Bölüm 103 — Balık Canavarı
劍問蒼天 · Sayfa 3 / 7
Çok geçmeden arkasından birinin yetiştiğini duydu; Mingli kaşlarını çattı, dönüp baktı ve birden irkildi; Zeng Shuyan yetişmişti, arkasındaki Fa Cheng ve diğerlerinin yüz ifadelerine bakılırsa onlar da biraz şaşkın görünüyordu.
Zeng Shuyan onun önüne koştu, Fa Cheng ve diğerlerine sırtını döndü, bir süre Mingli'ye dikkatle baktı, sonra ansızın güldü ve gülümseyerek dedi: »Yoksa beni öldürecek değilsin ya?«
Mingli ona baktı, o gülümsemesine baktı; sanki yıllar önce Canglan Dağı'ndaki Jietian Zirvesi'nde karşılaştıkları zamandan hiç değişmemiş, yine o kadar neşeliydi. Bir süre sonra bakışları nihayet yavaşça yumuşadı, ama sesi yine durgun su gibi sakindi: »Ne var?«
Zeng Shuyan ağzıyla iki kez »cık cık« yaptı, omuzlarını silkti ve dedi: »Neyse, ben seni yine dostum sayıyorum; sen nasıl düşünürsün bilemem, o konuda yapabileceğim bir şey yok.« Bunu söyledikten sonra durdu, ansızın gözleri birkaç kez kırpıldı ve alçak sesle dedi: »Büyük kardeş, izin ver de şu üç gözlü maymunu bir kucaklayayım, olur mu?«
Mingli irkildi; içinde birden o yıllar önce Zeng Shuyan'ın peşine düşüp Küçük Gri'yi ondan istediği sahne canlandı ve yüreğinde tarifi imkânsız bir sıcaklık belirdi. Aslında o, çocukluğundan beri Canglan Dağı'nda büyümüştü; Canglan Dağı'ndaki Dazhu Zirvesi'nin her bir otuna, her bir ağacına derin bir sevgi besliyordu; hele de az sayıdaki dostundan biri olan Zeng Shuyan'a...
Zeng Shuyan, Mingli'nin bir şey söylemediğini, ama küçümseme ya da karşı çıkma niyetinde de görünmediğini görünce içi sevinçle doldu. Aklı her zaman son derece kıvraktı; şeytan yoluna sapmış bu dostuna da yüreğinde hâlâ büyük değer veriyordu. Yalnız Zhang Qingyue'nin karakterinin dayanıklı ve inatçı olduğunu, o yılki bir söz uğruna ölse bile korumaya razı olduğunu çok iyi biliyordu; bundan, o yıl bu iş yüzünden ne denli büyük bir yara aldığını tahmin etmek zor değildi.
Bu yüzden bunca yıldır, bu dostunu şeytan yolundan çekip kurtarmak için Zeng Shuyan bilmem gizlice tek başına kaç yol düşünmüştü; sonunda yalnızca şu sonuca varabilmişti: yavaş olmalı, acele etmemeli.
Şu anda Zeng Shuyan'ın bakışları Mingli'nin omzuna tünemiş Küçük Gri'ye takıldı; gözleri birden parladı, yüzü aydınlanarak güldü: »Küçük Gri, benim, ben! Beni hâlâ tanıyor musun?«
Küçük Gri Mingli'nin omzuna tembel tembel yayılmıştı; nedense maymun yüzü kıpkırmızıydı, sanki sıradan bir insanın fazla içip sarhoş olmuş hâline benziyordu. Zeng Shuyan üst üste birkaç kez seslendikten sonra ancak güç bela maymun gözlerini açtı, Zeng Shuyan'a bir göz attı, ağzıyla son derece sabırsız bir tavırla iki kez »cik cik« dedi ve yine gözlerini kapattı.
Zeng Shuyan ise hiç kızmadı; hâline bakılırsa ona son derece düşkün görünüyordu; »ağzının suyu akıyor« sözü tam anlamıyla alnına yazılmıştı.
Mingli, Zeng Shuyan'ın o ifadesine baktı; sanki on yıldır en ufak bir değişiklik bile olmamıştı. Ansızın içini çekti ve dedi: »Bırak artık! Bugün o da yorgun; sonra kader bizi yine karşılaştırırsa, o zaman konuşuruz.«
Zeng Shuyan isteksiz isteksiz Küçük Gri'ye baktı, başını salladı, sonra bakışlarını Mingli'nin yüzüne çevirdi.
Mingli sakin bir sesle dedi: »Gün gelir doğru ile şeytan karşı karşıya gelir, sen benimle düşman olursan, çekinmeden vur. Şu konuya gelince...« Gözlerini kaldırıp Zeng Shuyan'a baktı, bir süre sonra yavaşça dedi: »Seninle yolumuz ayrı, mutlaka düşman olacağız; ama gönlümde seni hâlâ dost biliyorum.«
Zeng Shuyan çok sevindi, yüzü gülümsemeyle aydınlandı, güçlükle başını salladı; elini uzatıp Mingli'nin omzuna kuvvetle vurmak üzereydi ki, birden bunun uygun düşmeyeceğini düşünüp elini geri çekti. Sonra gözleri bir kıpırdadı; ansızın bir şey hatırlamış gibi oldu, dudağının kenarında bir kurnaz gülümseme belirdi, elini koynuna attı ve bir şey çıkardı; bu, epeyce yıpranmış, mavi kapaklı bir kitaptı. Kapağında hiçbir yazı yoktu; bu nasıl bir kitaptı, bilinmiyordu?
Mingli kaşlarını çattı; nedense bu kitabı bir yerden gözü ısırıyordu, ama bir türlü nerede gördüğünü hatırlayamıyordu.