Bölüm 407 — Yerleştirme

Dou Yan dinliyordu, .

»İşte, ağabeyin seni bulup geldi ya!« diyerek aceleyle gözlerinin kenarını sildi ve gülümsedi: »Sen yalnızca Song ailesinin kızı değilsin, aynı zamanda Ying Zhenguo Dükü'nün sarayının asıl eşinden doğan en büyük kızısın; veliaht beyefendinin öz kardeşisin. Li Tiaoniang'ın çocuğu değilsin; yalnızca öz annen hastalanıp vefat etmiş. Ağabeyinin seni bulduğunu duysaydı, ne kadar sevinirdi, bilemezsin!«

Şu an kesin bir kanıt olmasa da, önceki hayatında Song Zhi'nin yaptığı ve söylediği her şey, Yi Gui'nin kesinlikle Jiang Hanımefendi'nin öz kızı olduğuna Dou Yan'ı inandırıyordu.

Yeniden konuştu: »Ying Zhenguo Dükü'nün sarayında Jiang Hanımefendi'nin bir portresi olmalı. O zaman ağabeyine onu buldururum, sen de aynaya bakar ve anlarsın.«

Yi Gui de tıpkı anne babası tarafından haksızlığa uğramış bütün çocuklar gibi, ara sıra kendi öz anne babasının başkaları olduğunu hayal ederdi; ama birisi ona gerçekten başka öz anne babası olduğunu söylediğinde, yine de büyük bir şok yaşadı.

Başını öne eğdi, uzun bir süre sonra tereddütle konuştu: »Peki neden beni daha önce aramaya gelmediler? Öz annem ne zaman vefat etti? Ağabeyime beni aramasını o mu söylemişti?«

Yi Gui konuşurken sesi yavaş yavaş boğuklaşıyordu.

Dou Zhiwei'in gözyaşları daha fazla dayanamayıp aktı.

»Elbette gerçek!« diyerek Yi Gui'nin elini tuttu. »Senin öz annen benim kayınvalidem; sana yalan söyler miyim hiç? Yalnızca bu mesele çok karmaşık, kısa sürede anlatıp bitiremem. Ying Zhenguo Dükü'nün sarayına döndüğümüzde sana ayrıntılı bir şekilde anlatırım, olur mu?«

Yi Gui uslu uslu başını salladı.

Dou Yan rahat bir nefes aldı.

En çok, kendini ezilmiş hissedip durup dururken ağlayan kızlardan korkardı; ikinci olarak da inatçı, yeri gelip gelmediğini bilmeden direten kızlardan. Yi Gui'nin gözyaşları çok olsa da neyse ki ikna edilebiliyordu; gerçekten kendini ezilmiş hisseden ya da inatçı bir görümceyle karşılaşsa, insanın başına gerçekten dert olurdu.

Yi Gui başını öne eğip parmaklarını burarak huzursuz bir halde konuştu: »Ne dersen de, o beni bir kez büyüttü; gidip onu ziyaret etmek istiyorum… Bir de dayımı. Dayımı serbest bırakabilir misiniz? Az önce ağabeyimin onu döve döve yere serdiğini gördüm…«

Böyle bir Yi Gui'ye, tabiri caizse, fazlasıyla iyi yürekli bir insan denebilirdi.

Düşmanını anne bilmişti.

Ama gerçekten keskin köşeleri olsaydı, korkarım Li Tiaoniang onu çoktan döve döve öldürmüştü, değil mi?

Bazı şeyler ancak yavaş yavaş halledilebilirdi.

Dou Yan avucunu hafifçe okşadı ve dedi: »Sen önce burada biraz otur, ben ağabeyine sorayım, dışarıdaki işler ne oldu? Li Tiaoniang kendini asmış, komşular yetkililere haber vermiş. Sen kalkıp da onu ziyaret etmek için yamen'e gidemezsin ya?«

Aslında korkusu, Song Yan'ın bunu duyup öfkelenerek Li Liang'ı da öldürmesiydi.

Ve Song Yan, Yi Gui'nin ricasını duyunca gerçekten yüzünü kararttı.

Dou Qu konuştu: »O, küçüklüğünden beri Li ailesi tarafından büyütülmüş; Li Tiaoniang da durup dururken bir bahane bulup onu döverdi. Ancak itaat ederse hayatta kalabilirdi. .« Bunu söyledikten sonra Song Yan'a sordu: »Yi Gui'yi nasıl yerleştirmeyi düşünüyorsun?«

Artık Li Tiaoniang ölmüştü; Yi Gui'nin kimliği sorun olmuştu.

Ying Zhenguo Dükü'nün sarayına dönmek. Mutlaka gösterişli bir gerekçe olmalıydı; yoksa onu Li Liang'ın yanında bırakmaya devam mı edeceklerdi?

Song Yan konuştu: »Sen Li Tiaoniang'ı bulduk, Yi Gui de artık haklı olarak Ying Zhenguo Dükü'nün sarayına dönebilir mi sanıyorsun? Unutma, Li Tiaoniang sadece hafif meşrep bir kadındı. Dava imparatorun önüne kadar gitse bile, babam dişini sıkıp inkâr ettiği sürece, imparator Li Tiaoniang'a inanır mıydı? Belki de Yi Gui'ye ›sahte akraba‹ suçlaması yüklenir, canından olurdu. Bilesin ki, bu dünyada birbirine benzeyip de hiçbir kan bağı olmayan insanlardan çok var! Ben yalnızca o Li Tiaoniang'ın bu kadar kolay ölmesine yanıyorum. Ona fazla iyi davranıldı!«

Dou Chiyou konuştu: »Li Tiaoniang'ı kim öldürdü?«

Ya Song Cen ya da Song Han olduğundan şüpheleniyordu.

