Bölüm 92 — Öfke
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
İkinci Büyük Hanım pencereye bakan geniş kangın üzerinde asık bir yüzle oturmuştu; elindeki sandal ağacından tespih taneleri şıngır şıngır dönüyordu.
Dou Yan ile Ji ailesinden olan kadının içeri girdiğini görünce yüzü daha da gölgelendi; yanındaki işlemeli tabureyi işaret ederek oturmalarını söyledi ve Dou Yan'a ağır bir sesle sordu: »Tam olarak ne olmuş bitmiş, anlat hele.«
Dou Yan, Ji Yong'a anlattığı olaylar silsilesini bu kez İkinci Büyük Hanım'a baştan anlattı.
Ji ailesinden kadın bunları duyunca öfkeden beti benzi attı; İkinci Büyük Hanım ağzını açamadan dayanamayıp söze karıştı: »Evvelce Üçüncü Amca haber salmak için birini göndermişti de, o Pang Kunbai'yi ahlaksızın teki sandığımızdan böyle bir yola başvurmuşlar. Meğer maksatları bir ‹kahraman gelip güzeli kurtarır› sahnesi oynamakmış; bu apaçık bir…« Burada »ayartma« demeye dili varmadı Dou Yan'ın yüzüne karşı, »…apaçık Şouyuan'ın yaşının küçüklüğüne, toy oluşuna güvenip onu kandırmakmış. Şouyuan'daki o anlık hazırcevaplık olmasaydı, Pang ailesi muradına ermeyecek miydi?« deyiverdi. Ancak o vakit İkinci Büyük Hanım'ın henüz bir şey söylemediğini fark edip aceleyle ekledi: »Anne, bu iş böyle kapanmamalı! Bu kadarı da fazla bir zorbalık!«
O Pang Kunbai besbelli ki bir okla iki kuş vurmanın peşindeydi.
Şouyuan'ı haydutların elinden kurtaracak, havanın çok karardığı bahanesiyle onu bir gece çiftlikte alıkoyacak, sonra da kızın namusunu bahane edip Dou ailesinden onu isteyecekti. Şouyuan Pang ailesinden ne kadar hoşlanmasa da, Pang ailesine gelin gitmek ne kadar içinden gelmese de, ortada bir can borcu ve bir de aynı odada geceleme bahanesi olduktan sonra çaresiz kalıp varacaktı. Zamanla çoluk çocuğa karıştığında, Pang Kunbai de kendini ona sevdirip gönlünü ettikten sonra Şouyuan doğal olarak onunla can ciğer olacak, günün birinde Dou ve Cao aileleri engel olmak istese bile, Şouyuan kocasının ve çocuklarının hatırına mülkünü Pang Kunbai'nin eline vermeye razı olacak, böylece Pang ailesi de Şouyuan'ın malına mülküne adı sanıyla el koyacaktı.
İkinci Büyük Hanım'ın yüzü kapkara kesilmişti. Yine de: »Neden önce evdekilere haber vermeden gidip yetkililere başvurdunuz?« dedi.
Elbette Vang ailesiyle el altından iş çevirdiğinizden korktuğunuz için!
Dou Yan: »Ortada cinayet olunca, Ji ailesinden ağabeyim, On İkinci Ağabey ve Wu Dördüncü Ağabey yetkililere başvurmaya karar verdiler,« dedi.
»Yani bu işin Jianming'le de ilgisi olduğunu mu söylüyorsun?« diye gözlerini fal taşı gibi açtı Ji ailesinden kadın.
Ne de olsa Ji Yong'un arkası sağlamdı; Dou ailesi ona öyle paldır küldür ters düşmeye cesaret edemezdi. En iyisi Dou Huaide ile Wu Şan'a siper olmaktı!
Dou Yan başını salladı.
Ji ailesinden kadının yüzünde mahcup bir ifade belirdi.
İkinci Büyük Hanım biraz şaşırdı, ama Dou Yan'ın tahmin ettiği gibi üstelemedi.
Dou Yan şimdi genç bir kız taklidi yapıp hem şaşkın hem korkmuş bir hâle bürünerek: »Büyük Hanım, yanımda Suxin ile Sulan olmasaydı, o ikisini yanıma alıp dışarı çıkmasaydım, herhâlde geri dönemezdim! Büyük Hanım'dan bir ricam var, ne olur, ne olursa olsun beni kırmayın!« dedi ve mendilini çıkarıp gözyaşlarını sildi.
Bir başkası Dou Juan'a böyle el uzatmaya kalksa, İkinci Büyük Hanım çoktan bir bahane uydurup onu yamenin avlusuna attırır, sopa altında canını çıkarttırırdı. Ama işin içinde Vang Şingyi vardı; Pang Kunbai'yi böyle basitçe ortadan kaldırmanın biraz israf olacağını düşündü — Cao ailesi, Vang Şuying'in resmî eş statüsüne kavuşmasına razı olurken koyduğu şartlardan biri de Vang ailesinin Şouyuan'ın evlilik işine karışmamasıydı. Pang Kunbai, Vang ailesinin hısımıydı; Vang ailesi istese de bunu inkâr edemezdi.
İstemeden dalıp: »Söyle bakalım!« dedi.
»Büyük Hanım, nereden çıktı da nereye gittiğim sızdı, onu araştırmanızı rica ediyorum!« Dou Yan, içindeki kuşkuyu İkinci Büyük Hanım'a anlattı.