Bölüm 185 — Kararsızlık
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 4
En önemlisi, Song Yan'ın Zhending'den döner dönmez yeniden Zhending'e gideceğini düşünmemişlerdi. Bu yüzden ayrıntılı bir araştırma yapmamışlardı.
Song Yan biraz düşündü ve dedi: »Bundan sonra dördüncü hanımla ilgili her şeyi Du Wei doğrudan bana bildirsin!«
Yan Che bir an donakaldı. Sonra yüzü bir anda kıpkırmızı kesildi.
Du Wei topladığı bilgileri genellikle iki nüsha hâlinde hazırlardı. Birini Yan Che'ye, birini Song Yan'a verirdi. Bu, Jiang ailesinden olan hanımın zamanında koyduğu bir kuraldı; amaç Song Yan'ın durum değerlendirme yeteneğini geliştirmekti, sonradan âdet hâline gelmiş, Jiang ailesinden olan hanım öldükten sonra da değişmemişti. Üstelik her işte Yan Che'nin denetimi olduğu için, bu günlerde Song Yan, Song Cen'e gözdağı vermekle ve akrabaları ziyaret etmekle o denli meşguldü ki, Du Wei'nin sunduğu şeylere pek dikkat etmemişti.
Yan Che bunu Song Yan'ın kendisinden hoşnutsuzluğu sandı, hemen kekeler gibi bir »Peki« dedi.
Oysa Song Yan düşünceli bir tavırla söyledi: »Dördüncü hanım meselesi benim kendi özel işim; artık Yizhi Salonu'nun işleri arasına katılmasın. Du Wei'e emir vereceğim, bundan sonra dördüncü hanımın nerede olduğunu Yizhi Salonu'na bildirmesine gerek kalmasın.«
Yan Che'nin yüreği sarsıldı, şaşkınlıkla Song Yan'a baktı, »Veliahdım« diye seslendi; bir şey söylemek istedi ama ne diyeceğini bilemedi.
Song Yan ile Dou Yan'ın bu kadar yakın olmasının hiçbir faydası yoktu. Ama Song Yan'ı bundan vazgeçirmeye kalkarsa, Song Yan'ın Dou Yan'ı gördükten sonraki o ender neşeli hâlini hatırlıyor, ağzını açamıyordu — Song Yan'ı sevindirecek şeyler önceden çok azdı; şimdi ise daha da azdı.
Hafifçe içini çekti, »Peki« dedi.
Song Yan hayatında ilk kez, Yan Che'nin o bir anlık tereddüdünü derinlemesine düşünmek istemedi.
Chen He'ye haberi iletmesini söyledi.
Kısa süre sonra Du Wei geldi.
Söyledikleri yine Yan Che'nin söyledikleriydi; Song Yan yine her şeyi inceden inceye, apaçık öğrenene dek sordu; sanki ancak böyle içi rahat edecekti.
※※※※※
Oysa Huaişu Sokağı'ndaki konağın çiçek salonunda, büyük hanımın hemen yanına oturtulan Dou Yan'ın içinde gizli bir şaşkınlık vardı.
Wang Shuying'i görmemişti?
Wang Shuying hastalanmış mıydı, yoksa bir şey mi olmuştu?
Öğle yemeğinden sonra Dou Yan, Ji ailesinden olan hanımın koluna yapıştı, bırakmadı.
Beşinci Hanım şakayla karışık dedi: »Tıpkı kızının anasına kavuşmasına benzedi; insanın bir dert yokken bile üç kez ağlayası geliyor.«
Gerçi Dou Yan'ı büyütmüş, ona analık etmişti ama sonuçta kendi öz çocuğu değildi. Dou Chi, Ji ailesinden olan hanımla birlikte başkente gelmeye razı olunca, Ji ailesinden olan hanımın içinde hafif bir burukluk kalmıştı. Şimdi Dou Yan'a kavuşmuştu; Dou Yan gibi aklı başında bir insan onun önünde nazlanıyordu; bu Ji ailesinden olan hanımın yüreğini nasıl sızlatmazdı?
Dou Zhiwei'nin omzunu sardı, gülerek dedi: »İşte bu benim öz kızım.«
Dou Yi kıkır kıkır güldü: »Ben bu gece Altıncı Yengemle yatacağım.«
Daha yeni konuşmaya başlayan onuncu kuzen Dou Jichang'ın büyük oğlu Ren, Dou Yan'ı taklit ederek dedi: »Ben bu gece Altıncı Yengemle yatacağım.«
Herkes kahkahalara boğuldu.
İkinci Büyük Hanımefendi ise hemen torununun torununu kucağına alıp yüzü şefkatle dolu bir gülümsemeyle dedi: »Peki, peki, peki, bu akşam sen dördüncü halanla birlikte gidip altıncı amcanın ninesinin yanında dinleneceksin.«
Ren, bunu duyar duymaz »Vaaah!« diye ağlamaya başladı, sütninesini aranıp duruyordu: »Dördüncü halamla gitmeyeceğim, dördüncü halamla gitmeyeceğim…«
»Dördüncü hala« sözü ağzından »dö-dö-dördüncü« diye çıkınca yine herkesi güldürdü.
Dou Ming ise bir türlü yüzünü güldürmüyordu.
Yanında duran Han Dayan dayanamayıp ona öğüt verdi: »Herkes sevinç içindeyken, hiç değilse İkinci Büyük Hanımefendi'nin hatırı için, bu kadar keyfine göre davranmamalısın.«