Bölüm 64 — İfşa
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 3 / 4
Dou Yan, »Bu işi Beyan'ın halletmesine bırakın, eminim ellerinden gelir,« dedi; sonra ekledi: »Ne zaman başkente gidiyorsunuz? Siz başkente gitmeden önce Cui Teyzenin teyzesini buraya alıp bana arkadaş yapmak istiyorum.«
Dou Huaiying şaşkına döndü.
Dou Yan, »Doğu konağında bir Wu Shan var. Altıncı yengemin yanında kalacağımı söyleyemem; burada hanım evin sahibi, kim bilir Pang ailesi ne alçaklıklar dener. Kavga çıkarsa, hizmetçiler duraksar, köylüler haksızlığa göz yumar, konağın da kapısına bekçi konmaz, dahası hiç emniyet kalmaz gider…«
»Gerek yok.« Adamcağız daha o sözünü bitirmeden, alnında damarlar kabararak araya girdi: »Sen evinde güzel güzel otur; bir bakalım kim kılına dokunabiliyormuş.« Bunu söyleyip kolunu savurarak gitti.
Dou Yan babasının iş idare etme ehliyetine pek güvenmiyordu. Babası razı olsun olmasın, başkente gidince bu işi bahane ederek babaannesini bir süreliğine buraya getirtebilir, belki de onu böylece bir musibetten kurtarabilirdi. Pang Jixiu'ya gelince, eğer hâlâ onunla ilgili planlar kurmaya kalkarsa, onun hakkından gelecek çaresi vardı.
Az sonra Dou Ming, iki kocakarı tarafından ana binaya getirildi.
Dou Ming yere ayak basar basmaz eteğini kaldırıp kapıya koştu.
Dou Chu iki hizmetçiye bir göz attı. Onu hizmetçiler durdurdu.
Pençelerini açıp Dou Yan'ın üzerine atıldı: »Senin yüzünden, senin yüzünden! Babamla annemin arasını sen bozdun!«
Dou Ming'i getiren kocakarı hemen onu tuttu.
Wang Shuying ve Dou Ming'e kıyasla, evdeki hizmetkâr kadınlar Dou Zhiwei'nin hislerine daha çok önem veriyorlardı.
Dou Yan Haitang'a buyurdu: »Ona ›Kadın Öğütleri‹nü on kere yazdırt. Ne zaman bitirirse o zaman yemek yesin.«
Haitang »Peki« dedi; iki kocakarı Dou Ming'in bağırıp çağırmaları arasında onu arka taraftaki sıcak odaya sürüklediler – Dou Yan daha önce Wang Shuying ile Dou Ming'in çalışma odasına girmesini yasaklamıştı.
Dou Yan eline rastgele bir kitap aldı. Pencere kenarındaki büyük yastığa yaslanıp okumaya başladı.
Yarım saat sonra Dou Huaiying yüzünde hoşnutsuzlukla içeri girdi.
Dou Yan'ın kitap okuduğunu görünce, »Ming kız nerede?« diye sordu.
»Sıcak odada kitap yazıyor.« Dou Yan ayağa kalkıp babasına bir bardak çay koydu.
Dou Huaiying sıcak çaydan iki yudum aldı; yüz ifadesi biraz yumuşadı. Dou Ming'i görmeye gitti.
Dou Ming ağlaya ağlaya ›Kadın Öğütleri‹nü yazıyordu; Haitang meyve tabağıyla, iki kocakarı da yanında hizmet ediyordu.
Dou Huaiying sessizce sıcak odadan çıktı; Dou Yan'ı kolundan çekip, »Hadi, şu iki ginkgo ağacını nereye diksek iyi olur, bir bakalım,« dedi.
Dou Yan, Dou Huaiying'le birlikte doğu yan avluya gitti.
Akşam Wang Shuying, yüzünde donuk bir gülümsemeyle Dou Huaiying ile kızına akşam yemeğinde hizmet etti.
›Kadın Öğütleri‹nü on kere yazmayı bitirdikten sonra salıverilen Dou Ming, Wang Shuying'i görür görmez annesinin kucağına atıldı; bir yandan gözleri yaşlı »Anneciğim« diye sesleniyor, bir yandan da Dou Huaiying ile Dou Zhiwei'nin yüz ifadelerini gizlice süzüyordu.
Dou Huaiying'in yüzü ifadesizdi; Dou Yan ise görmemiş gibi yapıyordu.
Dou Ming'in içi gitgide çöküyordu; akıllılık edip şikâyet sözlerini yutkunup yuttu.
Wang Shuying kızına sarıldı; zoraki bir gülümsemeyle alçak sesle Dou Ming'e uslu oturmasını söyledi ve ona bir kâse etli erişte koydu.
Dou Huaiying, Wang Shuying'le konuşmamaya kesin karar vermişti.
Akşam yemeğinden sonra Dou Yan'la go oynadı.
Dou Yan, onunla Wang Shuying arasındaki çekişmeye bulaşmak istemiyordu; bir parti oynadıktan sonra esnedi: »Gaosheng gelsin, size o eşlik etsin; ben yatacağım.« Ağzını kapatarak anlaşılmaz bir sesle izin isteyip odasına çekildi.