Capítulo 312 — Evaluación

Los hermanos Dou y Song Yumin comprendieron lo que ocurría; Dou Huaide se disponía a socorrerlo, cuando Song Yan, sonriendo, preguntó a Song Yumin: —Señor Song, ¿dónde se aloja usted?

Song Yumin no lograba adivinar las intenciones de Song, así que respondió con evasivas: —¿En casa de un amigo?

Song insistió: —¿En el este de la ciudad o en el oeste? ¿En qué barrio?

Song Yumin frunció el ceño casi imperceptiblemente.

Al joven heredero de la casa de Yingzhenguo lo había oído mencionar no pocas veces durante aquellos días en la capital; aparte de su linaje ilustre, su astucia y su capacidad de estrategia no eran nada desdeñables. Él no era más que un humilde letrado, de modo que, naturalmente, siempre que podía lo evitaba y siempre que podía se contenía.

—En el callejón Cuatro, del barrio de Chong'an, al oeste de la ciudad —dijo Song Yumin—. Me alojo en casa de un amigo.

Song asintió con gravedad y volvió a posar la mirada en Song Yan, como apremiándolo a exponer sin demora el tema.

Por suerte, la formación de Song Yan no era nada desdeñable; en un principio se había preparado para presentarse al examen al regresar con su tío a su tierra natal, y en los últimos dos años se había consagrado por entero al arte de la composición. Aspiró hondo, se serenó y reflexionó durante el tiempo que se tarda en consumir media varilla de incienso. Luego dijo: —«El fundamento del gobierno se deduce de uno mismo y guarda su orden. ¡Cuán cierto es que el cuerpo no puede dejar de cultivarse! El Zhongyong, al tratar del gobierno, lo abarca en la persona, y desde la persona lo extiende al gobierno». Aunque el tono era todavía vacilante, la exposición fluía con naturalidad y mantenía una perfecta coherencia.

Lo más importante de este fragmento era saber enlazar las frases anteriores con las posteriores. Y más aún tratándose de Song Yan, que abría el tema tras Song Yan.

Todos los presentes sintieron un destello de admiración en los ojos.

Song Yan no pudo por menos que exhalar un suspiro de alivio y sintió que le crecía la confianza. Prosiguió: —«¿Acaso carece de intención? Zisi, al narrar las palabras con que Confucio respondió a la pregunta del duque Ai sobre el gobierno, llega hasta aquí y afirma que gobernar consiste, en verdad, en cultivar la propia persona. La razón de mi persona es la misma razón de los demás. Si uno sabe de veras cómo cultivar su persona, entonces la virtud se erige y el camino se pone en marcha… La razón de un solo hombre es la razón de diez mil hombres… Sin embargo, el Estado y el imperio no pueden dejar de gobernarse, y las normas constantes de su gobierno son nueve…».

De pronto, fuera de la sala de las flores, alguien batió palmas: —¡Bien dicho eso de «la razón de un solo hombre es la razón de diez mil hombres»!

Todos volvieron la vista hacia la voz y vieron entrar, sonriente, a Dou Huaiying, vestido con el traje de la corte.

—¡Wanli, no imaginaba que tu erudición fuera tan sólida!

Todos se levantaron para saludar a Dou Huaiying y volvieron a tomar asiento, cada cual según su rango.

Dou Huaiying sonrió: —¿Y por qué os habéis puesto a componer ejercicios de examen?

Las miradas de Song Yumin y los demás se posaron en Song.

Song no se inmutó lo más mínimo. Sonrió: —Como no teníamos nada que hacer, hemos charlado un rato.

Dou Huaiying, como hombre de letras que era, deseaba naturalmente que Song Yan tuviera también una buena formación. Al oírlo, se interesó de inmediato y preguntó qué había sucedido.

Dou Yong se apresuró a contarle lo ocurrido, lo que despertó el picor de la curiosidad en Dou Huaiying, que se puso a discutir con Song Yumin sobre los ejercicios de composición.

Song buscó un pretexto y encontró a Dou Yan: —¿Qué ha dicho la tía?

—¡Está hecho! —Dou Yan esbozó una expresión de triunfo—. Con tal de que la familia Song dé también su consentimiento, podemos concertar el matrimonio.

—Me temo que con la familia Song habrá todavía algunos problemas —Song Yan le contó a Dou Yan lo de su evaluación a Song Yan—. Puesto que posee una formación tan buena, sin duda querrá presentarse a los exámenes y entrar en la carrera oficial; me temo que no aceptará casarse como esposo que se traslada a la casa de la novia.

Dou Yan abrió mucho la boca y dijo con azoramiento: —No me extraña que el tío y la tía se hayan afanado todos estos años sin encontrar un marido adecuado para nuestra prima.

—Aun así, no es del todo imposible —Song Yan había tomado una decisión y era mucho más tenaz que Dou Yan. Meditó un momento y dijo—: Ya he averiguado dónde se aloja Song Yumin; en un rato iré en persona a visitarlo, y sin falta he de hacer que acepte este matrimonio. Puesto que Song Qianli se crio comiendo en la mesa de cien familias y ha recibido los favores de Song Yumin, si este acepta, ¿cómo podría él negarse?

—¿Y cómo piensas hacer que el señor Song acepte? —En la impresión que Dou Zhiwei tenía del señor Song, este, aunque afable, no era de esos bonachones sin criterio propio.

—Todo hombre tiene su punto flaco —dijo Song Yan—. No hay tiempo que perder; primero me pondré en contacto con él y luego veremos.

No había más remedio que eso.

Dou Yan se sintió un tanto desalentada.

Dos veces seguidas de casamentera y las dos habían salido mal; en verdad no tenía madera para ello. Después de haber encontrado un marido ideal para su prima Zhangru, no volvería a inmiscuirse en semejantes asuntos.

Una se retiró al patio trasero y el otro volvió a la sala de las flores.

Tras el almuerzo, Song Yumin y Song Yan se despidieron.

Pasado el tiempo que se tarda en consumir una varilla de incienso, Song Yan y Dou Yi abandonaron el callejón del Templo Heming.

Dou Huaide importunaba a Dou Huaiying: —Séptimo tío, eso de «saber cómo cultivar la propia persona, uniendo el pasaje siguiente», ¿fuiste tú quien se lo propuso como tema a nuestro cuarto cuñado?

—¡Yo no! —Dou Huaiying se mostró extrañado—. ¿No fue el señor Song quien propuso el tema?

¿Cómo se iba a atrever él a plantearle a Song Yan un tema tan difícil? Si Song Yan no lograba responderlo, ¿no sería eso perjudicar la relación entre suegro y yerno?

Dou Yong y Dou Huaide no pudieron por menos que mirarse el uno al otro.

Dou Huaiying se impacientó: —¿Qué es lo que ha pasado en realidad? ¡Contádmelo ahora mismo!

※

¡Actualización de reposición del 10 de julio!

Una reposición tardía; por suerte, dentro del plazo previsto… ⊙﹏⊙b sudor…

PD: La actualización de esta noche se retrasa hasta alrededor de las doce; es un poco tarde, pero podéis leerla mañana por la mañana igualmente.