Capítulo 407 — Repartición

Dou Yan escuchaba con atención.

—¿Ves? ¡Ya ha venido tu hermano a buscarte! —dijo ella, secándose aprisa las comisuras de los ojos, y sonrió—: No solo eres hija de la familia Song, sino también la hija legítima mayor del ducado de Yingzhen, hermana carnal del señor heredero, no eres hija de Li Tiaoniang. Solo que tu madre verdadera ya ha fallecido de enfermedad; si ella supiera que tu hermano te ha encontrado, ¡no sé cuánto se alegraría!

Aunque por ahora no había pruebas concluyentes, las palabras y los hechos de Song Zhi en su vida anterior convencían a Dou Yan de que Yigui era sin duda la hija biológica de la señora Jiang.

Añadió:

—En el ducado de Yingzhen debe de haber un retrato de la señora Jiang; cuando llegue el momento, haré que tu hermano lo encuentre y lo mires frente al espejo, y lo comprenderás.

Yigui, como todos los niños agraviados por sus padres, de vez en cuando fantaseaba con no ser hija biológica de ellos; pero cuando alguien le decía que sus verdaderos padres eran en efecto otros, no podía dejar de quedar sumamente conmocionada.

Bajó la cabeza y, tras un largo silencio, dijo con vacilación:

—Entonces, ¿por qué no vinieron a buscarme antes? ¿Cuándo murió mi madre verdadera? ¿Fue ella quien mandó a mi hermano a buscarme?

Al hablar, la voz de Yigui se fue cargando poco a poco de un sollozo contenido.

Dou Zhiwei ya no pudo contener las lágrimas, que se le deslizaron por el rostro.

—¡Claro que es verdad! —dijo, tomándole la mano a Yigui—. Tu madre verdadera es mi suegra; ¿cómo iba a engañarte? Solo que este asunto es muy complicado y no se puede explicar en un instante. Cuando regresemos al ducado de Yingzhen, te lo contaré con todo detalle; ¿te parece bien?

Yigui asintió con docilidad.

Dou Yan respiró aliviada.

Lo que más temía era a las muchachas que, como sacos de agravios, prorrumpían en llanto a la menor ocasión; en segundo lugar, temía a las muchachas obstinadas, que se aferraban a su terquedad sin importar las circunstancias. Yigui derramaba muchas lágrimas, pero por suerte aún se dejaba razonar; si de verdad le hubiera tocado una cuñada quejumbrosa o una testaruda, habría sido para dar dolores de cabeza.

Yigui bajó la cabeza y se retorció los dedos, inquieta:

—Sea como sea, ella me crió después de todo; quiero ir a rendirle homenaje... Y también al tío. ¿Podrían soltar al tío? Antes vi que mi hermano lo había molido a golpes hasta dejarlo tendido en el suelo...

Una Yigui así era, podría decirse, una buena persona hasta la exageración.

Tomar al ladrón por madre.

Pero si de verdad hubiera tenido carácter firme, ¿acaso no la habría matado Li Tiaoniang a golpes hace mucho?

Hay cosas que solo pueden hacerse poco a poco.

Dou Yan le dio unas palmaditas suaves en la mano y dijo:

—Siéntate aquí un momento; voy a preguntarle a tu hermano cómo van los asuntos de afuera. Li Tiaoniang se ahorcó y los vecinos dieron parte a la autoridad. No irás a rendirle homenaje en la oficina del magistrado, ¿verdad?

En realidad, temía que Song Yan, al oírlo, montara en cólera y matara también a Li Liang.

Y Song Yan, al escuchar la súplica de Yigui, en efecto oscureció el semblante.

Dou Qu dijo:

—Ella se crió en la familia Li desde pequeña, y Li Tiaoniang la azotaba por cualquier motivo y sin razón alguna; solo obedeciendo pudo sobrevivir —dicho esto, preguntó a Song Yan—: ¿Cómo piensas disponer de Yigui?

Ahora que Li Tiaoniang había muerto, la identidad de Yigui se convertía en un problema.

Volver al ducado de Yingzhen. Había que tener algún motivo presentable, ¿o acaso iban a dejarla seguir con Li Liang?

