Bölüm 8 — Başlangıç
劍問蒼天 · Sayfa 5 / 5
»Bilmem Jingyu şimdi nasıl; o da uyuyamıyor mudur?« diye alçak sesle mırıldandı. Bir iç çekti, dönüp odaya girecekti ki göğsünde bir gevşeme oldu; bir şey tenine yapışık iç gömleğinden yuvarlanıp yere düştü.
Zhang Qingyue irkildi, eğilip aldı; bu, koyu mor, donuk, ışıksız yuvarlak boncuktu. Boncuğun ortasında ince bir delik vardı; anlaşılan o gün Puzhao onu yeşim tespihine dizmişti. Bu günlerde başına gelen büyük değişiklikler yüzünden bu şeyi çoktan unutmuştu; ancak şimdi Puzhao'nun o zaman bu boncuğu atmasını söylediğini hatırladı.
Bunu düşününce içi birden burkuldu. Annesi babası ona bir şey bırakmamıştı; Puzhao ile aralarındaki bağ da yüzeyseldi, ama bir gece birlikte olmakla yine de akraba gibi olmuşlardı. Bu çirkin boncuk, Puzhao'nun ona bıraktığı tek şeydi.
Zhang Qingyue elini kaldırıp boncuğu havaya kaldırdı; ay ışığına, ayın saf parıltısına tuttuğunda boncuğun renginin hayli açıldığını, soluk mora dönüştüğünü, yarı saydam bir hal aldığını gördü. İçinde hafifçe dönen, durmaksızın kıvrılan soluk mavi bir hava vardı; sanki bir ruhu varmış gibi kabuğunu kırıp dışarı çıkmak istiyordu. Ne var ki mavi hava her seferinde boncuğun yüzeyine yaklaştığında, o noktada küçük bir »卐« işareti parlayıp onu geri püskürtüyordu.
Zhang Qingyue uzun uzun baktı; içinde ister istemez bir sevgi kıpırtısı belirdi. Bir de bunun Puzhao'dan geriye kalan tek hatıra olduğunu düşününce, onu atmaya eli gerçekten varmıyordu. Uzun uzun düşündükten sonra boynundan bir kırmızı ip çözdü; bu, anne babasının ona uzun ömür ve esenlik dileğiyle bağladığı ipti. Sıradan aileler altın madalyonlar, gümüş kilitler takardı; ama onların evi yoksul olduğundan, bunun yerine ancak bir kırmızı ip takabilmişlerdi.
Hemen o kırmızı ipe boncuğu geçirip bağladı, göğsüne, tenine değecek biçimde astı; soğuk değildi, hatta bir sıcaklık hissi veriyordu. Kendi kendine gülümsedi, başını kaldırıp gökyüzündeki parlak aya baktı, dönüp odaya girdi ve yine uyumaya gitti.
Canglan Kapısı'ndaki ilk günü böylece sona ermişti.