Bölüm 410 — Üç Kartal
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 3 / 3
Song Yan, Xia Lian'a bir göz attı, Dou Yan'ı alıp salondan çıktı ve hızlı adımlarla avlunun ortasına vardı.
Salondan patırtı gürültüler, bir de Song Cen'in öfke dolu azarlamaları geliyordu.
Ama kimse bunu ciddiye almıyordu.
Guixiang Avlusu'nun hizmetçi kadınları çoktan nereye saklandıklarını bilmiyorlardı; Song Yan'ın az önce nefis bir yeşim taşı gibi olan yüzüne birden gri bir perde inmiş, yüzü donuklaşmıştı.
Dou Yan, babasıyla arasındaki o baba-oğul bağı tamamen yok olduğu için üzüldüğünü sanarak onu teselli etmeye koyuldu: »İnsanlar arasında da bir kader meselesi var. Bak, ben babamla bir araya gelince ağzımı hayra açmam; seninle baban ise öz baba-oğul gibisiniz. Ben seni kıskanacak olsam, kıskançlıktan boğulurdum vallahi.«
Song Yan'ın yüz ifadesinde en küçük bir düzelme yoktu; aksine mırıldandı: »Babam değil!«
Dou Yan anlamadı.
Song Yan ona bir göz attı; o derin bakış, geceyarısının yıldızsız, aysız göğü gibi insanın içini ürpertiyordu.
»Tiaoniang'ı öldüren, babam değil.« dedi alçak sesle. »Eğer o olsaydı, böyle şaşkına dönmezdi...«
Yoksa Song Han mıydı?
Ama o daha on dört yaşındaydı!
Bu hayatta Song Yan'la ilk karşılaştığında Song Yan sadece on üç yaşındaydı, Song Han'dan bir yaş bile küçüktü. Dou Yan salona bir göz attı ve Song Yan'ın ne demek istediğini belli belirsiz anladı.
Sessizlik içinde hava boğucu bir hal aldı.
Song Yan içini çekti, yatıştırırcasına Dou Zhiwei'nin omzuna hafifçe vurdu ve yumuşak bir sesle dedi: »Dönelim! Birazdan adamı elimize geçirsek bile bir de babamın sahte sorgusuyla uğraşmak zorunda kalacağız!«
Dou Yan'ın buna hiç hali yoktu.
Dudaklarını sıkarak Song Yan'a gülümsedi, onunla birlikte Guixiang Avlusu'ndan ayrıldı ve alçak sesle sordu: »Ne yapmayı düşünüyorsun?«
»Yanındaki adamları araştıracağım.« dedi Song Yan. »Böyle bir işi kendi eliyle yapmış olamaz, zaten yapamaz da.«
Ama sorgulama sonucunda ne yapılacağını söylemedi.
Dou Yan onun ruh halini anlayabiliyordu.
On üç yıl boyunca şımartıp hoş gördüğü küçük kardeşi bir anda yabancı biri oluvermiş, hatta onu aldatmıştı; bunu sindirmek için zamana ihtiyacı vardı. Yine de geri durmamış, hâlâ bu kadar soğukkanlı bir şekilde muhakeme edip işleri yürütebilmişti; bu da Dou Yan'ın içinde ona karşı bir hayranlık uyandırdı.
Onun keyfini biraz olsun düzeltmek istedi ve yumuşak bir sesle dedi: »Yine de soğukkanlı olan sizsiniz; sorunun düğüm noktasını görmüşsünüz, benden çok daha sakin davranmışsınız. Ben olsam, bütün aklım herhalde Devlet Beyi ile kavga etmeye takılıp kalırdı. Siz ise bir yandan Devlet Beyi'yi Yan kardeşimin konağa girmesine razı etmiş, bir yandan da Song Shize'e tavrını ortaya koymaya mecbur bırakmış, üstelik Li Tiaoniang'ın ölümünün Devlet Beyi ile ilgisi olup olmadığını da araştırmışsınız; buna bir okla üç kuş vurmak denir işte…«
Dou Yan'ın tesellisiyle Song'un keyfi bir anda değil, birkaç kat düzelmişti.
Gülümseyerek başını salladı ve Dou Yan'a tembih etti: »Siz dönünce, Ayan'ın yanında sakın bir açık vermeyin.«
Dou Yan başını salladı.
Yizhi Salonu'nun kapısında Jiang Ling'e rastladılar.
Jiang Ling rahatlamış bir halde dedi: »Yan kardeşim telaş içinde dönüp duruyor; kendi yüzünden kuzenimle eniştemizin birbirine düşmesini istemiyormuş, illa beni Xixiang Avlusu'na bakmaya gönderiyordu.«
»Benim babamla birbirimize düşmemiz bir iki günlük mesele değil ki, onun ne alakası var?« Song Yan ilk kez Jiang ailesinin önünde babasıyla aralarında bir soğukluk olduğunu kabul ediyordu, »Boşuna endişelenmesin!«
Jiang Ling istemeden içini çekti ve Dou Yan'a baktı.
Dou Yan ona gülümseyerek başını salladı.
Jiang Ling'in içi biraz olsun rahatladı.
Dou Yan dedi: »Ben sizinle gelip Yan kardeşime bir bakayım; böylece o da boş yere kuruntuya kapılmaz.«
※
Kitabı okuyan kardeşlerime bugünkü ilk bölümü sunuyorum.
Pembe oy istiyorum!
o(n_n)o~