Capítulo 56 — La ciudad de Changhe
劍問蒼天 · Página 1 de 7
Tras abandonar el pueblecito de Xiaochi, Zhang Qingyue, Bi Li y Shitou partieron hacia el este; volaron durante un trecho y luego descendieron a tierra.
Shitou fue el primero en preguntar a Zhang Qingyue: «Hermano Zhang, ¿adónde piensas ir ahora?».
Zhang Qingyue meditó un instante y dijo: «Puesto que la hermana mayor Yan Fei, del Valle del Ocaso Ardiente, ha dicho que mi maestro se dirige al monte Liubo, en el mar del Este, iré también a verlos. ¿Y tú?».
Shitou lo pensó un momento y dijo: «¡Pues yo iré también! Al fin y al cabo, el maestro me mandó recorrer el mundo para cultivar el Dao y acumular méritos. Y ahora que he oído que los restos de la secta demoníaca vuelven a alborotarse, bien puedo ir a echar una mano».
«¡Hum!» De pronto se oyó a un lado una risa fría: era Bi Li, que soltó un bufido y dijo con gelidez: «Vaya ambición, vaya rectitud. No vaya a ser que, cuando llegue el momento, no logres someter a los demonios ni a los espíritus malignos, y en cambio sean ellos quienes te sometan a ti».
Shitou se quedó atónito, sin saber qué responder; volvió la cabeza hacia Zhang Qingyue y lo vio con el rostro enrojecido de turbación: también él miraba a Bi Li y, como Shitou, se había quedado sin palabras.
Bi Li sonrió con desprecio: «¿Qué me miráis?».
Zhang Qingyue y Shitou se miraron el uno al otro. Zhang Qingyue estaba algo menos incómodo: después de todo, había convivido un tiempo con Bi Li y conocía más o menos su carácter; además, sabía quién era en realidad y no le daba demasiada importancia.
Pero Shitou era un hombre rudo, franco y de carácter directo, y ahora, reprendido de repente por Bi Li sin motivo aparente, sentía una opresión en el pecho; le daba vergüenza enojarse con una muchacha tan bonita y delicada, así que tuvo que tragarse su enojo. Pensó que su maestro, antes de salir de casa, le había advertido muchas veces que se mantuviera lejos de las mujeres, y le había dicho que lo más irracional de este mundo eran las mujeres, sobre todo las jóvenes y hermosas. Ahora que lo comprobaba con sus propios ojos, sin duda alguna, ¡su maestro era de una sabiduría incomparable!
Zhang Qingyue miró a Shitou, lo vio plantado allí, absorto, sin decir palabra, y sintió cierto remordimiento. ¿Cómo podía saber que aquel individuo estaba por dentro deshaciéndose en exclamaciones, que había despachado a gusto su opinión sobre las mujeres del mundo y de paso alabado la sagacidad de su maestro? Él creía que Shitou, después de ser cortado por Bi Li, estaba allí rumiando su enojo en silencio.
Volvió la cabeza hacia Bi Li, la vio con el rostro aún frío y, suspirando, le preguntó: «¿Y tú, adónde piensas ir?».
Bi Li le lanzó una mirada y soltó un bufido: «¡No es asunto tuyo!».
Zhang Qingyue, rechazado así, se quedó balbuceando sin poder decir nada; pero en el fondo no estaba demasiado ofendido. Después de todo, si él iba al monte Liubo, en el mar del Este, sería casi un enemigo para ella, y que estuviera enojada era bastante natural. Justo entonces, Shitou se acercó por detrás de Zhang Qingyue, con los ojos llenos de compasión, y le dio una palmadita en el hombro con aire de comprenderlo.
Zhang Qingyue, al ver su expresión, abrió la boca, y al cabo de un buen rato seguía sin poder articular palabra; solo sentía que aquella escena era del todo embarazosa, que tenía amargura que no podía expresar, y se sentía verdaderamente desolado.
Aquel día, al final, Zhang Qingyue y Shitou no lograron averiguar adónde iría Bi Li. En realidad, después de que ella les cortara un par de veces, ya no se atrevieron a preguntar más; en fin, iban hacia el este, y Bi Li caminaba delante de ellos.