Bölüm 454 — Ailenin Ayrılması

Song Han içinden alay etti, ama yüzünde saygılı bir ifadeyle Song Cen'e sordu: »Peki söyleyin, kayınpederime taşınma meselesini nasıl anlatayım? Miao kızı imparatorluk fermanıyla verilmiş bir eş; daha kapıdan gireli çok olmadı, biz ev ayırıyoruz; bu... Siz de bilirsiniz, Miao ailesi gözden düşmüş bir aile, her şeyi yapabilirler. Korkarım o zaman bizim eve gelip olay çıkarırlar da herkese rezil oluruz.«

Song Cen, Miao ailesinin onun başlık parasını bile yutabildiğini düşününce, ister istemez Song Han'ın sözlerini başını sallayarak onayladı.

Uzun süre düşündükten sonra dedi: »Şöyle yapalım: Ataların koyduğu kurala göre ikinci oğul evden ayrılıp kendi hanesini kurar dersin. Yalnızca annenin çeyizinden ve babanın kendi malından pay alabilir; Ying Zhenguo Konağı'nın ortak mallarına dokunulamaz. Ben sana daha çok mal vermek istiyorum, bu yüzden sizi önce ayırma fırsatını değerlendirmek istiyorum. Sanırım Miao ailesi bu söze hiçbir itiraz edemez.«

Song Han bunu duyunca içten içe sevindi, yüzünde hiçbir şey belli etmeden »Peki« dedi; ama eve döndüğünde Miao Zhi'ye hiçbir şey söylemedi, aksine Qixia'ya eşyaları toplamasını tembihledi: »Birkaç gün sonra buradan taşınıyoruz.«

Qixia çok şaşırdı, hemen ne olduğunu sordu.

»Sen karışma, eşyaları topla yeter.« Song Han onunla fazla konuşmaya üşeniyordu.

Qixia bir daha sormaya cesaret edemedi. Aceleyle dışarı çıkıp küçük hizmetçi kızlara sandıkları temizlemelerini emretti; kendisi ise içinden düşünmeye başladı.

O, İkinci Bey'in odasının adamı olsa da kendi kölelik senedi Ying Zhenguo Konağı'ndaydı. İkinci Bey'in yüzü yumuşak, içi katıydı; onu öz oğlu gibi büyüten Jiang Hanımefendi'ye bile kıyabilmişti, başkalarına kim bilir neler yapardı. Qixia, canını ortaya koysa, İkinci Bey'e bir kez olsun yürekten hizmet etse de bundan bir hayır göreceği belli değildi. Bu fırsattan yararlanıp Hanımefendi'den kendisini konakta alıkoymasını dilemek daha iyiydi. Hem yaşı da ilerlemişti; o vakit konaktaki herhangi bir uşakla evlendirilse bile, ayrılıp giden Song Han'ın odasından gelin olarak çıkmaktan kat kat iyiydi!

Kararını verince Qixia artık yerinde duramaz oldu.

Sırdaşı olan küçük hizmetçi kıza birkaç söz fısıldadı, birkaç takı alıp Ruozhu'nun yanına gitti.

Dou Yan ise kendi tarafında, Song Yan'la Qixia ve diğerlerinin nereye gideceğini konuşuyordu.

Song Yan, Song Han'la ilgili herkesten ve her şeyden yüreğinin derinliğinde nefret ediyordu; biraz sabırsızlıkla dedi: »Biz burasını Cici Kurum mu sandık? Ne diye şu kedi köpek cinsini toplayalım içeri? Sen en iyisi onun odasındaki bütün o cin peri takımını yanına takıp temiz temiz defolup gitmesini sağla!«

Dou Yan dedi: »Ben Qixia ile birkaç kişiyi burada alıkoymak istiyorum.«

Song Yan kaşlarını kaldırdı.

