Bölüm 312 — Sınav

Bereket versin Song Yan'ın temeli fena değildi; aslında amcasıyla birlikte memlekete dönüp sınava girmeye hazırlanıyordu, son iki yıldır kendini tamamen yazı sanatına vermişti. Derin bir nefes alıp sakinleşti, yaklaşık yarım tütsü boyu düşündü, sonra söze başladı: »Yönetimin özünü ortaya koymak, kendinden yola çıkarak ilerleyenin bir düzeni vardır. İnsanın kendini eğitmemesi ne büyük eksikliktir! Zhongyong burada yönetimi ele alırken onu kişinin kendisine bağlar, kişinin kendisinden de yönetime varır.« Sesi biraz tereddütlü çıksa da yazısı akıcı ve doğaldı, başı sonu birbirini tutuyordu.

Bu bölümü açarken en önemli şey, önündeki ve arkasındaki cümleleri birbirine bağlayabilmekti. Hele bir de meseleyi Song Yan açmış, Song Yan sürdürüyordu.

Odadakilerin gözleri parladı.

Song Yan içinden hafifçe rahatladı, kendine biraz daha güven duyarak devam etti: »Yoksa bunun bir anlamı yok mu? Zisi, Konfüçyüs'ün Dük Ai'nin yönetim hakkındaki sorusuna verdiği cevabı buraya kadar aktarırken der ki, yönetim hiç kuşkusuz kendini eğitmektedir. Benliğimin düzeni, tam da insanların düzenidir. Kendini eğitmenin yolunu gerçekten biliyorsa, o zaman erdem yerleşir, yol yürürlüğe girer... Bir insanın düzeni, on bin insanın düzenidir... Ama gök altındaki devlet yönetilmeden bırakılamaz; yönetimin değişmez düzeni dokuz maddeden oluşur...«

Tam o sırada çiçekli salonun dışından biri el çırparak, »Ne güzel söyledin: ›Bir insanın düzeni, on bin insanın düzenidir!‹« dedi.

Herkes sesin geldiği yöne döndü; resmî kıyafetiyle Dou Huaiying'in gülümseyerek içeri girdiğini gördüler.

»Wanli, bilginin bu kadar sağlam olduğunu hiç bilmiyordum!« dedi.

Herkes ayağa kalkıp Dou Huaiying'e saygılarını sundu, sonra yeniden ev sahibi-misafir düzeninde oturdu.

Dou Huaiying gülümseyerek sordu: »Siz neden yazı sanatıyla uğraşmaya başladınız?«

Song Yumin ve diğerlerinin bakışları Song Zhi'ye çevrildi.

Song Sui hiç istifini bozmadı. Gülümseyerek, »Boş boş oturuyorduk, birkaç kelam ettik işte,« dedi.

Dou Huaiying, bir okuryazar olarak elbette Song Yan'ın da sağlam bir bilgiye sahip olmasını isterdi. Bu sözleri duyunca hemen ilgi duydu ve meselenin ne olduğunu üsteleyerek sordu.

Dou Yong aceleyle olup biteni bir bir anlattı; Dou Huaiying'in içi kıpır kıpır oldu ve Song Yumin'le yazı sanatı üzerine tartışmaya koyuldu.

Song Sui bir bahane uydurup Dou Yan'ı buldu: »Yengen ne dedi?«

»Tamam!« Dou Yan zafer kazanmış bir ifadeyle sırıttı. »Song ailesinin de bu işe sıcak bakması yeter; o zaman nikâh kesinleşebilir.«

»Song ailesi tarafında herhalde hâlâ bazı sıkıntılar var.« Song Yan, Song Yan'ı sınava tabi tuttuğu olayı Dou Yan'a anlattı. »Madem bu kadar sağlam bir bilgisi var, mutlaka devlet sınavına girip memur olmak isteyecektir; iç güveyi olmayı kabul edeceğini pek sanmıyorum.«

Dou Yan ağzını kocaman açtı, mahcup mahcup, »Demek dayım ile yengemin bunca yıl didinip de kuzenime uygun bir koca bulamaması boşuna değilmiş,« dedi.

»Ama imkânsız da değil.« Song Yan kararını vermişti, Dou Yan'dan çok daha metanetliydi. Düşünceli düşünceli, »Song Yumin'in ikametgâhını öğrendim zaten, birazdan bizzat ziyaretine gideceğim, ne olursa olsun bu düğünü kabul ettireceğim,« dedi. »Song Qianli madem yüz evden kap kacak toplayarak büyümüş, madem Song Yumin'in iyiliğini görmüş, Song Yumin kabul ederse o nasıl kabul etmez?«

»Peki Bay Song'u nasıl ikna etmeyi düşünüyorsun?« Dou Zhiwei'nin gözünde Bay Song her ne kadar yumuşak huylu olsa da kendi fikri olmayan bir iyi kalpli değildi.

»Her insanın bir zayıf noktası vardır,« dedi Song Yan. »Zaman biraz dar, önce bir temas kurayım, ondan sonrasına bakarız.«

Başka çare de yoktu.

Dou Yan biraz keyifsizlendi.

Üst üste iki kez çöpçatanlık yapmak da iyi gitmemişti; demek ki gerçekten çöpçatanlık yeteneği yoktu. Zhangru kuzinine kusursuz bir koca bulduktan sonra bir daha böyle işlere burnunu sokmayacaktı.

İkisi ayrıldı; biri arka avluya, öteki çiçekli salona döndü.

Öğle yemeğini yedikten sonra Song Yumin ile Song Yan vedalaşıp ayrıldı.

Bir tütsü boyu geçtikten sonra Song Yan ile Dou Yi, Heming Tapınağı Sokağı'ndan ayrıldı.

Dou Huaide, Dou Huaiying'in peşine takıldı: »Yedinci amca, ›Kendini eğitmenin yolunu bilmek, bir sonraki bendi birleştirir‹ sorusunu dördüncü enişteme siz mi sordunuz yoksa?«

»Ben sormadım ki!« Dou Huaiying şaşkına döndü. »Yoksa soruyu Bay Song mu sordu?«

Song Yan'a bu kadar zor bir soruyu nasıl sormaya cesaret edebilirdi? Song Yan cevap veremezse, damat-kayınpeder arasındaki muhabbeti bozmuş olmaz mıydı?

Dou Yong ile Dou Huaide şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.

Dou Huaiying sabırsızlandı: »Ne oluyor, bir anlatsanıza bana!«

※

10 Temmuz güncellemesinin telafisi!

Geciken telafi güncellemesi, bereket versin beklediğim vaktin içinde kaldı... ⊙﹏⊙b ter içinde...

not: Bu akşamki güncelleme gece saat 12 civarına ertelendi; vakit biraz geç oluyor, yarın sabah kalkınca okumanız da bir olur.