Bölüm 423 — Doğum

Dou ailesinin kadınları bu fırsattan yararlanıp vedalaştılar.

Dou Yan, Jiang Yan'dan konukları uğurlamasına yardım etmesini istedi.

Song Maochun ve diğerleri madem Ying Zhenguo Konağı'na sığınıp geçiniyorlardı, o halde konağın her kıpırtısı, burayı gözden ayırmayan bu insanların gözünden elbette kaçmazdı. Song Yan, Jiang Yan meselesini dillendirip ortalığa yaymamıştı ama bilerek gizlemiş de değildi; Song Büyük Hanım, Ying Zhenguo Konağı'nın hizmetçi kadınlarının ağzından ballandıra ballandıra anlatılanları duymuştu. Song Cen'in dışarıdaki kadınından doğan oğlunu meşru çocuk gibi Jiang Hanım'ın üzerine yazdırmak için Jiang Hanım'ın doğurduğu kızı sessizce Jiang ailesine verip büyüttürdüğünü, şimdi Jiang ailesi çökünce Song ailesinin kızı geri aldığını söylüyorlardı… Ama kim yapardı ki bunu? İçinden hor görüp burun kıvırdı; bu hizmetçi kadınlar karnı tok, işi yok diye oturup uyduruyorlar, uydurdukları yalan bile delik deşik, diye alay etti. Ama şu anda Jiang Yan'la yüz yüze gelince bir anda afallayıp kaldı.

Song Üçüncü Hanım, odayı dolduran Dou ailesi kadınlarını görünce içi öfkeyle dolmuştu.

O yıllarda Jiang Hanım, Jiang ailesine ne kadar yakın olsa da Dou ailesi gibi Song ailesinin fertlerini büsbütün yok saymaya cesaret edememişti!

Başını eğip Song Dördüncü Hanım'la fısıldaşmaya koyuldu. Jiang Yan'ı hiç fark etmemişti: »Yengenin çocuğu oluyor, biz yenge ve halalarına haber vermiyorsunuz da neden kız tarafının hepsini çağırıyorsunuz? Yoksa üç günlük bebek yıkama merasimi yapılmayacak mı?«

Ama Song Dördüncü Hanım bunu duyunca kolunu çekiştirdi. Sonra başıyla kapıyı işaret etti.

Song Üçüncü Hanım gözlerini o yöne çevirdiğinde yalnızca kapı perdesinin sallandığını gördü; Dou ailesinin kadınlarıyla Jiang Yan'ın gölgesi çoktan kaybolmuştu, doğal olarak Jiang Yan'ı da görmemişti.

Tam şaşkınlık içindeyken Jiang Yan geri döndü.

Song Üçüncü Hanım bir anda irkildi, parmağıyla Jiang Yan'ı gösterip »Sen!« dedi. Derhal kendini kaybettiğini fark edip elini indirdi, bakışlarını geri çekti ve önceki soğuk, mağrur yüz ifadesine büründü.

Dou Yan bunu görüp gizliden gizliye güldü; üç Song Hanım'a Jiang Yan'ı tanıttıktan sonra, bahaneyle Jiang Yan'ı ocağa bakıp yaşlı tavuğun pişip pişmediğini kontrol etmeye gönderdi ve lafı hiç dolandırmadan Song Üçüncü Hanım'a gülümseyerek: »Üçüncü yenge, Yan'ı görünce ne düşündüğünüzü bilemiyorum?« dedi.

Song Üçüncü Hanım'ın yüzü kızarıp bozardı; mahcup bir tavırla: »Sadece bu Jiang ailesinin küçük hanımının İkinci Yenge'ye neden bu kadar benzediğini düşünüyordum!« dedi.

»Yalnızca benzemesinden mi?« Dou Chu, geçmişteki suskunluğunun aksine, sert bir dille, »Söylenene göre o zaman kayınvalidemin İkinci Bey'i doğururken ebesini Büyük Yenge önermiş; şimdi ise Veliaht Bey o ebeyi bir türlü bulamıyormuş, sizce bu tuhaf değil mi?« dedi. Konuşurken keskin bakışlarını Song Büyük Hanım'a dikmişti.

Song Büyük Hanım neredeyse yerinden fırlayacaktı.

»Ben, ben de iyi niyetle« diye telaşla kendini savundu; alnında çoktan incecik ter taneleri belirmişti, »O Wen kadını Kyoto'da da az çok nam salmıştı. Ben Song Qin ile Song Duo'yu doğururken hep onu çağırmıştım; nasıl olur da bir anda kaybolup gider? Herhalde o kadın yeterince para kazanmıştır da artık bu işi yapmıyordur? Duyduğuma göre o kadının yalnızca bir kızı varmış, onu da uzaklara, Jinan Eyaleti'ne vermiş; belki kendisi de Jinan'a gitmiştir, belli olmaz.«

»Belki de.« Dou Yan ne güldü ne de ciddi bir ifadeyle dedi; hizmetçi kızlara üç Song Hanım'a çay ikram etmelerini emretti, çocuğun uyuduğunu, o yüzden kucağa alıp göstermeyeceğini söyledi ve üç günlük bebek yıkama merasimi günü erken gelmelerini rica etti.

Az önceki o curcunadan sonra üç Song Hanım'ın da onunla daha fazla konuşmaya niyeti kalmamıştı; birkaç hâl hatır sorusundan sonra Dou Yan'ın çayını bitirdiğini görünce vedalaşıp ayrıldılar.

Dou Yi de biraz yorulmuştu; birkaç şey tembihledikten sonra yatıp uyudu.

Song Yan döndüğünde Dou Yan'ın yattığını duydu; ayak seslerini hafifleterek doğum odasına girdi, yatağın kenarında durup bir süre Dou Yan'la bebeğe baktı, ancak ondan sonra gülümseyerek odadan çıktı ve arkadaşlarına müjde davetiyeleri yazmaya gitti.