Song Yan dijo:

—¿Crees que por haber encontrado a Li Tiaoniang Yigui podrá regresar al ducado de Yingzhen con todo derecho? No lo olvides: Li Tiaoniang no es más que una mujer liviana y frívola; aunque el pleito llegara hasta el emperador, mientras mi padre se empeñara en negarlo, ¿acaso el emperador iba a dar crédito a Li Tiaoniang? Quizá, por el contrario, se le imputara a Yigui el cargo de ‹hacerse pasar por pariente de un funcionario› y se le costara la vida. ¡Pues no faltan en este mundo personas de rostro parecido y sin el menor vínculo de sangre! Lo único que lamento es que esa Li Tiaoniang haya muerto con tanta facilidad. ¡Se la ha llevado muy barata!

Dou Chiyou preguntó:

—¿Quién mató a Li Tiaoniang?

Sospechaba que había sido Song Cen o Song Han.

Song Sui respondió con frialdad:

—Sea quien sea, no puede estar desvinculado de los sucesos de antaño. Antes no me atrevía a afirmar que Yigui fuera mi hermana; la muerte de Li Tiaoniang, en cambio, me ha señalado un camino claro.

Dou Yan asintió y dijo:

—Entonces, Song Han...

Song Yan, al oírlo, se entristeció y dijo:

—Sea como sea, también ha sido mi hermano durante catorce años. Cuando mi madre vivía, lo tenía en la boca por miedo de que se derritiera y en las palmas de la mano por miedo de que se cayera; no puedo, por las faltas de los mayores, cargarle a él toda la cuenta. Por ahora, ocultémosle este asunto; cuando sea un poco mayor, se lo contaremos todo con pelos y señales, y la elección que haga será cosa suya. —Aunque así hablaba, en su tono había cierto dejo de desolación, y para con Song Han ya no mostraba el antiguo afecto—. En cuanto a Yigui, mi padre de ningún modo la reconocerá; de lo contrario, tampoco la habría abandonado en su día a Li Tiaoniang para no volver a saber de ella. Que Yigui se aloje en el Salón Yizhi con el pretexto de ser pariente lejana de la familia Jiang. —Dicho esto, enarcó una ceja y dejó ver cierto frío—. Y también hay que cambiarle ese nombre; eso de Yigui, Yigui, solo de oírlo me da náuseas... Que tome el mío —meditó con la cabeza baja—: pincel, tinta, papel y piedra de entintar, tomo el sonido de ‹piedra›, y la llamaré Yan, con la esperanza de que de hoy en adelante se transforme por completo y no vuelva a pensar en lo pasado.

—¡Jiang Yan! —repitió Dou Yan en voz baja, y elogió—: ¡Qué buen nombre! ‹Custodiar las virtudes jade en el pecho, verter la luz de las gemas en la punta del pincel.› Se lo diré, ¡y en adelante que se cambie el nombre por Jiang Yan!

—¿Jiang? —Song Yan se quedó un instante perplejo.

Dou Yan pensó que Song Yan andaba algo confundido.

Pero un Song Yan así le resultaba muy cercano y real.

—¿No dijiste que se alojaría en el Salón Yizhi como pariente lejana de la familia Jiang? —dijo Dou Xin—. Si no lleva el apellido Jiang, ¿acaso va a llevar el Song?

Song Yan suspiró al oírlo y dijo: —Que lleve el Jiang también está bien; el Song no tiene nada de extraordinario. Que siga el apellido de su madre; si mi madre lo sabe desde el otro mundo, también se alegrará, y así no tendrá que mirar sus gestos.

Song Ji sonrió y, sosteniendo a Dou Yan, se encaminó hacia el Salón Yizhi.

Song Han, con el ceño fruncido y un gesto de agravio, los siguió por detrás.

Song Dan dijo: —Tu cuñada está cansada; tú también vuelve a descansar. Más tarde, cuando hayas cenado y terminado las lecciones, ven a jugar.

Song Han respondió con una sonrisa y en voz alta: —¡Sí! —Y rodeado de criadas y de viejas sirvientas, regresó a las habitaciones principales.

Song Ji le dijo en voz baja a Dou Yan: —¿Te has dado cuenta de que Song Han se parece a padre? ¿Nada, pero nada, a madre?

Cuando el estado de ánimo cambia, cambia también el resultado de lo que se ve.

En adelante, Song Yan sin duda descubriría en Song Han muchas más diferencias.

Dou Xin dijo: —Cuando recién entré en la familia, ya me parecía que Song Han se parecía muchísimo al señor de la Guardia Nacional, y a ti, en cambio, no tanto.

—¿Ah, sí? —Song Yan se quedó pensativo; tras acompañar a Dou Yan al aposento interior para que se aseara, se afanó un buen rato en el estudio y buscó un retrato de la señora Jiang para mostrárselo a Dou Yan—. Mira, ¿en qué se parece Song Han a madre?