Bölüm 444 — Hoşan

Jiang Yan ile Jiang Ling ise gönüllerince eğleniyorlardı.

Tapınağın konuk ağırlama keşişi, onların canlı bırakma havuzundaki şeylere ilgi duyduklarını görünce yanlarına hizmet için iki küçük sramanera verdi; birkaç kuru buğday ekmeği getirip onlara attırdı, bir sürü balık da kapışarak önlerindeki suyun yüzeyine üşüştü.

İkisi, canlı bırakma havuzunun yanındaki serinlik köşkünde oturup balıkları beslediler.

Jiang Yan tesadüfen başını kaldırdığında uzakta, avlunun kapısının dışında duran tanıdık bir siluet gördü.

İçi ürktü, uzakları işaret ederek Yinghong'a buyurdu: »Git bak, ne oluyor?«

Yinghong sesini duyunca gitti, ama kısa sürede geri döndü: »Cünyi Muhafızları Kumandanlığı'ndan Bay Chen. Hanımefendinin burada dağa tırmandığını duymuş, özellikle halini hatırını sormaya gelmiş. Wuyi, hanımefendinin öğle uykusunda olduğunu söylemiş, Bay Chen da beklemeye karar vermiş…«

Jiang Yan irkildi: »Bay Chen nasıl olur da burada olur?«

Yinghong bilmiyordu, koşup sordu ve dönüp bildirdi: »Bay Chen şehir dışında resmî bir iş için çıkmış, yolu Xiangshan'dan geçmiş.«

Jiang Yan'ın yüz ifadesi biraz karmaşıktı.

Jiang Ling omzunu okşadı, yumuşak bir sesle: »Ne oldu?«

Jiang Yan düşündü, kulağına eğilip bazı şeyleri Jiang Ling'e anlattı ve tereddütle: »Ben ondan dayımı araştırmasını istemek istiyordum. Yani, Li Liang'ın haberlerini… hiç değilse Li Liang bilmeli. Ben Song ailesinde çok iyi yaşıyorum.«

Jiang Ling, Jiang Yan'ın hâlini çok iyi anlayabiliyordu.

Düşündü ve: »Öyleyse ben de seninle gelip sorayım!« dedi.

Jiang Yan sevincinden uçacak gibiydi, Jiang Ling'e durmadan teşekkür etti ve tekrar tekrar tembihledi: »Sakın yengeme söyleme, onların üzülmesinden korkarım.«

»Yengen öyle dar görüşlü biri değil.« Jiang Ling güldü. »Ama kuzenimin epey dar görüşlü olduğunu görüyorum. Sen dikkat et de kuzenim duymasın, yeter.«

Jiang Yan ağabeyini savundu: »O, benim zorbalığa uğradığım hâlde başkalarına minnet duymama kızıyor. Ama Li Liang olmasaydı, çocukken ne kadar acı çekeceğimi kim bilir? Sırf bu yüzden ona kızamıyorum.«

»Böyle olman da çok güzel.« Jiang Ling güldü. »İçinde hep kin taşırsan, ister istemez etkilenirsin, yavaş yavaş yüzün de çirkinleşir.«

Ailesi dağıldıktan sonra bazı kız kardeşlerinin içlerindeki haksızlığa katlanamayıp durmadan yakındığını, sonunda bambaşka biri olup çıktığını hatırladı ve bu yüzden kendini her zaman uyardı.

Jiang Yan nihayet kendisini azarlamayan birini bulmuştu; bir anda ruh ikizine kavuşmuş gibi hissetti.

O Chen Jia ile konuşurken Jiang Ling onlardan pek de uzak olmayan basamaklarda duruyordu.

Jiang Yan'ın gözlerindeki beklenti karşısında Chen Jia kendini zor tuttu da tuhaf bir ifade takınmadı.

Song Yan, Wei Quan ile He Hao ve He Qingyuan'ı insanlıktan çıkarana kadar perişan etmişti; Li Liang'ı nasıl bırakırdı ki?

Li Liang'ın artık bütün ailesi askerî hane kaydına geçmişti; Tianjin Wei'ye bağlı bir yüz hanelik karargâhta yaşıyorlardı. Toprağı işlemeseler aç kalacaklardı; bütün aile bir yıl didinse bile Li Liang'ın muhasebecilikten kazandığının üçte birini zor bulurlardı. Üstelik o yüz hane başı, aldığı emirle Li Liang'ın ailesini gözetliyordu; Li Liang'ın başka bir yoldan tek bir gümüş kuruş bile kazanması mümkün değildi. Birkaç çocuğun eğitimi de yarıda kalmıştı; Li Liang'lar çocuklarına kendi başlarına okuma yazma öğretebiliyorlardı ancak. Başkaları genel af gibi yollarla karargahtan çıkabilirdi belki, ama Li Liang Song Yan'ın kendisinden intikam almasından korktuğu için gönüllü olarak askerî hane kaydına geçmişti; bundan sonra oğulları, torunları, torunlarının torunları hiçbir zaman sıradan halktan sayılmayacaktı… Bu iyi miydi, kötü mü?

Chen Jia, Jiang Yan'ın su gibi berrak gözlerine bakarak başının çatlayacak gibi ağrıdığını hissetti.

Ona gerçeği söylemeli miydi?

Onun huyuyla, yorganın altına saklanıp gizlice ağlardı ancak.

Söylememeli miydi?

Ya bir gün kendisini aldattığını öğrenirse, kesinlikle ona kin beslerdi.

Chen Jia, Dou Yan'a hâlini hatırını sormaya geldiğine çok pişmandı.

Sadece bir merhaba deyip Dou Hanımefendi üzerinde derin bir iz bırakmak yeterdi; Dou Hanımefendi şehre dönerken yolda »tesadüfen karşılaşmak« varken, neden illa burada Dou Hanımefendi'nin uyanmasını beklesindi ki?

Uzun uzun tartarak sonunda dişini sıkıp gülümsedi: »Li Liang Tianjin Wei'de iyi. Askerî sicile geçti, bundan sonra oğulları, torunları devletin ekmeğini yiyecek. Yalnız bir kötü yanı var: birkaç dönüm tarla verilmiş, kendi işlemesi gerekiyor; eskiden başkalarına muhasebecilik yaparak kazandığı kadar kazanmıyor.«

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, bugünkü güncelleme yine akşam saat on civarında.

o(n_n)o~