Bölüm 124 — Bir Çocuk
Şafak Kılıcı · Sayfa 3 / 3
O anda ne diyeceğini gerçekten bilemiyordu. Ama o ağzını açmadan önce, dili kesilmiş o küçük dilsiz kıpırdandı; ansızın Philip Qian'ın göğüs zırhına dikti gözlerini, sonra genç şövalyenin kolunu tutarak öbür eliyle zırhın üzerindeki bir yeri işaret edip »Aa… aa!« diye haykırmaya başladı.
Philip bir an ne yapacağını bilemedi; bu genç ve gelecek vadeden şövalye beyefendisinin çocuklarla ilgilenme deneyimi hiç yoktu. İki elini açarak karşısındakinin ne demek istediğini hiç anlamadığını gösterdi, ama Gao Yang çocuğun parmağıyla gösterdiği şeyi fark etmişti: »Bu armaı gördün mü?«
»Aa… aa!« Küçük dilsiz art arda başını salladı ve daha da güçlü bir şekilde Philip'in göğüs zırhındaki şeyi işaret etti.
Bu tam da Cecil ailesinin armasıydı.
Gao Yang'ın içi bir an kıpırdadı; bazı şeyleri bir anda birbirine bağladı ve hemen sordu: »Bunu nerede gördün?!«
Küçük dilsiz elini kolunu rastgele sallayıp ağzından anlaşılmaz sesler çıkarıyordu, ama çevresindekilerle hiç iletişim kuramıyordu; bu yüzden son derece telaşlı görünüyordu. Sonunda çocuk yakındaki bir taşın üstüne atladı, yüksek bir yerden eliyle bir yönü işaret edip var gücüyle jestler yaptı.
Ardından aşağı atladı, Gao Song'un elini tutup var gücüyle salladı.
Gao Yang: »Nerede olduğunu biliyorsun, seni takip etmemizi mi istiyorsun?«
Küçük dilsiz var gücüyle başını salladı; yüzünde yalvaran bir ifade vardı.
Gao Yang yanındakilerle göz göze geldi ve neredeyse hiç düşünmeden bu çocuğun peşinden gitmeye karar verdi.
Elbette aklından çok şey geçmişti: Acaba bu, kâfirlerin kurduğu bir tuzak mıydı? Acaba gözlerinin önündeki çocuk, kışkırtılıp tehdit edildiği için mi böyle davranıyordu? Sonuçta o beyni çürümüş kâfirler her türlü şeyi yapabilirdi. Ama ne olursa olsun, bazı tehlikelerle yüzleşmek gerekiyordu; özellikle de başka çare olmayan böyle bir durumda, çocuğu takip edip durumu görmek tek seçenekti.
Tansan Kasabası'nın ana kapısından hızla çıktılar, küçük çocuğun peşinden ormana daldılar ve Beyazsu Irmağı'nın akış yönünü izleyerek bir süre daha güneye saptılar. Yürüdükçe Gao Yang aniden bu çocuğun onu nereye götürmek istediğini fark etti.
Bu yolun sonunda "işaret noktası" denebilecek tek bir yer vardı: Tansan Kasabası'nın dışında, güneybatı yönünde bulunan "Golin Değirmeni". Beyazsu Irmağı'nın hemen kıyısındaki, bir hayli eski bir su değirmeniydi bu; bir zamanlar Leslie ailesinin mülküydü, ama artık bakımsızlıktan harabeye dönmüş, terk edilmişti. Değirmenin çevresi işsiz güçsüz serserilerin yuvalandığı bir yerdi; gerçi şimdi kasabada hava bu kadar gerginken, civardaki haydut takımı çoktan uzaklara kaçmış olmalıydı.
Nitekim ormanın içindeki patikadan pek az ilerlemişlerdi ki ırmağın kıyıya vuran su sesini duydular. Ağaçların arasından dışarı doğru yürüdüklerinde, Ansu'nun geleneksel üslubunu taşıyan bir su değirmeni belirdi birkaç kişinin gözü önünde.
»Aa, aa!« Küçük dilsiz, elini kaldırıp değirmenin olduğu yönü gösterdi, sonra Philip'in göğsündeki armayı işaret ederek bu armayı taşıyan kişinin değirmenin içinde olduğunu anlattı.
Dört kişilik grup çevredeki araziyi gözden geçirdi, ardından hep birlikte tedbirlerini artırarak değirmene doğru yürüdüler.
Daha yarı yola varmışlardı ki, Şövalye Byron'ın güçlü ve gür sesi değirmenin içinden duyuldu: »Yine döndün! Yine döndün! Kaç kere söyledim! Buradan çekil, güneye git, ırmağı takip ederek Cecil'lerin adamlarını bul, git onlardan koruma iste! Ya da beni dışarı atın, açık bir araziye atıp üzerime ateş yakın! Kısacası benim yanımda durmayın! Dilsiz olman yetmiyormuş gibi bir de sağır mısın sen?!«