Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 28 — Yılbaşı - 清風書屋

Dou Yan başını yana eğip susam böreğini kemirirken dedi: »Pek çok kişi. Büyük yengenin hizmetçisi, üçüncü yengenin dadısı, bir de… dokuzuncu ağabeyin seyisi…«

Dedesi sormayı sürdürmedi; bunun yerine anlamlı bir bakışla babaya baktı.

Babanın yüzü mahcup bir hâl aldı.

Bereket versin, tam o sırada bir seyis içeri girip haber verdi: »Dokuzuncu Bey Huan geldiler.«

Dedesi gülümseyerek dedi: »Hemen buyursun!«

İnce uzun boylu Dou Huanchang hızlı adımlarla içeri girdi.

Önce saygıyla dedesine ve babasına selam verdi, ardından gülümseyerek Dou Yan'la selamlaştı.

Dedesi başını sallayıp ayağa kalktı: »Hadi gidelim!«

Dou Huanchang »Başüstüne!« deyip dedesinin koluna girdi, acelesiz adımlarla Heshao Salonu'ndan çıktılar.

Dedesini ve babasını Beilou'ya götürmek için gelmişti.

Babası Dou Yan'ı kucağında taşıyarak ağır ağır arkalarından yürüdü; aralarında biraz mesafe kalınca yanağını hafifçe sıktı: »Seni küçük yaramaz, sen alacak tahsil etmeye mi geldin?« Tavrı şefkatli, sesi ise çaresizlik doluydu.

Dou Yan kıkır kıkır güldü, babasına sordu: »Alacak tahsil etmek ne demek?«

Babası daha fazla tutamayıp kahkahayı bastı.

Kafile dış kapıdan çıktı.

Üçüncü amca ile üçüncü yenge, ata tapınağındaki hazırlıklar için bir gün önceden Beilou'ya gitmişlerdi. Onlarla birlikte büyük yenge, Dou Huanchang, ayrıca İkinci Nine, Altıncı Amca'nın ailesi, İkinci Kuzen'in ailesi, Üçüncü Kuzen'in ailesi ve Beşinci Kuzen'in ailesi de yol alıyordu.

Dedesini gören herkes, İkinci Nine dışında, arabadan inip ona selam verdi; arabaların durmasıyla daralan sokak iyice izdihama döndü.

Dedesi, Beşinci Kuzen'in henüz üç yaşındaki küçük oğlunu tutup önünde diz çökmesine engel oldu: »Hava dondurucu, başka kimse de yok; bu kadar tören gerekmez. Ne söylenecekse tapınakta söyleriz.«

Tapınak tarafında on kadar yan oda vardı; dört köşesine duman çıkarmayan gümüş kırağı kömürü konmuş büyük mangallar yerleştirilmişti, içerisi bahar gibi ısıtılmıştı.

»Bir de amcacığım insanın hâlinden anlıyor!« İkinci Kuzen kıkırdayarak güldü.

İkinci büyük hanımefendi arabadan başını uzattı: »Shouyuan, gel bakalım büyük yengeannenin yanına!«

Dou Chi bu soğuk büyük yengeanneden hoşlanırdı; babasının kolunu tutan eli iyice sıkıldı.

Babası bir an tereddüt etti, sonra Dou Xin'i kucağına alıp oraya doğru yürüdü: »Pek yaramazlık yapar, yaşlısınız, onun hırçınlığına nasıl dayanırsınız. Bence bırakın benimle kalsın?«

İkinci büyük hanımefendi bir an şaşkına döndü, Dou Huaiying'in kucağına sessizce sokulmuş Dou Yan'a bir göz attı, gülümseyerek başını salladı ve dedi: »Öyle olsun! Annesi yok, senin ona daha yakın olman kadar güzel bir şey olamaz!« Bunu söylerken arabanın perdesini kapattı.

Babası biraz şaşırmıştı.

Öteden üçüncü kuzen babasına yüksek sesle seslendi: »Yedinci amca, senden yana yer varsa iki hizmetçi kızı benimle götürüver.«

Üçüncü kuzenin çocuğu en çoktu; üç oğlu bir kızı vardı, ama aile malı hane başına paylaştırıldığı için her zaman en dara düşen o olurdu.

»Var, var, var.« Babası Dou Yan'ı kucağına alıp oraya doğru yürüdü, »Sıkışıksa Zhige'yi de bizimle gönderiver!«

Zhige, üçüncü kuzenin en büyük oğluydu; bu yıl on bir yaşındaydı, okul adı Dou Yan'dı. Bu adam sonradan censor oldu, Changxing markisi Shi Duanlan'ı suçlayıp devirince edebiyat çevrelerinde nam saldı. Beşinci amcazade Dou Bingheng kabine girdikten sonra, haksız kazanç kuşkusuna düşmemek için Baoding fuvali muavini olarak gitti.

Oysa şu anda sadece bacakları uzun, ayakları büyük, sesi ördek gibi çatlak bir delikanlıydı.

Annesi ve kız kardeşiyle aynı arabaya sıkışmayacağını öğrenince hemen kendi arabalarından atladı, gülümseyerek seke seke yanlarına koştu.

»Yedinci büyük amca!« Dou Yan babasına selam verdi, sonra elini uzatıp Dou Zhiwei'in başını okşadı: »Dördüncü hala!«

Dou Yan'ın bedeninde yetişkin birinin ruhu vardı; dedesinin, babasının başını okşamasına güç bela katlanabiliyordu, ama on bir yaşındaki yeğeni Dou Yan'ın başını okşaması… başını hafifçe yana çevirip Dou Yan'ın elinden kaçındı.