Bölüm 387 — Kınama

Sen gidip bu iyiliği ödesen, o adamlar Song Yantang'la bir bağ kurabildikleri için pabuçlarını ters giyip koşa koşa seni karşılamazlar mı!

Dou Bingheng'in dilinin ucuna gelen sözler, Dou Huaiying'in bu işin inceliğinden hiç anlamamış hâlini görünce yeniden boğazına dizildi.

Artık iyi bir damadı vardı; bu işleri onun yerine damadı düşünürdü. Kendisi ona ne diye dert ortaklığı ediyordu ki!

»Peki!« diye hemen baş kâhyaya seslendi ve birazdan Dou Huaiying'e bir hediye listesi çıkarmasını buyurdu.

Dou Huaiying de Song Yan'a döndü: »Merak etme, bu hediyelerin karşılığını ben öderim.«

Belki de Dou Huaiying kendi hayatı üzerinde söz sahibi olabildiğini düşündüğünden, bilerek ya da bilmeyerek bu eksikliği parayla kapatmayı seçmişti.

Song Yan, Dou Huaiying'in içindeki o ince hâli sezmişti; geri çevirmedi. Tam da onun hoşuna gidecek şekilde gülümsedi: »Shouyuan daha geçen gün hediyeleri gelişigüzel kabul ettiğim için beni azarlıyordu. Siz de gördünüz, bu insanları ben çağırmadım üstelik, hem de Dou ailesinin hayırlı bir işi; kimseyi kapı dışarı edemem ya. Sizin araya girmenizden daha iyisi olamaz.«

Dou Huaiying onu tembihledi: »Shouyuan'la tartışma. Hamile, huyu biraz değişti. Nitekim annesi onu taşırken, kışın en soğuk günlerinde, doğum yaklaşmışken kalkıp taze toon filizi yemek istediğini söylemişti; o mevsimde ben onu nereden bulayım?«

Bir anda geçmişi hatırlayınca yüzüne dalgın bir ifade çöktü.

Song Yan, Dou Huaiying'in hatıralara gömülmesine izin vermeye cesaret edemedi, hemen söze girdi: »Kayınpeder, Boyan yakında Şucişi sınavına girecek. O bizim aileye her zaman çok yakın olmuştur, Kyoto'da da birkaç evimiz var. Ne dersiniz, ona ders çalışması için bir konak hazırlasak mı? Şucişi olursa Kyoto'da üç yıl daha kalması gerekecek; o zaman yanında ilgilenecek biri de olmalı. Kendi başına kalacağı bir yeri olması daha iyi değil mi?«

Dou Huaiying, Song Yan'ın »biz« kelimesini kullanmasından hoşlanmıştı.

Yüzü gülerek başını durmadan salladı: »Gidip Boyan'a bir soralım, bakalım o ne diyecek.«

Song Yan bir hizmetçi kızı çağırıp Dou Yan'ın nerede olduğunu sordu.

Hizmetçi kız gülümsedi: »Beşinci genç efendiyi hanımlar içeri alıp sorguya çekti, hâlâ çıkamadı!«

Song Yan gülümseyerek Dou Huaiying'e baktı: »Söyleyin, onu kurtaralım mı?«

Dou Huaiying'in de keyfi yerine geldi: »Elbette bir yolunu bulup Boyan'ı oradan çıkarmalıyız!« Sonra hizmetçi kıza döndü: »Ona söyle, misafirlerim gelmiş, beşinci genç efendi dışarı çıkıp bir görüşsün.«

Hizmetçi kız reverans yapıp hızla iç avluya doğru gitti.

Dou Huaiying ile Song Yan ise bakışıp gülümsediler; sanki birlikte bir muziplik yapmış iki gönüldaş gibiydiler, birbirlerinde kendi ruh eşlerini bulmuş gibi bir hâlleri vardı.

Dou Yan o sırada Dou Yen ile birlikte ana binanın avlusundaki nar ağacının yanında konuşuyordu.

»Şu günlerde sınava hazırlandığım için Kuang ailesi meselesinde dördüncü enişteme ve dördüncü halama teşekkür edemedim,« diye özür diler gibi gülümsedi; yüzünde, ay sarayından defne dalını koparmanın heyecanı ve sevinci okunuyordu, »bu telaş geçsin, kapınızı çalıp dördüncü eniştemle güzelce iki kadeh içerim.«

Kuang ailesi, kendilerine göz dikenin kim olduğunu öğrendikten sonra, filoları nasıl olsa birilerinin gözüne kestirilmiş, ortada yağlı bir lokma gibi duruyordu; beriki gelip iki lokma alacak, öteki de peşinden gelecekti. Sonunda filoyu düşük bir fiyatla Wang Ge'ye satmaya karar verdiler.

Kuang Zhuoran ise gece gündüz demeden, saçını kirişe bağlayıp bacağını bizle dürtme pahasına da olsa ders çalışıp jinshi sınavına girmeye karar verdi.

Dou Yen bunun da iyi olacağını düşündü.

Resmî bir unvanın himayesinden yoksun tüccarlar, kölelik kaderinden bir türlü kurtulamıyordu.

Not: ※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, yedi günlük etkinlik sırasında Dokuz Kat Mor'a gönderdiğiniz pembe oylar için teşekkür ederim; hepinizin önünde saygıyla eğiliyorum!

Bundan sonra da lütfen Dokuz Kat Mor'u desteklemeye devam edin.

Hepinize teşekkürler!

o(n_n)o~

Bundan sonra da tatil günlerinde ek bölümler vermeye devam edeceğim.

※