Anton: «… Hả?!»

Amber nâng cốc bia lúa mì rẻ tiền còn lại nửa cốc trước mặt, vừa đưa lên miệng vừa thở dài: »Haiz, cho nên lúc trộm đồ ngàn vạn lần đừng để chính chủ bắt được, chỉ một chút sơ sẩy là tự chuốc họa vào thân... Phì, thôi ngươi rót cho ta cốc nước đi, ngươi còn chẳng bằng pha bia vào nước, ngươi đã pha cái quái gì vào thế này?«

»Thật ra đây chính là tỉ lệ pha nước do người đặt ra năm xưa...« Anton dở khóc dở cười, »Thôi được rồi, để tôi rót cho người cốc nước.«

»Thôi thôi, uống tạm cho qua vậy,« Amber lắc đầu, cúi xuống nhìn cốc rượu rẻ tiền đang sủi bọt, cười không ra cười khóc không ra khóc, »Bất kể là con người hay tinh linh, quả nhiên đều là giống loài dễ đắm chìm trong hưởng lạc...«