Bölüm 56 — Changhe Şehri
劍問蒼天 · Sayfa 1 / 6
Zhang Qingyue, Bili ve Taş, Küçük Göl Kasabası’ndan ayrıldıktan sonra doğuya doğru yola koyuldular; bir süre havada uçtuktan sonra yere indiler.
Taş önce Zhang Qingyue’ye sordu: »Zhang kardeş, bundan sonra nereye gitmeyi düşünüyorsun?«
Zhang Qingyue bir an düşündü, sonra dedi: »Madem Alev Bulutu Vadisi’nden kıdemli kız kardeş Yan Fei bile üstadımın Doğu Denizi’ndeki Liubo Dağı’na gideceğini söyledi, ben de gidip onları göreyim. Ya sen?«
Taş biraz düşündü ve dedi: »O hâlde ben de geleyim! Nasılsa üstadım beni dünyayı dolaşmam, yolu öğrenip iyilik biriktirmem için dışarı saldı. Bu sefer işitiyorum ki şeytani tarikatın kalıntıları yine fırtına koparacakmış; ben de gidip bir elimi taşın altına koyayım bari.«
»Hıh!« Birden yandan soğuk bir gülüş duyuldu; bu, Bili’nin burnundan soluyarak buz gibi söylenmesiydi: »Ne güzel bir gayret, ne güzel bir doğruluk! Ama sakın ola, cinleri yakalayıp iblisleri bastıracağım derken o şeytani tarikat kalıntılarına yakalanıp bastırılmış olmayasın.«
Taş donakaldı; bir an ne diyeceğini bilemedi. Dönüp Zhang Qingyue’ye baktı; onun yüzünde de mahcup bir ifade vardı. O da Bili’ye baktı ama Taş gibi o da ağzını açamadı.
Bili alaycı bir gülüşle dedi: »Ne bakıyorsunuz öyle bana?«
Zhang Qingyue ile Taş birbirine baktılar. Zhang Qingyue yine de biraz daha iyi durumdaydı; sonuçta bir süre Bili ile beraber bulunmuş, onun huyunu az çok öğrenmişti. Üstelik Bili’nin kim olduğunu bildiğinden bunu pek de dert etmiyordu.
Ama Taş kaba saba, dosdoğru bir adamdı; şimdi birden Bili’nin sebepsiz yere birkaç iğneli sözüne maruz kalınca içi sıkıldı, yine de şu taze, şu nazik kıza kızmaya utanıyordu; öfkesini yutup içine attı. İçinden, üstadının yola çıkmadan önce kendisine defalarca tembih ettiğini, kadın milletinden uzak durması gerektiğini, bu dünyada çekilmez olanın kadınlar olduğunu, hele güzel ve genç olanlarının hiç çekilmediğini söylediğini hatırladı. Bugün gördü ki gerçekten öyleymiş; üstadı gerçekten de eşsiz bir feraset sahibiymiş.
Zhang Qingyue Taş’a bir göz attı; onun öyle yerinde kalakalıp daldığını, tek kelime etmediğini görünce biraz mahcup oldu. O nereden bilebilirdi ki bu adamın içinde şu anda büyük bir muhasebe yaptığını, dünya kadınları hakkında bir sürü söz söyleyip bir yandan da üstadının ferasetini ve bilgeliğini övdüğünü? Zhang Qingyue ise Taş’ın Bili’nin birkaç iğneli sözüne maruz kalıp şimdi öfkesini içine attığını sanıyordu.
Başını çevirip Bili’ye baktı; onun hâlâ buz gibi bir yüzle durduğunu görünce içini çekti ve dedi: »Sen nereye gitmeyi düşünüyorsun?«
Bili ona bir göz attı, burnundan bir soluk verdi ve dedi: »Sana ne!«
Zhang Qingyue bu cevapla geri püskürtüldü, kekeledi, bir şey diyemedi. Ama içten içe o kadar da öfkelenmemişti; sonuçta eğer Doğu Denizi’ndeki Liubo Dağı’na giderse neredeyse ona düşman olacaktı; onun kızması da doğaldı. Tam o sırada Taş Zhang Qingyue’nin arkasına geldi; gözleri merhametle doluydu, elini uzatıp omzuna hafifçe vurdu; sanki »seni anlıyorum« der gibi bir hâli vardı.
Zhang Qingyue onun bu hâline bakıp ağzını kocaman açtı, ama uzun süre tek bir kelime bile çıkaramadı. Bu sahnenin gerçekten de pek tuhaf olduğunu hissetti; derdi vardı ama söyleyemiyordu, ne büyük bir sıkıntıydı.
O gün sonunda Zhang Qingyue ile Taş, Bili’nin nereye gideceğini bir türlü öğrenemediler. Aslına bakılırsa Bili’nin birkaç iğneli sözünden sonra ikisi de daha fazla sormaya cesaret edememişlerdi; nasılsa doğuya gidiyorlardı ve Bili de onların önünde yürüyordu.
Yol boyunca onun keyfi pek yerinde değildi; soğuk soğuk laflar, iğneli sözler hiç eksik olmuyordu. Zamanla Zhang Qingyue ile Taş ondan neredeyse korkar oldular. İkisi sohbetin en tatlı yerine gelmişken Bili’nin dönüp baktığını görünce hemen ağızlarını kapatıp susuyorlar, ya seslerini alçaltıyorlar ya da bir an için konuşmayı kesiyorlardı.
Böylece iki gün yürüdüler; üçü doğuya doğru ilerleyerek »Changhe Şehri« adında büyük bir şehre vardılar.