Bölüm 192 — Balık, ne büyük balık
Şafak Kılıcı · Sayfa 2 / 3
»Ne iyi kızsın,« dedi Bayan Mailin. Sohbet etmeyi çok seven bir kadındı; bu konudaki tutkusu o kadar güçlüydü ki bir dilsizle bile uzun uzun konuşabiliyordu. »Şövalye Byron hâlâ dönmedi mi? Yoksa yine mi gitti?«
Bezelye kovasını tutarak bu karmaşık soruya nasıl cevap vereceğini uzun süre bilemedi, sonunda özür diler gibi başını salladı.
Oysa Bayan Mailin, Bezelye'nin cevap verip vermediğini önemsemeksizin kendi kendine konuşuyordu: »Ah, duydum ki dağlarda harabeleri araştırıyormuş. Benimki de bir ara beraber gitmişti ama dönünce bana hiçbir şey söylemedi. Vah vah, erkeklerin hep sırları vardır… Bezelye, birazdan yine kaleye gidip Bayan Betty'i mi göreceksin?«
Cecil Dükü geleneksel anlamda bir »kale« inşa etmemiş olsa da, belli ki herkes lordun oturduğu yere »kale« demeye alışmıştı: sade yargılarında lordun oturduğu yer mutlaka kale olmalıydı.
Betty'den söz edilince Bezelye nihayet gülümsedi, sevinçle başını salladı.
Cecil topraklarını diğer kasabalardan ayıran şey: lordun kalesinde yaşayan baş hizmetçi bile çok cana yakındı; hatta yeni gelmiş kendisini topraklarda gezdirir, lordun ona ödül olarak verdiği şekerlerden paylaşırdı.
Gerçi lord hazretlerinin de bir tek o hizmetçisi vardı sanki…
Ardından Bayan Mailin bir sürü şeyden söz etti: kış girdikten sonraki havalardan topraklarda gümbürdeyen şantiyelere, oradan o mucizevi makinelerden bu yılın bilhassa bereketli hasadına kadar. Ama çok şükür Bezelye'nin su almaya gideceğini hatırladı; konuyu Vikont Rebeka'nın dev ateş topunun ne kadar büyüyebileceğine kadar getirdikten sonra kesin bir tavırla sustu: »Eh, bir başladım mı duramıyorum. Hadi tez su almaya git! Dönüşte bize yemeğe gel!«
Bunun üzerine Bezelye, Bayan Mailin'in önünde hafifçe eğildi ve kovasını alıp hızlı adımlarla küçük meydana doğru yürüdü.
Yolda sık sık biri onu selamladı; çoğunluk ona doğrudan adıyla, »Bezelye« diye sesleniyor, azınlık ise »Byron'un kızı« ya da »Bayan Kirk« diyordu; ikincisi Byron Kirk'ün soyadından geliyordu. Bezelye her selamı ciddiyetle karşılıyor, yüzünde yavaş yavaş hafifçe neşeli bir gülümseme beliriyordu.
Cecil topraklarını diğer kasabalardan ayıran şey: buradaki insanlar ona »dilsiz« ya da »işe yaramaz« demek yerine adıyla sesleniyordu.
Başlangıçta Bezelye bunun kendi »kimliğinden« kaynaklandığını düşündü; çünkü baş şövalye olan bir üvey babası vardı, bu yüzden insanlar küçük bir dilsize saygı göstermek zorunda kalıyordu. Ama kısa sürede bu tavrın tüm topraklara yayıldığını, insanların birbirine karşı da böyle olduğunu fark etti. Bir süre sonra üvey babasının ağzından Cecil Dükü'nün bir sözünü duydu:
Kötü alışkanlıkların ve çürük kuralların çoğu, yiyeceğin yetersizliğinden doğar; insanlar karnını doyurabildiğinde ise ahlakı düşünmeye başlar. Bu kesin bir kural olmasa da çoğu durumda böyledir.
Bezelye şu an lordun bilgeliğini pek anlayamıyordu, ama içten içe bu sözün mantıklı olduğunu hissediyordu. Karnı açken ufak tefek hırsızlıklar yapmış, bir ekmek çaldığı için güvenlik görevlisinden kırbaç yemiş ve güvenlik görevlisi tarafından herkesin önünde »doğuştan, kanından gelen bir hırsızlık huyu« olduğu ilan edilmişti. Ama şimdi kendisine ait olmayan bir şey bulduğunda ilk tepkisi, onu devriye gezen asker beylere teslim etmek oluyordu.
O asker beylerin, teslim ettiği şeylere el koymayacağına da inanıyordu; çünkü üvey babası ona lordun ordudaki disiplini ne kadar sıkı tuttuğunu bir defadan fazla anlatmıştı. Üvey babasına güveniyordu.