Bölüm 6 — Dou Ailesi
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 3 / 5
Dou Yaocheng soğuk soğuk güldü: »Ağabeyim şimdi mi parayı eline yakıştıramıyor? Peki ağabeyim Song baskısı nadide kitaplar almak istediğinde niçin parayı kirli bulmuyordu? Meslektaşlarının geride kalan yetimlerine yardım etmek istediğinde niçin parayı kirli bulmuyordu…«
»Sen!« dedi Dou Huancheng, dudakları öfkeden titriyordu.
İki kardeş birbirinden küskün ayrıldı.
Zhao bunu görünce içi sızladı, Dou Yaocheng'e öğüt verdi: »Bari ağabeyini dinle! O Teftiş Dairesi'nde görevli, yüzlerce daireyi denetler, çok şey görmüştür, sana kötülük etmez.«
Dou Yaocheng annesini endişelendirmek istemiyor, ama ağabeyine de boyun eğmek istemiyordu; gelişigüzel: »Şu memur beylere bakın, hangisi yalakalık yarışına girmiyor? Ağız açmaya gerek yok, yiyecek içecek, gümüş para kendiliğinden gelir; adamlar versin de almasın diye korkarlar. Ben ağabeyimden farklıyım; bir gün gümüş kazanamazsam o gün aç kalırım.« dedi.
Zhao ise bunları ciddiye aldı. Kıs kıs gülerek: »Sen ananı ihtiyar bunamış mı sandın.« dedi; oysa içinden büyük oğlunun yalnızca o kadarcık maaşı olduğunu, her dönüşünde ya ona ginseng ile kırlangıç yuvası, ya mücevher ile yeşim taşı getirdiğini, büyük oğulun karısıyla torunlarının her mevsim yeni giysi takı edindiğini düşünüyordu; demek ki hâli vakti gerçekten pek yerindeydi. Büyük oğlunun sözünde haklılık payı vardı, ama küçük oğlunun ticareti de kolay yürümüyordu. Geçen sefer Songjiang kentine gittiğinde, o memur beylere yaranmak için içmiş, içmiş, artık şarabın kokusunu duyunca içi bulanır olmuştu. Buna rağmen küçük oğlunun kazandığı gümüşü hiç gizlemediği, hepsini ortak kasaya yatırdığı, bütün kazancı büyük oğulla eşit paylaştığı da bir gerçekti.
Böyle düşününce küçük oğluna acıdı.
Memuriyet sahibi olmakla olmamak bir değildi.
Yoksa bu dünyada insanlar neden kafalarını yararcasına memur olmaya çabalardı ki.
Yaşlı kadının gönlü, her gün çevresinde dönüp hâlini hatırını soran bu küçük oğluna kaydı.
Dou Yaocheng ise memuriyet yolundan yoksun kalmış, ama ticarette işbilir kâhyaların yardımıyla işleri gitgide büyütmüş, gitgide parlatmıştı; aklı yavaş yavaş keyif sürmeye kaydı.
Önce yalnızca dostlarını çağırıp içki âlemleri yapıyordu; sonra armut bahçesinde opera dinlemeye, çiçekli sokaklarda at koşturmaya başladı.
Zhao bunu öğrenince küçük oğluna öğüt verdi: »Sen itibarlı bir adamsın, nasıl olur da o seyyar satıcı karılarıyla aynı masada içki içersin? Madem öyle, birkaç akıllı, becerikli genç kız alıp Zhending kentinin ünlü ustalarından ders aldırsana, kendine bir opera topluluğu yetiştirsene; hem yüzün olur, hem can sıkıntını giderirsin, bayramlarda seyranlarda da şenlik olur.«
Annesinin bu sözüyle Dou Yaocheng'in ne çekincesi kalırdı?
Giderek daha da azgın bir hayat sürmeye başladı.
İki kardeş arasındaki uçurum gitgide derinleşti.
Zhao bunun böyle gitmeyeceğini görünce, kendi ailesinden ağabeyini çağırıp akıl danıştı.
Zhao Amca bir süre düşündü, sonra: »Öz kardeş bile olsa hesap ayrı olmalı. Madem öyle, sen henüz hayattayken evi bölseniz iyi olur. Herkes kendi yoluna gitsin, o zaman söylenecek söz de kalmaz.« dedi.
Zhao uzun uzun düşündü, sonra acı bir kararlılıkla: »Ben öldükten sonra mal paylaşımı eşit olmadı diye rezil olmaktan iyidir. Ev bölmenin ayıbını ben yüklenirim. Zaten bir ayağım çukurda.« dedi. Ardından büyük oğlunu geri çağırttı: »…Artık bu ufak tefek işler yüzünden didişmeyin!«