Bölüm 40 — Dağı Taşı Vur
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 3
Dou Yan, Ji ailesinden olan hanımın her hareketini izliyordu.
O, Dük Konağı'na ilk geldiğinde, Wei ailesinin o kâhya kadınlarına ve kâhyalarına karşı bu tür yüz ifadelerini çok göstermişti.
Yuzan gibi tesadüfler sayesinde yükselmiş küçük bir hizmetçi kızı böyle bir manzaraya ne kadar dayanabilirdi ki?
Hiçbir iş verilmeden bir köşeye atılan, Ji Hanım'ın yanındaki hizmetçi kızların alaylarını dinleyen ve Ji Hanım'ın yanındaki kâhya kadınların soğuk bakışlarını gören Yuzan, Tuo Niang'ı aramaya karar verdi.
Ama Tuo Niang yerinde yoktu!
Tuo Niang'ın yan odasında kalan yeşil elbiseli hizmetçi kızın yüzünün yumuşak olduğunu görünce sordu: »Abla, Dördüncü Hanım'ın yanındaki Suxin'in nereye gittiğini biliyor musunuz?«
Hizmetçi kız aynanın karşısında küpelerini takıyordu; duyunca dedi: »Yuzan ile Kâhya Wang Zhending Zhou'ya gittiler.«
Yuzan donup kaldı.
Hizmetçi kız aynasını kaldırıp gülümseyerek yanına geldi ve dedi: »Yeni misin? Yüzünü hiç görmemişim gibi geliyor. Kâhya Wang, hanımımızın çeyizinden gelen kâhyadır. Hanımımız Kuzey Zhili'nin yemeklerine alışamadığı için Ji Konağı'nın yaşlı hanımı sık sık Ji ailesinin dükkânlarından hanımımıza bir şeyler göndertirdi. Kâhya Wang, hanımımız için Zhou'dan bir şeyler almaya gidecekti; hanımımız Dördüncü Hanım'ın Yedinci Kız'ın oyuncak bebeğini çok sevdiğini görünce, Suxin de Dördüncü Hanım'ın en çok sevdiği kişi olduğundan, Dördüncü Hanım'ın neyi sevdiğini bilir diye düşünüp Suxin'i de Kâhya Wang'la birlikte Zhou'daki Ji ailesinin dükkânına bir tane seçmeye gönderdi. Yarın öğleden sonra dönmüş olması gerekir.«
Yuzan kıskançlıktan iki gözü kızarmıştı.
Ji Hanım'ın Zhending Zhou'daki dükkânı hâlâ Batı'dan gelen şeyler satıyordu. Daqing'in karısı bir kez gitmiş, yirmi küsur gümüş harcayıp üzerinde Batılı bir güzelin resmi olan küçük yaldızlı bir allık kutusu almıştı. Daqing'in karısı onu hazine gibi saklamış, ancak yılbaşında çıkarıp gösteriş yapmıştı. Bir de zengin olursa, ne olursa olsun yine gidip iyice gezmek istediğini söylemişti.
Suxin, Altıncı Hanım'ın çeyiz kâhyasının eşliğinde Ji ailesinin dükkânını gezebilecekmiş; o zaman Ji dükkânının çırakları Altıncı Hanım'ın hatırına onu kesinlikle el üstünde tutarlardı. Daqing'in karısından ne kadar da üstün bir durumdu bu.
Nasıl böyle bir köpek şansına nail olmuştu?
Sonuçta, hangi yönden ondan aşağı kalıyordu ki? Sadece Dördüncü Hanım'a yapışmayı biliyordu, o kadar...
Yuzan düşünürken aklına bir şimşek çaktı.
Evet ya. Şu sersem Suxin bile Dördüncü Hanım'ın gönlünü kazanabildiyse, kendi zekâsıyla Dördüncü Hanım'ı elde etmek işten bile değildi.
Bunu düşününce hizmetçi kıza teşekkür etti, bohçasını Tuo Niang'ın odasına bıraktı, kendisi su çekip yüzünü yıkadı ve aceleyle ana binaya gitti.
Ji Hanım, Dou Yan'ı alıp ağacın gölgesinde duruyordu. Küçük hizmetçi kızlara kına çiçeği toplamalarını söylüyordu: »... küçük bir kâsede ezin, biraz şap katın, bir gece bekletin, yarın Şouyuan'ımızın tırnaklarını boyayabiliriz.« Bunu söylerken,
bebek yağı taşıyan küçük eller bembeyaz ve yumuşacıktı. Teni sanki dokunulsa yırtılacak gibiydi, minicik tırnakları zarif ve narin; avucunu açınca elinin üstünde birkaç gamze beliriveriyordu, Ji Hanım'ın yüreği su gibi eriyordu.
Yuzan hemen ilerleyip Ji Hanım'a ve Dou Yan'a selam verdi: »Altıncı Hanım, Dördüncü Hanım!«
»Ha, sen gelmişsin.« Ji Hanım'ın ses tonu yumuşaktı; az önceki soğukluğuna kıyasla bu, yer ile gök arasındaki fark gibiydi. Yuzan kendini kayırmış gibi hissetti, hemen »Evet« diye karşılık verdi ve yaranmak isteyen bir tavırla: »Bu hizmetkârınız Suxin'in odada olmadığını gördü, Dördüncü Hanım'ın yanında kimse yoktur diye düşünüp bohçasını bırakır bırakmaz buraya koştu,« dedi.
Ji Hanım başını salladı.
Dou Yan ise ona doğru gülümsedi.
Yuzan'ın havada asılı kalan yüreği nihayet yere indi.
Herkes Doğu Konağı'nın Altıncı Hanımı'nın iyi kalpli olduğunu söylerdi; demek az önce canını sıkan bir şey olmuş da kendisi ona denk gelmişti.