الفصل 103 — وحش السمك
劍問蒼天 · صفحة 3 من 6
لذلك، طوال هذه السنوات، وفي محاولة لانتشال هذا الصديق من طريق الشياطين، لم يعرف «تسانغ شو يان» كم من الوسائل دبّرها في سرّه وحده، حتى لم يخرج في النهاية إلا بخلاصة واحدة: الرفق لا العجلة.
في هذه اللحظة وقع نظر «تسانغ شو يان» على «شياو هوي» الممدّد على كتف «مينغ لي»، فاشتعلت عيناه وضحك قائلًا: «شياو هوي، إنّه أنا! أتذكرني؟»
كان «شياو هوي» ممدّدًا على كتف «مينغ لي» بتراخٍ، ولسبب ما كان وجهه القرديّ محمرًّا، وكأنه إنسان أفرط في الشراب. لم يفتح عينيه القرديّتين إلا بعد أن ناداه «تسانغ شو يان» عدة مرات، فرمى إليه نظرة وأطلق صوت «تشي تشي» بنفاد صبر شديد، ثم أغلق عينيه من جديد.
غير أنّ «تسانغ شو يان» لم يغضب أبدًا، بل بدا كأنه مغرم به إلى أقصى حدّ، وكلمتا «اللعاب يسيل» كانتا مكتوبتين بوضوح على جبينه.
نظر «مينغ لي» إلى تلك الملامح على وجه «تسانغ شو يان»، فكأنها لم تتغيّر قطّ منذ عشر سنوات، فتنهّد فجأة وقال: «دعه! لقد تعب اليوم، وإن كان هناك لقاء في الأيام المقبلة، فحينها نتكلم.»
نظر «تسانغ شو يان» إلى «شياو هوي» بنظرة تعلّق، وأومأ برأسه، ثم انتقل نظره إلى وجه «مينغ لي».
قال «مينغ لي» بهدوء: «إن كان في الأيام المقبلة صراع بين الطريق المستقيم وطريق الشياطين، وكنّا متقابلين، فلا تتردّد في الضرب. أمّا…» ورفع عينيه إلى «تسانغ شو يان»، وبعد صمت قال ببطء: «فطرقنا مختلفة، ولا بدّ أن نكون أعداء، لكن في قلبي ما زلت أعدّك صديقًا.»
ابتهج «تسانغ شو يان» وانفرج وجهه بالضحك، وأومأ برأسه بقوّة، ومدّ يده يريد أن يضرب كتف «مينغ لي» بقوّة، ثم أحسّ فجأة أنّ ذلك غير لائق فسحبها. ثم دارت عيناه، وكأنه تذكّر شيئًا، فظهرت على شفتيه ابتسامة خفيّة، وأدخل يده إلى صدره فأخرج شيئًا، فإذا هو كتاب بغلاف أزرق بالٍ إلى حدّ ما، بلا كتابة على غلافه، ولا يُعرف ما هذا الكتاب؟
عبس «مينغ لي»، ولسبب ما بدا له هذا الكتاب مألوفًا بعض الشيء، لكنه لم يتذكّر للحظة أين رآه.
دسّ «تسانغ شو يان» الكتاب سرًّا في يد «مينغ لي» وقال ضاحكًا بصوت خفيض: «نحن إخوة، وبعد عشر سنوات من اللقاء الأول، أهديك هديّة صغيرة.»
نظر «مينغ لي» إلى هيئة «تسانغ شو يان»، في ابتسامته سبعة أجزاء من الفرح وثلاثة أجزاء من شيء خفيّ لا يُفهم، ثم عبس ونظر إلى الكتاب في يده، وفتحه على عجل…
«آه!»
حتى بمثل هذا الثبات والرباطة التي صار عليها «مينغ لي»، ارتجّ جسده مع ذلك، وأسرع يطبق الكتاب. كان محتواه صورًا ونصوصًا كثيرة، وكلّها صور رجال ونساء **، وهي ذلك الكتاب الفاحش الذي أراد «تسانغ شو يان» أن يستبدله بـ«شياو هوي» على قمّة جي تيان قبل عشر سنوات، حين كانا صغيرين.
«أنت…» عجز «مينغ لي» عن الكلام لحظة.
رمقه «تسانغ شو يان» بنظرة وقال: «إن كنت لا تريد أن يُفضح كلانا، فلا ترفع صوتك.»
حدّق فيه «مينغ لي»، فاجتاح قلبه اضطراب غامض؛ كان جديرًا به أن يرى هذا الرجل أحمق متهوّرًا، لكن هذا الفعل الذي يبدو سخيفًا وعبثًا جعله فجأة أكثر قربًا من «تسانغ شو يان» أمامه بكثير، وكأنّ أيامه الخالية قد عادت من جديد.
ابتسم له «تسانغ شو يان» واستدار عائدًا. كان قد أبدع في هذه اللحظة الحرجّة، ولكن كان في فعله مغزًى عميق: فإن أراد انتشال هذا الصديق من طريق الشياطين، فلا بدّ أن يعترف به هو أوّلًا صديقًا له. والآن وقد أقدم على هذا الفعل السخيف مخاطرًا بأن يسخر منه الجميع، فقد جعل «مينغ لي» بلا كلام فعلًا، ولا بدّ أنّ علاقتهما في اللقاء القادم ستكون أفضل بكثير مما هي الآن.
فما إن فكّر في هذا حتى ظهرت على وجهه ابتسامة.
لمّا عاد «فا تشنغ» ورآه يبتسم قال: «أخي «تسانغ»، ما هذا الفرح؟»
كان مزاج «تسانغ شو يان» في أحسن حال، فصنع وجهًا مضحكًا لـ«فا تشنغ» وقال: «قال بوذا: لا يُقال، لا يُقال!»
ابتسم «فا تشنغ»، ونظر من بعيد إلى «مينغ لي»، فرآه واقفًا هناك وفي يده كتاب أزرق سميك، وعلى وجهه شيء من التعقيد، ولا يُعرف بمَ يفكّر. فهزّ رأسه وقال للآخرين: «قد انتهى ما هنا، فلنذهب نحن أيضًا! وما كان من أمر فنتكلّم فيه لاحقًا.»
أومأ «تسانغ شو يان» أوّلًا، ثم أومأ «لين جينغ هونغ» و«لو شويه لينغ» صامتين بالموافقة.
تحوّل الأربعة إلى أربعة أضواء دقيقة مختلفة الألوان، فصعدوا إلى الفضاء، وحلّقوا في السماء دورة واحدة ثم ابتعدوا.
وقف «مينغ لي» على جذع الشجرة الهائل، فأحسّ فجأة بفراغ في قلبه، كأنّه فقد شيئًا. ثم استقرّ نظره على ذلك الكتاب في يده، ورفع يده كأنّه سيرميه، لكنه ضحك مريرة فجأة، وأخيرًا أعاد الكتاب ووضعه في صدره.
ثم تنفّس بعمق، وأخرج نفسًا طويلًا، وشدد عزمه وقال: «شياو هوي، لنخرج!»
لم يفتح «شياو هوي» عينيه هذه المرة حتى، وأطلق بضع صرخات غير واضحة: «تشي تشي، تشي تشي.» ولا يُعرف أهذا جواب أم لا.