Bölüm 432 — Türlü Türlü

İmparatoriçe Ana, Miao Cariye'ye karşı her zaman yüzünü buruşturur, ona son derece sert davranırdı. Song Han, Miao Cariye'nin kardeş torununu almıştı; acaba İmparatoriçe Ana bu yüzden Song Han'a da kötü gözle bakar mıydı? Şayet gerçekten İmparatoriçe Ana'nın kinini kazanırsa, işte o zaman vay haline!

Bunu düşününce başı çatlayacak gibi ağrıdı, yüksek sesle Tao Jun'u çağırdı.

İçeri giren ise Zeng Wu oldu.

Yaltaklanan bir gülümsemeyle yaklaşıp Song Cen'e selam verdi: »Efendi Tao dışarı çıktı, hâlâ dönmedi!«

Song Cen kaşlarını çattı.

Bu Tao Jun, işleri gittikçe savsaklıyordu.

Yoksa yaşlandığı için miydi?

Kendisi bir başka müşavir mi tutmalıydı?

Song Cen orada durmuş, bunları düşünüyordu.

Kendisi Song Yan'la bozuştuktan beri Tao Jun'un Song Yan'a karşı önerdiği tedbirlerin hepsi çok yumuşak kalmış, gözle görülür bir sonuç vermemişti. Besbelli ki gönlünde hâlâ Song Yan'ın Ying Zhenguo Dükü'nün veliahtı olduğundan çekiniyor, elini kolunu bağlı hareket ediyordu. Eskiden bunu göz ardı etmişti, bu yüzden Song Yan gün geçtikçe güçlenmişti.

O giderse, yerine bir başka müşavir gelirse, artık kimse onun ayağına dolanmazdı.

Song Cen içinden başını salladı, çalışma odasına yöneldi.

※※※※※

O sırada Song Yan, Yunqi Manastırı'ndaki Dou ailesinin yukarı avlusunun doğu kanadında, salonun ortasında oturuyordu; kayınpederi ise torununu kucağına almış, çoktan gülmekten gözleri kısılmış, ağzı kulaklarına varmıştı.

»Söylesene, bu çocuk nasıl bu kadar uslu olur?« diyordu Dou Huaiying; artık daireden çıkar çıkmaz eve koşup torununu kucağına alıyor, bir kere aldı mı bırakmaya gönlü el vermiyordu. »Hatırlıyorum, Shouyuan onun bu yaşındayken her gün ağlardı, durmadan ağlardı; öyle ağlardı ki alnım zonklardı, ben de dış avludaki çalışma odasına kaçıp dinlenmek zorunda kalırdım. Altı aylık olana kadar yanına yaklaşmaya cesaret edemedim, ancak o zaman yüzünün nasıl olduğunu görebildim.« Sonunda şu yargıya vardı: »Yuanheng'in bu huyu kesinlikle senden!«

Song Yan'ın içi sevinçle dolup taşıyordu.

Ama kayınpederinin önünde ağırbaşlılığını yitirmekten korktuğu için sevincini yüzüne vuramıyor, ancak ölçülü bir gülümsemeyle: »Estağfurullah, efendim!« diyebiliyordu.

Song Yan'a odasını düzenlemiş olan Dou Yan perdeleri aralayıp içeri girdi, bu sözleri baştan sona işitti; içinden birden bir hüzün geçti.

Kimi erken olgunlaşır, kimi geç. Babasıyla Wei Fan da işte o geç olgunlaşanlardandı; evlendiklerinde yaşları pek de küçük değildi, ama hâlâ çocuk huyluydular; baba olduktan sonra bile alışmaları uzun zaman alıyor, bu yüzden çocuk ağlayıp mızıldanınca yalnızca uzak durmayı biliyorlardı. Bu da insanın mizacıyla ilgili bir şeydi. Song Sui ise tam tersiydi; bir işle karşılaştığında asla geri çekilmez, önce iyice anlamadan peşini bırakmazdı. Çocuk gecenin ortasında ağlayınca acaba acıktı mı, yoksa altını mı ıslattı, yoksa kendisi çocuğu tutarken fazla mı gergin duruyor da çocuk rahatsız mı oluyor diye sorardı; birkaç denemeden sonra çocuk onun kucağına gelince tatlı tatlı uykuya dalardı. Gerçi çocuğu kendisi büyütüyordu, ama Song Yan'ın yardımıyla, önceki hayatında sütannesi, hizmetçileri, kalfaları başında dört dönerken hissettiğinden daha hafif buluyordu bu işi.

Gülümseyerek hafifçe öksürdü.

Dou Huaiying biraz mahcup oldu.

Song Yan hemen söze girdi: »Toparladın mı? Kayınpederin senin küçüklüğünü anlatıyordu; meğer ne yaramazmışsın!«

Kayınpederini bu sıkıntıdan kurtarmaya öyle hevesle atılmıştı ki, hemen kayınpederinden minnet dolu bir bakış aldı.

Dou Yan gülümsedi; bir yandan »Hepsi hazır.« diyor, bir yandan çocuğu almaya yelteniyordu.

Dou Huaiying yana kayıp Dou Zhiwei'nin elinden kaçırdı: »Çocuk güzel güzel uyuyor, sen şimdi alırsan uyandırırsan ne olacak? Bırak ben tutayım.«

Yaşlı bey neredeyse iki saattir kucağında tutuyordu, kollarının yorulduğundan yakındığı yoktu.

Dou Yan çaresizlikle Song Yan'a yardım diler gibi bir bakış attı.

Song Sui görmemiş gibi bakışlarını kaçırdı, başını eğip çayını yudumladı.

Şu herif, bir tek kayınpederine yaranmayı biliyor!

Dou Yan, Song Chu'ya dik dik baktı.

Song Ke içinden homurdanıyordu.

Çocuğun kırkı çıktığında kız tarafı torununu alıp kapıyı göstermek ister; damat ise çocuğu bırakıp dönmek zorundadır.

Yunqi Manastırı sokağında geceyi geçirebilmesi, kayınpederinin gönlünü hoş ettiği için değil miydi?

Bu durumda o da bilmezden gelmekten başka çare bulamıyordu.

※

Kız kardeşler, bugünkü güncellemeyi sunuyorum.

o(n_n)o~