Bölüm 27 — Sürpriz
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 4
Dou Huanchang ise Dou Yan'a son derece dostça davranıyordu—evde ağır yas kıyafetleri giyen yalnızca ikisiydi.
Sık sık büyük yengesinin kendisi için yaptığı nefis yemeklerden Dou Yan'a getirip tattırıyordu; Dou Yan'ın ona karşı tavrı da yavaş yavaş yumuşuyordu.
Çok geçmeden Aralık ayına girildi; Dou Zhiwei'nin annesi için küçük anma töreni yapılacaktı.
Babam yas kıyafetlerini çıkaracaktı; Dou Yan ise daha on beş ay yas tutacaktı.
Üçüncü yenge eve gelip büyükbabayla babanın yeniden evlenmesi meselesini görüştü.
Büyük amcanın vefatından sonra büyük yenge artık Dou ailesinin baş kadını sayılmıyordu; kurala göre evi ikinci yengenin çekip çevirmesi gerekirdi. Ama ikinci yenge ikinci amcanın görev yerindeydi; önce ikinci amcanın çevresindeki işleri düzene koyup sonra çocuklarını alıp memlekete dönmesi gerekiyordu. Bu yüzden evin işlerini şimdilik üçüncü yenge yürütüyordu.
Büyükbaba üçüncü yengeye sordu: »Aklında iyi bir aile var mı?«
Üçüncü yenge ölçüp tartarak dedi: »Büyük yengenin tarafında küçük bir kuzeni var; çocukken sık sık bizim eve gelirdi, huyu da yüzü de güzel. Büyük yengenin de bu yönde gönlü var. Bir de şehir doğusundaki Jü ailesinin beşinci kızı ve Güney Kule köyünden Chen efendinin torunu var. Jü hanımın mizacı yumuşak, ağabeyleriyle birkaç yıl okumuş, şiir, çenk, hat ve resimde az çok eli yatkın; sanırım yedinci amcayla iyi anlaşır. Chen efendi bir vakitler Songjiang kaymakamlığı yapmış. Görücüye çıkarılan bu hanım üçüncü sıradaki kızı; kendisini görmedim, ama namı hep iyi huylu diye bilinir. Öteki birkaç ailenin ya soyu sopu biraz düşük ya da kızlarının aslı astarı iyi değil, cariyeden doğma; bence onları görmeye bile gerek yok.«
Büyükbaba başını salladı; üçüncü yengenin iş görme kabiliyetini çok takdir etti: »Çok isabetli düşünmüşsün. Wanyuan cariyeden doğma; sakın ha, cariyeden doğma bir kızla evlenmeyelim. Bence Jü efendinin kızını kararlaştıralım! Büyük yengenin ailesinden biri, fazla yakın olur; bazen bu iyi bir şey değildir. Chen efendi kendini hep okumuş yazmış biri sanır; davranışlarında biraz ukala bir mürekkep kokusu var. Böyle bir ailede yetişmiş kızların çoğu biraz kaskatı olur.«
Üçüncü yenge gülümseyerek ayağa kalktı: »Öyleyse Jü ailesine bir haber salayım. Sizce bu taraftan kimi görmeye göndermek uygun olur?«
Ding teyze büyük salonda rezil olduğundan beri hastayım diyerek dışarı çıkmıyordu; büyükbabanın yanında artık eskiden Ding teyzenin hizmetinde olan büyük hizmetçi kız Qiufen bakıyordu.
Büyükbaba da biraz zor durumda kaldı; uzun uzun düşündükten sonra dedi: »Sen karar vermeme yardım etsen yeter.«
Üçüncü yenge güler yüzle çıkıp gitti.
Dou Yan bu haberi duyduğunda kendi gül ağacı çalışma masasına eğilmiş, kırmızı mürekkeple harf taklit ediyordu.
Bu evde pek yakında yeni bir hanım gelecek, o da artık ana odadan taşınmak zorunda kalacaktı.
Bundan böyle annesinin kokusu hayatında giderek seyrekleşecekti.
Bunları düşününce içini hafif bir boşluk kapladı.
Yalnız babasının onu nereye yerleştireceğini bilmiyordu?
Dönünce Tuo Niang'a eşyaları toplamaya başlamalarını söyleyecekti!
Batı Dou'nun şu an ev işlerini çekip çevirecek bir hanımı yoktu; iki ailenin nikâh işi bir kere karara bağlansın, Bayan Zhu da pek yakında gelin gelirdi herhalde.
Dou Yan fırçayı bıraktı, yorgun düşen bileğini hafifçe oynattı.
Babası ise kaşları çatık bir halde büyükbabasının yanına gitti.
»Ben yeniden evlenmek istemiyorum.« Bakışlarını dosdoğru büyükbabasına dikmişti, kaşlarıyla alnı arasında kararlı bir inat vardı; »Guqiu için üç yıl yas tutmak istiyorum.«