Bölüm 5 — Hırsız Kızın İşlevi
Şafak Kılıcı · Sayfa 3 / 3
Hetti'nin yüzündeki ifade bir anda çirkinleşti: «Ata... torunlarınız sizin lütfunuza bir kez daha ihanet etti; Ansu Krallığın Koruyucusu Kalkanı yüz yıl önce torununuz Gruman Cecil tarafından türbeden çıkarıldı, ardından savaş alanında kayboldu...»
Hetti kekeliyordu, belli ki söylemeye cesaret edemediği daha pek çok şey vardı; belki de yüz yıl önceki o büyük olayı anlatırsa, karşısındaki Xuan Yuan Tarikatı'nın öfkeden bir anda oracıkta can verivermesinden korkuyordu... gerçi yanı başında tabut duruyordu, yeniden defnetmek de pek kolay olurdu ya...
Gao Yang Hetti'nin tereddüdünü fark edebiliyordu ama bunu yüzüne vurmadı, sadece kaşlarını çatarak söylendi: «Müsrif serseriler... iyi ki kılıç tabutun içindeydi; şu Gruman en azından Xuan Mai Tarikatı'nın tabutunu kırıp da bir takım tamamlayacak kadar çıldırmamış!»
Hetti ile Rebecca sadece soğuk terler dökerek başlarını öne eğmiş dinliyorlardı; Xuan Mai Tarikatı'nın tabutun içinden fırlayıp büyük büyük dedeye küfretmesi, fantezi dedikleri şeyin sınırlarını çoktan aşmıştı; genç nesil olarak bir nefes almak bile onlara ağır bir yük gibi geliyordu!
Neyse ki Gao Yang da sadece işine yarayabilecek bir teçhizatı kaybettiği için biraz öfkelenmişti; bir cümle söyledikten sonra fazla uzatmadı, herkesi bu mezar odasından çıkardı.
Mezar odasından çıkıp taş salona varınca Rebecca etrafına bir göz attı, sonra köşeye doğru el salladı: «Betty! Çık dışarı! Güvendesin artık!»
Gao Yang merakla oraya baktı; Rebecca'dan belki de biraz daha küçük görünen, zayıf, ufak tefek bir kız, korka korka köşenin gölgesinden çıktı; küçük kızın üzerinde kaba bezden bir elbise vardı, yüzünde ergenlik çağına ait birkaç çil bulunuyordu, keten rengi saçları ensesine dağılmıştı, elinde ise sımsıkı bir tava tutuyordu.
Gao Yang'ı görünce Betty denen küçük kızın yüzünde belli bir tereddüt ve gerginlik belirdi; o pek parlak olmayan kafasıyla, bu birden ortaya çıkan yabancının nereden çıktığını kesinlikle tahmin edemezdi...
«Bu kaledeki hizmetçi; ilk kırılıp çıkan ekipten nasıl geri kaldığını biz de bilmiyoruz, işte böyle sersem sersem peşimize takıldı,» dedi Rebecca küçük kızı kısaca tanıtarak, «Betty, bu...»
Mezarın üst tarafından gelen hafif bir sarsıntı Rebecca'nın sözünü kesti.
«Konuşmanın sırası değil,» Gao Yang uzun kılıcını kaldırdı, Amber'e baktı, «şimdi, önden git.»