Bölüm 249 — Mahcubiyet
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Öğle yemeğinden sonra akraba tanıma töreni de sona erdi.
Song Yan, Dou Jichang ve diğerlerini bizzat kapıya kadar uğurladı.
Song ailesinin üç teyzesi ve altı akrabası ise doğu avlusunun bahçesine geçti.
Song De Uzun Prensesi ile Lu Hanım, Lu Chen'in karısı ve Lu Shi'nin karısı eşliğinde çiçek salonunun yanındaki sıcak odada yaprak oyunu oynuyorlardı; Zhang San Hanım'ın annesi Feng Lu Hanım, Lu Han'ın karısı, Lu Qin'in karısı, Song ailesinin kadınları ve Yunyang Kontu Gu ailesinin kadınlarıyla birlikte çiçek salonunda mahjong oynuyordu. Lu Chen, Lu Shi ve diğerlerine ise Song Cen ile Song Yan eşlik ediyor, bahçede opera dinliyorlardı. Gu Yu ise Wang Yu, Feng Shao ve diğerlerini alıp dağ evinde kumar oynuyordu.
Dou Yan, Lu Büyük Hanım'ın arkasından yürüyerek Ninghuai Dükü ile Lu Hanım'a hizmet ediyor, Wang Genç Hanım ise Uzun Prenses'in yanında oturup çay içiyordu. Dou Yan gelişigüzel birkaç el kağıt oynadığını söyleyince Lu Hanım gülmeden edemedi: »Belli olmuyor, Yantang'ın karısı bir hayli ustaymış!«
Lu ailesinin büyük hanımı ile ikinci hanımı ona gülümseyerek bakıyorlardı, yüzlerinde bir yumuşaklık vardı.
Dou Xin şöyle dedi: »Babamın tarafında amcalarım ve kuzenlerim çoktur; bir araya geldiğimizde sık sık yaprak oynardık, zamanla az çok öğrendim işte.«
Lu Hanım başını salladı, gülümseyerek Dou Yan'a baba evindeki yaşamını, gündelik işlerini sormaya başladı.
Bugün gelen akrabalar arasında Song Yan'ı en çok merak edenler, belki de Lu ailesinden olanlardı.
Dou Yan da bir şey gizlemedi; Zhending'deki eğlenceli anılarından seçip iki yaşlıya anlattı. Bir anda sıcak odada kahkahalar yükseldi, şenlik doruğa çıktı.
Feng Lu Hanım güldü: »Belli olmuyor, Yantang'ın yeni gelini pek de dilliymiş; daha kapıdan girer girmez annemle Uzun Prenses'i gülmekten katıldı. Bence bundan sonra Yantang'ın karısı da tıpkı Jiang Abla gibi olacak, annemle Prenses'in gönlünü her zaman hoş edecek...« Bunları söylerken bir yandan da Lu Han'ın karısı Lu İkinci Hanım'a ve Lu Qin'in karısı Lu Üçüncü Hanım'a göz attı.
Sözünü ettiği Jiang Abla, Song Zhi'nin annesi Jiang Huisun'du.
İkisi gülümseyip bir şey söylemediler.
Song Büyük Hanım ile Song Üçüncü Hanım bunu duyunca bakıştılar; hiç sözleşmemiş gibi tuvalete gitme bahanesiyle kalkıp çiçek salonunun yanındaki Taihu taşından yapılma yapay tepenin arkasında buluştular.
»Bu sabah yuan tie'yi kontrol eden sendin.« Song Üçüncü Hanım kurnazca konuştu: »Nasıllar, ne durumdalar?«
Bu aslında kayınvalidenin işiydi; Dou Yan'ın kayınvalidesi yoktu, Song Cen'in de sorması uygun düşmezdi, bu yüzden Song Büyük Hanım'dan yuan tie'yi kontrol etmesini rica etmişlerdi.
»İkisi dün gece aynı yatakta yatmış.« Song Büyük Hanım bunu söylerken sesinde belli belirsiz bir bezginlik vardı. »Yizhi'deki küçük hizmetçilere sordum, hepsi Yantang'ın yeni odada yattığını söyledi.« Ardından, sanki bir şey hatırlamış gibi ekledi: »Sen de bir âlemsin; kimi göndersen olurdu da gidip Jin'er'i onları yoklamaya yolladın. Yantang'da bir kuşku uyandırsaydın, öfkesini Jin'er'den çıkarsaydı ne olurdu? Bence bir fırsatını bulup şu Dou Hanım'a bir iki laf etsen iyi olur!«
»Ben bilmiyor muyum sanki?« Song Üçüncü Hanım bunu duyunca hırsından kudurdu: »Ama Üçüncü Bey illa Jin'er'i gönderip onları yoklamamı istedi; hizmetçilerin hangisinde o cesaret var ki, dedi. Yoksa işi tersine çevirip berbat edersek çok kötü olurmuş. Şimdi oldu işte; Yantang'ın aklı Jin'er'e takıldı... Jin'er'in başına bir şey gelirse, Üçüncü Bey'le canım pahasına hesaplaşırım!«
Song Büyük Hanım hemen yatıştırmaya çalıştı: »O kadar da olmaz. Yantang her ne kadar soğuk biri olsa da, kılı kırk yaran bir adam değildir. Sen Jin'er'e tembih et, bundan sonra ortalıkta dolaşmasın yeter.«
Song Üçüncü Hanım başını salladı, mahcup mahcup kendini savundu: »Bunu da Büyük Amca söylemişti; İkinci Amca Yantang'dan hoşlanmıyormuş, Tian'en'i iyi yetiştirmek istiyormuş... Üçüncü Bey de onun için kararını verdi, kim ne derse desin, fikrinden dönmedi!«