Bölüm 84 — Sinsi Akıntılar
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 3
Dou Yan derse gitmişti; büyükanne gülümseyerek Ji ailesinden olan hanımı içeri buyur etti.
Ji Hanım, Hong Gu'ya salon ve misafir odalarına konulmaya uygun birkaç saksı çiçek ve bitki bulmasını söyledi: »Değerli cinsten olsun olmasın, fark etmez; güzel görünsün yeter!«
Hong Gu gülümseyerek onayladı.
Ji Hanım, büyükanneyi arka avludaki asma çardağının altında duran taş masanın başına oturttu.
»Ben size gelmiştim.« Wu Yaşlı Kadın'ın kendisini ziyarete geldiğini anlattı büyükanneye. »…Wu ailesinin nüfusu az, halleri vakti yerinde; Bay Wu ile Wu Yaşlı Kadın da sözünün eri insanlar. En değerlisi de, Wu Şan'ın Shouyuan'a gösterdiği özen ve içtenlik; bunca yıldır hiç değişmedi. Wu Yaşlı Kadın da bizzat gelip sordu, hayli samimiydi. Bence bu kısmet iyi. Siz de uygun görürseniz, Shouyuan'ın yengesini çağırıp bir baksın diye düşünüyorum; o zaman işi bağlarız.«
Büyükanne, Ji Hanım'ın niyetini öğrendiğinde gözleri sevinçten iki çizgi olmuştu; şimdi Ji Hanım sorunca başını sürekli salladı: »Elbette Shouyuan'ın yengesini çağırıp çocuğa bir baktırmalı; onun gözü kulağı keskin, insanı yanlış tanımaz.« Sonra ekledi, »Wu Şan'ı biz büyüttük sayılır; Shouyuan ona varırsa zarar görmez.«
»Ben de öyle düşünüyorum,« dedi Ji Guan. »Ama şimdilik bunu Shouyuan'a söylemeyin; Shouyuan'ın dayısının razı olup olmayacağı da belli değil ya?«
»Biliyorum, biliyorum.« Büyükanne gülümseyerek konuştu; tam o sırada Hong Gu'nun birkaç kaba işçi kadına birkaç saksı çiçek taşıttığını gördü ve hemen ekledi, »Biri soracak olursa, çiçek almaya geldiğini söylerim.«
Ji Guan: »Aynı şeyi düşünmüşüz,« dedi.
Dou Yan büyükannesine en çok güvenirdi. Elbette büyükannesinin yanına kendi adamlarını yerleştirmezdi; Ji Hanım'ın birkaç saksı çiçekli ağaç almaya geldiğini duyunca safça sordu: »Yeter mi; yetmezse onlara bir daha taşıttırırız.«
Wu Şan ise gözünü annesinin üzerinden ayırmıyordu; Yu'nun İkinci Hanımı'nın İkinci Büyükhanım'a gittiğini öğrenince sevinçten havalara uçtu. Annesi misafir odasına dönünce bir çay getirdi, bir su doldurdu, bir bacaklarını ovdu, bir yelpaze sallayarak Wu Yaşlı Kadın'a yalakalık etti; bu yüzden Wu Ya dışarıdan seslendi: »Yok yere gözüne girmeye çalışan ya haindir ya hırsız. Ağabeyim annemden yine ne koparmaya çalışıyor? Anne, bu kadar da ayırmacılık olmaz! Ağabeyimin hakkı neyse benim de hakkım o!«
Bu sözler Wu Şan'ı kahkahalarla güldürdü.
Wu Yaşlı Kadın ne gülebildi ne kızabildi; parmağıyla kızının alnının ortasına vurdu: »Seni yaramaz, ne diye bağırıp duruyorsun? Ağabeyinin hakkı neyse senin de hakkın olur da ne demek? Bu kadar büyümüşsün, hâlâ aklı ermez bir çocuk gibi mi davranacaksın? Sonra yengen kapıdan girince, ona da mı böyle konuşacaksın?«
»Yengem olunca elbette ağabeyimle böyle konuşmam!« dedi Wu Ya dudağını büzerek. »Ama daha yengem yok ki?« Sözü bitmeden birden gözlerini kocaman açtı. »Anne, ağabeyim yoksa evleniyor mu?« Sonra yüksek sesle bağırdı, »Olmaz, olmaz! Ağabeyim evlenecekse sevdiğim biri olmalı. Yoksa beni memlekete bırakmazsa ne olacak?«
»Gittikçe edepsizleşiyorsun!« Wu Yaşlı Kadın numaradan kızarak kızına hafifçe vurdu.
Wu Ya korkuyla omuzlarını içine çekti.
Odadakiler kahkahaya boğuldu.
İkinci Büyükhanım'ın yanındaki Yu'nun İkinci Hanımı'nın gülümsemesi ise biraz zorakiydi.
»…O vakit olanları en iyi sizler bilirsiniz.« İkinci Büyükhanım onun elini tuttu, içini çekti. »Shouyuan'ın kısmetine gelince, korkarım biz Dou ailesi bile karar veremeyiz. Başka biri gelip istese, kesin Shouyuan'ın çeyizine göz diktiğinden şüphelenirdim. Ama isteyen Wu ailesi olunca; Bay Wu'nun kişiliğini bir yana bırakın, iki ailenin dostluğu hatırına bile bu son derece iyi bir kısmet, ben memnuniyetle kabul ederim. Ne var ki şu an Zhao ailesi bizi hırsız gibi gözlüyor; bir de Shouyuan'ın kısmetine karışırsak, korkarım o zaman…« Burada İkinci Büyükhanım çaresizce başını salladı.
Yu'nun İkinci Hanımı bilmez miydi?
Ama bu, Batı Dou'nun servetinin yarısı demekti.