Bölüm 126 — Song Ailesi
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 3 / 4
Peşinden gelen uşak yere diz çöktü. Elindeki kırmızı cila kaplı tepsiyi yukarı kaldırdı.
Tepside iri bir sülün duruyordu; ok eğik saplanmıştı sülünün sırtına, bembeyaz tüyleri görünüyordu.
»Ağabeyimden de mi iyiyim?« Song Han kendinden emin bir şekilde ağabeyine baktı, »Ağabeyim on yaşındayken Beşinci Dayımla ava gitmişti ama hiçbir şey vuramamıştı!«
Bu yıl on yaşındaydı, Song Yan’dan üç yaş küçüktü.
Jiang zoraki bir sevinç gösterisi yaptı ve küçük oğlunu övdü: »Evet, bizim Tian’en ağabeyinden çok daha iyi!«
Tian’en, Song Han’ın süt adıydı.
Kalbinde büyük bir hüzün olsa da Song Han’ın biraz safiyane sözleri Song Yan’ın içini epey hafifletmişti.
Bu, herhalde evin arka bahçesinde beslenen sülündü.
Kardeşi, onun için özel yapılmış yayı bile tam çekemiyordu; nasıl olur da bu kadar derine saplayabilirdi?
Büyük ihtimalle o uşaklar onu sülünün önüne sürmüş, sonra o da sülüne nişan almıştı.
Belki de uşaklar bu sülünü çoktan vurmuşlardı; kardeşi otların arasına gelişigüzel ok atınca, onlar da sevinçle koşup otların içine saklanmış bu sülünü çıkarıvermişlerdi…
İster önceki ister sonraki olsun, kardeşini hayal kırıklığına uğratmaya hiç niyeti yoktu.
»Gerçekten fena değil!« dedi Song Dan, »Mavi bile çividen çıkar da çividen daha mavi olur.«
Song Han daha da keyiflendi; tepsideki sülünü göstererek uşağa yüksek sesle buyruk verdi: »Bunu ocağa götür, ocaktaki kadınlara söyle, bu akşam yemeğe eklesinler.«
Uşak başını eğip el pençe divan durarak tepsiyi taşıyıp geri çekildi.
Annesinin yanına sokulup oturdu, küçük bir yetişkin gibi gerinerek: »Bugün gerçekten çok yoruldum!« dedi.
Jiang ve Song Yan hafifçe gülümsediler.
Song Han gözlerini devirdi, birden taş sehpadan atladı. »Ana, ben gidip üstümü değiştireyim.« dedi.
»Git!« Jiang’ın büyük oğluyla görüşecek önemli işleri vardı; gülümseyerek Song Han’ın yanındaki hizmetçi kadınla cariyelere birkaç şey tembihledi. Küçük oğlunun silueti kapıda kaybolunca, gülümsemesi de yavaş yavaş silindi.
»Tianci!« Daha ağzını açar açmaz gözlerinde ışık titredi, »Bay Min biliyor mu? Birazdan sana gelirim, Bay Min, Bay Luo ve Bay Yan’la birlikte ne yapacağımızı konuşuruz!« Sesi sakin ve dalgasızdı; artık kendini toparlamıştı.
Bay Min, büyük dayısının yardımcısıydı; büyük dayısının başına iş geldikten sonra Fujian’dan aceleyle gelmişti.
Bay Luo ise büyük dayısının evde bıraktığı yardımcısıydı; Beşinci Dayıya evin gündelik işlerini çekip çevirmede yardım ediyordu.
Bay Yan her ne kadar bir zamanlar büyük dayısının yardımcılığını yapmış olsa da, yıllar önce onun yanına gelmiş olduğundan artık Ying Zhenguo Dükü konağının adamı sayılırdı; büyük dayının işinde yine de esas olarak Bay Min ile Bay Luo söz sahibiydi.
Annesinin yıkılmamış olmasıyla Song Yan gurur duydu.
Hürmetle »Başüstüne« dedi, annesiyle görüşme saatini kararlaştırdı ve geri çekildi.
Jiang elleri ayakları tutmaz bir halde orada oturuyordu; zihni bomboştu.
Song Sui, kardeşinin kapının ağzında, iki kucak kalınlığındaki servi ağacının altında kendisine el salladığını gördü.
Gülümseyerek yanına gitti.
»Ağabey,« Song Han endişeyle Song Yan’a baktı, alçak sesle, »Büyük dayım İmparatorluk Divanı zindanına mı atılacak?« dedi.
Her ne kadar kendisi de annesi de kardeşinden saklıyorlarsa da, büyük dayısının işi bütün şehri velveleye vermişti; kardeşi de pek zeki olduğundan herhalde biliyordu. Daha fazla saklamak kardeşine yalnızca kandırıldığını düşündürecekti; ona gerçeği söylemek daha iyiydi.
»Başkalarının saçma sapan konuşmalarını dinleme.« Song Yan biraz düşündü, »Büyük dayım şu an sadece sorgulanıyor; açıklayınca bir şey kalmaz.« dedi, sonra gülümseyerek ekledi: »Herkes İmparatorluk Divanı zindanına atılmaya layık değildir ya!« Havayı yumuşatmak istemişti.
Song Han ağabeyinin yüz ifadesini dikkatle inceledi.
Ağabeyi kaşlarını kaldırdı; bakışlarında bir parça ilgi vardı.
İstemsizce yüzü kızardı ve bir ok gibi koşup gitti: »Anladım!«
Berrak ses havada çınladı ve Song Yan’ın yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.
※