Dou Yan dedi: »Sen Song Han'ı dışarı çıkarıyorsun. Yoksa bundan böyle onunla sen kendi yoluna, o kendi köprüsüne mi gidecek, geçmişteki bütün olaylar da böylece kapanacak mı sanıyorsun?«

»O ne sanıyor kendini!« diye sertçe çıkıştı Song Yan. »Ben onu dışarı çıkarıyorum, ama tek niyetim onunla arama sınır çizmek; bundan sonra ne halt ederse etsin, bize bulaşmasın diye!«

»Madem öyle, Qixia ve arkadaşları burada kalsa daha iyi,« dedi Dou Yan. »Song Han'ın işlerinin bir gün hesabı görülecek. Biz o dedikodulardan hiç korkmadık, ama elimizde tanık olursa, havadan konuşmaktan çok daha inandırıcı olur.«

Song Yan düşünceye daldı.

Dou Yan alaycı bir gülümsemeyle dedi: »Biz zaten evden ayrılmıyor muyuz? Qixia ve arkadaşlarının da yaşı ilerlemiş, artık salıverilme çağları gelmiş. Bence Qixia ve diğerlerini evlendirip başlarını bağlayalım; Song Han'ın odasına gelince, Miao ailesinin reisi olarak o karar verir, yeni hizmetçi kızlar ve kalfalar satın alıp hizmet ettirir. Sanırım Miao ailesi buna kesinlikle razı olur. Hem bu Song Han'a da sevap kazandırır; kimse de buna engel olamaz, değil mi?«

Song Yan hafifçe gülümsedi.

Ying Zhenguo Konağı'nda ev idaresini Dou Yan yürütüyordu; hizmetçi kızların evlendirilmesi gibi işlere doğal olarak o karar verirdi. Hangilerinin salıverilip babasına teslim edileceği, hangilerine iyi bir hane bulunup gelin edileceği, hangilerinin konaktaki itibarlı kâhyalara eş verileceği tamamen Dou Yan'ın takdirine kalmıştı. Qixia gibi bir zamanlar Song Han'a yakın hizmet etmiş olanların konaktaki itibarlı kâhyalara eş verilmesi ise tam bir denklik sayılır, bundan daha onurlu bir son düşünülemezdi.

Kadın kocaya varıp kocasına yardım eder, çocuklarını büyütür, böylece gönlü de yerine gelirdi.

Bir gün onlardan çıkıp o yıllarda Song Han'a nasıl hizmet ettiklerini anlatmaları istense, kocalarının ve çocuklarının geleceğini hiçe sayıp Song Han'ı koruyacaklar mıydı?

Song Yan başını sallayarak dedi: »Yine sen ince düşünmüşsün, senin dediğin gibi olsun.«

Dou Yan dudaklarını büzüp güldü.

Song Yan ona birkaç şaka daha yapmak istiyordu ki Ruozhu görüşme talep etti.

O, bir kenara çekilip yazı çalışmaya gitti.

Ruozhu bir bohça takıyı Dou Zh'iwei'nin önüne serdi ve Qixia'nın konakta kalmak isteğini Dou Yan'a anlattı.

Dou Yan gülmekten kendini alamadı: »Bu gerçekten ikisi birden güzel oldu. Qixia'nın işini anladım, sen ona istediğini söyle.«

Ruozhu gülümseyerek geri çekildi; Qixia'ya Dou Yan'ın yanında onun için söz söyleyeceğine dair söz vermişti.

Qixia ardı ardına birkaç takı daha gönderip Ruozhu'ya teşekkür etti; Ruozhu hepsini alıp Dou Yan'a gösterdi.

Dou Yan bu takıların hepsini Ruozhu'ya bağışladı.

Birkaç gün geçmeden Dou Yan konağın kâhya kalfalarını çağırdı ve dedi: »Göz açıp kapayıncaya kadar yılbaşı geliyor. Parası olan da olmayan da bir gelin alıp yılbaşına girsin. Bu defa konakta on sekiz yaşını doldurmuş bütün hizmetçi kızları salıveriyoruz. Hanginizin oğlu gelin alacaksa bana söylesin.«

Ying Zhenguo Konağı bir anda kaynayan kazan oldu.

Kardeşler, bugünkü güncellemeyi sunuyorum.

O(∩_∩)O~

Not: Kasım ayının son saatlerinde pembe yaprak oyu olan dostlardan destek bekliyorum; Nine-Chong-Zi için bir pembe yaprak oyu verin, hepinize teşekkürler!