Song Sui soğuk soğuk güldü: »Kim olursa olsun, o yılki olayla mutlaka bir bağlantısı vardır. Önceden Yi Gui'nin kız kardeşim olduğundan emin olamıyordum; Li Tiaoniang'ın ölümü ise bana aydınlık bir yol gösterdi.«

Dou Yan başını salladı ve konuştu: »Peki Song Han…«

Song Yan bunu duyunca yüzünde bir hüzün belirdi ve dedi: »Ne dersen de, o da on dört yıl boyunca benim kardeşim oldu. Annem sağken onu ağzına alsa korkardı erimesin, avucuna koysa korkardı düşsün diye. Büyüklerin hatası yüzünden bütün hesabı onun üstüne yıkamam. Bu meseleyi şimdilik ondan gizleyelim; biraz daha büyüdüğünde ona her şeyi bir bir anlatalım, o zaman nasıl seçim yaparsa kendi bileceği iştir.« Böyle söylese de ses tonunda hâlâ bir hüzün ve ıssızlık vardı; Song Han'a karşı artık eskisi gibi sıcak değildi. »Yi Gui'ye gelince, babam onu hiçbir şekilde kabul etmez; etseydi o yıl onu Li Tiaoniang'a atıp da bir daha ilgilenmez miydi? Bırak Yi Gui, Jiang ailesinin uzak bir akrabası kimliğiyle Yizhi Salonu'na yerleşsin!« Bunu söyleyince kaşlarını kaldırdı, yüzünde biraz soğukluk belirdi. »Bir de o adı değişmeli. Yi Gui, Yi Gui… duydukça midem bulanıyor… Adını benim adımdan alsın,« diyerek başını öne eğip düşündü. »Kalem, mürekkep, kâğıt, divit; ›yan‹ sesinden bir ad olsun, ›Yan‹ desin. Bundan sonra kabuğunu kırıp bambaşka biri olsun, geçmişi bir daha düşünmesin dilerim.«

»Jiang Yan!« diye fısıldadı Dou Yan, hayranlıkla. »Ne güzel bir ad! ›Kucağında değerli yeşim taşları saklamak, kalemin ucundan inciler dökmek.‹ Ona söylerim, bundan sonra adı Jiang Yan olsun!«

»Jiang mı?« diye hafifçe irkildi Song Yan.

Dou Yan, Song Yan'ın iyice şaşkına döndüğünü düşündü.

Ama böyle bir Song Yan ona çok daha yakın ve gerçek geliyordu.

»Yi Gui'nin Jiang ailesinin uzak bir akrabası kimliğiyle Yizhi Salonu'na yerleşeceğini söyleyen sen değil miydin?« dedi Dou Xin. »Jiang soyadını taşımazsa, yoksa Song soyadını mı taşıyacak?«

Song Yan bunu duyunca bir iç çekti ve dedi: »Jiang soyadını taşıması da olur. Song soyadını taşımanın ne büyük marifeti var? Annesinin soyadını taşırsa, annesi yerin altında bilse sevinir; bir de onun yüzüne bakmak zorunda kalmaz.«

»Onun« derken Song Cen'i kastediyordu.

Dou Yan, önceki hayatında babasının kendisine bu kadar soğuk davrandığını, buna rağmen kendisinin hâlâ babasının gönlünü kazanmayı umduğunu hatırladı; Yi Gui'nin Li Tiaoniang'ı ziyaret etmek istediğini duyduğunda aklından geçenleri Song Yan'a anlattı: »…En iyisi o yıl olanları bir bir ona anlatmak; böylece Zhenguo Bey'e karşı bir sevgi beslemez. Sadece körü körüne evlatlık yapan biri olsa yine iyi; korkarım Zhenguo Bey'in ona zerre kadar sevgisi yoktur da onu kullanıp kendisine ve sana zarar veren işler yaptırır.«

»Yine de şimdi anlatalım!« dedi Dou Yan. »Rolü tam oynamak lazım. Jiang Yan'ı şimdilik konaklardan birine yerleştirelim; ben ona güzel birkaç elbise diktireyim, birkaç düzgün mücevher yaptırayım, güvenilir birkaç hizmetçi ve kalfa bulayım; sen de adamlarını gönderip onu alenen, gösterişli bir şekilde Ying Zhenguo Dükü'nün sarayına geri getirt. Öyle ki o insanlar dedikodu edecek bir yer bulamasın. O da bu fırsatla meseleyi iyice düşünsün. Biz de bu arada o yılki olayı araştıralım, bakalım Li Tiaoniang'a kim el kaldırmış.«

Song Yan narin ve yumuşak kız kardeşini düşününce, elini alnına götürüp dedi: »Öyleyse saraya döndüğümüzde yavaş yavaş anlatırız ona!«

Song Ran başını salladı; ikisi ayrı ayrı işlerine koyuldular. Akşam olunca hiç ses çıkarmadan Ying Zhenguo Dükü'nün sarayına döndüler.

Song Han karşılarına çıktı; gülümseyerek Song Yan'ın koluna girdi ve dedi: »Ağabey, neden bu saatte döndün? Gu Yu bütün sabah seni bekledi. Yengemin Heming Tapınağı Sokağı'na döndüğünü duyunca o da peşinden koştu.« Bunu söylerken başını uzatıp arkalarına baktı ve şaşkınlıkla sordu: »Gu Yu nerede? Neden ağabeyimle yengeme eşlik etmedi?«

Song Yan, Song Han'a bakıp gülümsedi: »Ben ve yengen Guimeng Tapınağı Sokağı'na gitmedik; tapınağa tütsü yakmaya gittik…«