Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 151 — Boşuna - 清風書屋

Muhafız Chang, canından bezmiş ama tek kelime etmeyen Chen Tao'yı hatırladı. İçi tuhaf bir buruklukla doldu, »Başüstüne,« deyip çıktı.

Song Cen odanın içinde dönüp durmaya başladı.

Bazen iki elini sıkı sıkıya kavuşturuyor, bazen iki elini yumruk yapıyordu; gün ağarıp hizmetçiler içeri girip onu yıkanmaya çağırana kadar, ancak o zaman bunun ertesi gün olduğunu fark etti.

Song Cen telaşla Muhafız Chang'e seslendi. Hizmetçiye emretti: »Hemen gidip onu bana bul!«

Hizmetçi ne olduğunu bilemedi, telaşla yıkanma takımlarını bıraktı, dışarıda bekleyen muhafızlara haber verip Muhafız Chang'i çağırttı.

»Ne oldu?« diye telaşla sordu Song Cen. »O iki uşak ne dedi?«

Bir gün bir gece uyumamıştı; Muhafız Chang'in yüzünde mavi sakal izleri belirmiş, hâli bu yüzden iyice bitkin düşmüştü: »İki uşak sadece Yan Che'nin emriyle Chen Bo'ya hizmet etmeye gittiklerini söylediler. Chen Bo dünkü gibi akşam yemeğinden sonra avluda biraz dolaşmış, ardından ön avluya gidip biraz kalabalığa bakacağını, kendilerinin peşinden gelmemesini söylemiş. Onlar da çalışma odasında temizlik yapmışlar; Hai saatine kadar Chen Bo dönmeyince avlunun önünde arkasında bir tur aramışlar, kimseyi bulamayınca şaşırıp kalmışlar, tam o sırada biz gelmişiz… Onlar hiçbir şey bilmiyor!«

»Nasıl olur?« Song Cen öfkeden küplere bindi, »İşkence edin, bakalım hâlâ konuşmayacaklar mı!«

»Ettik.« O iki uşağın işkence görür görmez hem ağlayıp hem feryat ettiklerini, ama ne sorulsa aynı birkaç cümleyi tekrarladıklarını hatırladı; Chen Tao'nun tek kelime etmemesinden bambaşka olsalar da onlardan da hiçbir şey öğrenilemiyordu; Muhafız Chang'in iliklerinden yoğun bir yorgunluk sızıyordu, »İkisi de Chen Bo'nun nereye gittiğini bilmediklerinde diretiyor!«

Song Cen çay fincanını »Şak!« diye yere çaldı; yakışıklı yüzü çarpılmış, korkunç bir hâl almıştı, »Vurun, iyice vurun! Hâlâ konuşmazlarsa hepsini öldürün! Bir de şu Chen Tao var; eğer o yeşim taşının Song Yan'a ait olmadığını söylemeye devam ederse onu da beraberinde öldürün!«

Muhafız Chang alçak sesle »Başüstüne« dedi, tam çıkmak üzereyken Gu Yu'yu gözetlemekle görevlendirilen muhafız içeri girdi: »Zhenguo Efendi, az önce Batı Caddesi'ndeki antikacı dükkânının sahibi Chen, şehzadenin emriyle Gu Beyefendi'ye bir mektup göndermiş; şehzade imparatoru görmek istiyormuş, Gu Beyefendi'den aracılık yapıp bir an evvel huzura kabul edilmesine yardım etmesini rica ediyormuş.«

Batı Caddesi'ndeki antikacı dükkânı Song ailesinin dükkânıydı.

Muhafız Chang bunu duyunca istemsizce adımlarını durdurdu; arkasından İngiliz Dükü'nün öfkeden çılgına dönmüş kükremesi geldi: »Yoksa hepiniz birer ahmak mısınız? Hâlâ şehzadeyi yakalayıp getirmediniz mi?«

Muhafız alçak sesle kendini savundu: »Chen Beyefendi'yi çoktan sorguladık; Chen Beyefendi mektubu konağın ahırındaki uşaklardan He San'ın gönderdiğini söyledi—zaten ne olup bittiğini hiç bilmiyordu, şehzade de onun dükkânında değildi.«

»Bir yığın ahmak!« Song Cen öfkeden zirveye fırladı, »Hemen şu He San'ı bağlayın bana! Ne diye hâlâ burada dikilip duruyorsunuz?«

»Zhenguo Efendi!« diye dişini sıkarak konuştu o muhafız, »He San konağın dışına çıktıktan sonra bir daha dönmemiş.«

»Ahmak, ahmak, hepsi ahmak…« Song Cen orada tepinip küfrederken Gu Yu'yu gözetlemekle görevlendirilen öteki muhafız döndü; odanın hâlini görünce dikkatle bildirdi: »Zhenguo Efendi, Gu Beyefendi bir tahtırevanla saraya doğru gitti.«

Song Cen gözlerini vahşice dikti: »Öyleyse hemen gidip adamı bana durdursanıza!«

İki muhafız başlarını öne eğdi; tek kelime etmeseler de birbirlerine bir bakış attılar.

Ne hakla Gu Yu'nun tahtırevanını durdurabilirlerdi ki!

Song Cen de sözünün yanlış olduğunu fark etti; Song Yan'a bir güzel söylendi: »…Hep böyle şeytanlarla, hortlaklarla arkadaşlık ediyor!« Sonra Song Han'a söylendi: »…Yiyip içmekten başka hiçbir şey beceremiyor!«

Keşke Song Han birkaç yaş daha büyük olsaydı, o zaman gidip Gu Yu'yu durdurmasına yardım edebilirdi.