Bölüm 12 — Başkalaşım
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 6 / 6
Tian Lingsu ona bir surat yaptı, sonra olanları, o kovalamacayı kabaca anlattı: »... Sonra vadiye kadar peşinden gittik; bir anda içim bulanmaya başladı, nasıl olduysa bayılmışım. Uyandığımda Xiaofan da yerde yatıyordu, kendinde değildi. Neyse ki ikimiz de yaralanmamıştık. Dönmeye hazırlanırken o maymunun Xiaofan'a pek bağlı göründüğünü fark ettim, ben de onu da yanımızda getirdim.«
Tian Buhui kaşlarını çattı, karısına döndü: »Ne oldu böyle?«
Su Wan başını salladı: »Onları arka dağda bulduğumda aşağı inip baktım; olağandışı hiçbir şey yoktu. Bence çoğu, Ling'er'in yetkinliğinin yetersizliğinden; bir de üstelik Xiaofan'ı da yanına alıp Kehribar Kırmızı İpek'le havada uçmaya kalkışınca sonunda takati kesilmiş.«
Tian Lingsu nazlandı: »Anne, ne saçmalıyorsun, benim neresi yetersizmiş? Xiaofan, değil mi ama?«
Zhang Qingyue hemen atıldı: »Öyle, öyle, öyle!«
Tian Buhui ona bir yan bakış attı, soğuk bir sesle: »Canglan Men'in bir öğrencisi olacaksın, kalkıp bir maymuna ezileceksin; bu duyulsa benim yüzümü yerlere sürersin.«
Zhang Qingyue'nin yüzü kıpkırmızı kesildi; tek kelime etmeye cesaret edemedi, başını öne eğdi.
Su Wan yanına gitti, Tian Lingsu'nun elinden tuttu, yumuşak bir sesle: »Bütün gün bir şey yemediniz, acıkmışsınızdır.«
Tian Lingsu dilini çıkarıp gülümsedi: »Çok acıktım, anne!«
Su Wan ona bir bakış attı, elinden tutup mutfağa doğru yürüdü; ağzından: »Küçücük boyuna kocaman akıl!«
Zhang Qingyue de o anda karnının acıktığını hissetti; ama Tian Buhui'nin karşısında kıpırdamaya cesaret edebilir miydi? Su Wan ile Tian Lingsu'nun ayak sesleri uzaklaştı, hocasından ise çıt çıkmadı. Başını gizlice kaldırıp baktı: salonun önü boştu; Tian Buhui ne zaman gitmişti belli değildi. Herhâlde içinden, bu aptal öğrencisine bir küfür savurmanın bile boşa güç harcamak olduğunu geçirmişti.
Zhang Qingyue bir an şaşkına döndü, uzun süre öylece dikildi; karnı gürüldeyince ancak döndü. Ama içgüdüsel olarak mutfağa gitmek istemedi, kendi odasına doğru yürüdü.
Odada kapıyı iyice kapattı; omzundaki gri maymun sağa sola bakındı, »cik« diye bir ses çıkardı; sanki eve geldiğini anlamış gibiydi. Omzundan atladı, iki üç sıçrayışta yatağa çıktı, hoplayıp zıpladı; sonra yastığı kapıp sağa sola savurdu, pek sevinçliydi.
Zhang Qingyue maymuna baktı, ağzının kenarında hafif bir gülümseme belirdi; ama hemen karnının açlığı bunu bastırdı. Masanın yanına oturdu, çaydanlıktan bir bardak dolusu, çoktan soğumuş, dünden kalma su koyup içti.
Bir serinlik, doğruca yüreğine işledi.
Bir süre öylece oturdu; sonra elini uzatıp koynundan bir şey çıkardı: o çirkin kısa sopa. Puzhao'nun ona verdiği boncuk, adsız sopayla sımsıkı birleşmişti; rengi bile birlikte koyu gök mavisine dönmüş, kapkara olmuştu. Birleşme yerinde ise koyu kırmızı bir leke vardı; sanki donmuş kan lekesi gibiydi; yalnız çirkin değil, insanın midesini bile bulandırıyordu.
Uzun uzun baktı; sonra birden acı bir kahkaha attı, elini var gücüyle savurup sopayı duvara fırlattı. Sopa duvara çarptı, büyük bir gürültü koptu, sonra yere düşüp odanın bir köşesine yuvarlandı.
Gri maymun irkilip başını kaldırdı, Zhang Qingyue'ye baktı; neden böyle öfkelendiğini anlayamamıştı. Zhang Qingyue derin bir iç çekti, ayakkabılarını çıkarıp yatağa girdi, yorganı başına çekip uyumaya çalıştı. Maymun başını kaşıdı, hiçbir şey anlamadı.
O gece Zhang Qingyue bir o yana bir bu yana döndü durdu; karnının açlığına dayanmak zordu. Ta gece yarısına doğru ancak, kendinden geçer gibi uykuya daldı.