Şafak Kılıcı - Bölüm 63 — Kıpırtı - 清風書屋

Gao Yang çok iyi biliyordu ki bunu tamamlamadıkça, kafasındaki bir sürü hayalî fikrin gerçeğe dönüşmesi mümkün olmayacaktı; bu konuda da ona kimse yardım edemezdi.

Yanma odasıyla erimiş demir akıtma bölümünün tasarımını bitirdi; ardından Gao Yang Cecil'in bilgisine dayanarak büyü çemberini çizmek için gereken boşluğu ayırdı, sonra şakağını ovuşturup yana doğru elini uzattı: »Beti, şu çizimleri koyduğum deri keseyi getir bana… kırmızı ipli olanı.«

Yanından hiçbir karşılık gelmedi; yalnızca hafif bir horultu duyuldu. Dönüp bakınca, uykulu hizmetçi kızın minderde küçücük bir yumak olup kıvrıldığını, tatlı tatlı uyuduğunu gördü.

Anlaşılan onu burada kendisiyle birlikte boş boş oturmaya zorlamak gerçekten de sıkıcı bir işti.

Gao Yang gülmekle ağlamak arasında başını salladı; kalkıp deri keseyi kendi almaya tam hazırlanmıştı ki Beti'nin gözleri kapalı hâlde birden doğrulduğunu gördü. Ardından sersem sersem çadırın köşesine yürüdü, sandığı açtı, deri keseyi çıkardı ve yalpalaya yalpalaya önüne geldi…

Bütün bu süre boyunca gözlerini neredeyse hiç açmadı…

Gao Yang keyifle gülümseyerek keseyi aldı; bir yandan çizimleri toplarken bir yandan da Beti'nin gözlerini açmaya çabalayışını izledi: »Uykun varsa önce uyu, benim daha ne kadar çalışacağım belli bile değil.«

Beti bu sırada nihayet kendine geldi, var gücüyle gözlerini açıp kuvvetle başını salladı: »Uyumam, efendim uyumadı, ben uyumam!«

Sonra başını eğip Gao Yang'ın masaya yaydığı o müsveddelere baktı, sanki çok ciddi bir iş yapıyormuş gibiydi. Bunu gören Gao Yang'ın merakı uyandı: »Bunları anlayabiliyor musun?«

»Anlayamıyorum…« diye başını salladı Beti, »Ben harf bilmiyorum…«

»Öyleyse bunlara bakmak sana kesinlikle çok sıkıcı gelmiştir,« dedi Gao Yang gülerek, »Demek az önce o yüzden uyuyakalmışsın.«

»Uyumadım!« diye hemen başını salladı Beti, ama gözleri yine istem dışı o yazı dolu müsveddelere kaydı, »Efendim, siz çok harf biliyorsunuz…«

Az önce uykudan ölecek gibiydiyse de şimdi masa dolusu müsveddeye bakarken uykusu sanki geçmiş gibiydi. Bu Gao Yang'a eğlenceli geldi, denemek için sordu: »Harf öğrenmek ister misin?«

Beti farkında olmadan başını salladı, ama hemen ardından biraz tedirginlikle başını sallayıp hizmetçi kıyafetindeki bir düğmeyi tuttu: »Bayan Hanson der ki, hizmetçiler harf bilmemeli, işini iyi yapması yeterliymiş.«

»Bunların hepsi saçma sözler, herkes harf öğrenebilir!« diye hemen düzeltti Gao Yang; sonra içinden geldiği gibi, »Öğrenmek istersen sana biraz öğretebilirim,« dedi.

Beti'nin bakışları yine kendini tutamayıp o kâğıtlara kaydı, ama bu kez başını sallamadan önce başını salladı hayır anlamında: »Ama Şövalye Philip der ki, topraklarda kâğıt ve kalem çok kıymetliymiş, onları benim için harcamamalıymışız…«

Gao Yang bir an dondu; »Burada kâğıt çok nasılsa« demek üzereydi ki hemen ardından Şövalye Philip'in sözünde de bir mantık olduğunu fark etti: topraklar kendi kendine yetemiyordu, Tansan Kasabası'yla ulaşım da ancak habercilerin atla gidip gelmesiyle sağlanabildiğinden, bu malzemeler gerçekten de her kullanımda biraz daha azalıyordu. Beti'ye yazı çalıştırmak gerçekten de biraz lüks kaçardı.

Üstelik bu kızın gerçekten öğrenip öğrenemeyeceği de belli değildi ya; ne olur ne olmaz, sırf şımarıklık olsun diye tutturmuş olabilirdi?

Yine de küçük kızın o sersem hâline bakınca Gao Yang kendini tutamayıp yine güldü: »Sen burada biraz bekle.«

Gidip bir dal parçası aldı; elini dalın üzerinde gezdirdi, şövalye gücünün etkisiyle bütün pürüzler ve çatallar tertemiz hâle geldi. Ardından küçük bıçakla bir ucunu kabaca budadı ve dala Beti'ye uzattı: »Önce yerde çalış, iyice öğrenince gerisine bakarız.«

Beti şaşkınlıkla dalı aldı; dönüp baktığında Gao Yang'ın masadan bir kâğıt alıp hızlı hızlı yazmaya başladığını gördü. Kısa sürede sararmış kaba bir kâğıda iri harflerle temel alfabeyi, altına da kocaman bir kelime yazıp bir »yazı örneği« hazırlamıştı bile.