Bölüm 249 — Mahcubiyet

Song Yan orada perişan bir halde kollarını sıkıyordu.

Dou Yan, Su Xin'e yeniden bir leğen su getirmesini söyledi; kendisi de Song Yan'a değiştirmesi için bir kıyafet bulup hiçbir şey söylemeden yanına gitti.

»Gel, ıslak kıyafetlerini çıkar,« diyerek Song Yan'ın kuşağını çözmeye başladı. »Hava gittikçe soğuyor, dikkat et de üşütme!«

»Gerek yok!« dedi Song Dan, »Ben kendim hallederim!« Sesi sakin ve rahattı, her zamanki zarafetini taşıyordu.

Dou Yan başını kaldırıp Song Yan'a baktı.

Ama kulaklarının kızardığını fark etti.

Gülümseyerek bir adım geri çekildi ve dedi: »Peki öyleyse, ıslak kıyafetlerini ben dışarı çıkarayım.«

»Gerek yok!« dedi Song Dan, »Hizmetçiye toplattırıveririz.«

»Sorun değil.« dedi Dou Xin, »Ben onu sana su getirmesi için saldım zaten!«

Song Yan »Aa« diye mırıldandı; Dou Zhiwei'nin bakışları altında, basit bir kelebek düğümüyle bağlanan kuşak hafifçe asılsa çözülecekken, nedense onun çekişiyle iyice sıkıldı. Sonunda kör bir düğüm oldu.

»Bırak da ben yardım edeyim!« diyerek Dou Xin ilerledi.

»Gerek yok!« dedi Song Dan, »Hemen olur!« Ama alnında ince ince ter damlaları belirmişti.

Bu haliyle Song Yan, tıpkı büyüklerinin karşısında güçlü görünmeye çalışan bir çocuk gibiydi; ona bu haliyle çok sevimli görünmüştü.

Dou Yan kendini tuttu, yüzünde tuhaf bir ifade belirmemesi için kendine sıkı sıkı tembih etti.

»Kımıldama!« diye fısıldadı, ama ses tonu beklenmedik bir şekilde alışılmadık derecede yumuşaktı. »Ben çözeyim.«

Song Yan çok utanmıştı. Ama kuşağına dokunan el yalnızca beyaz ve narin değil, aynı zamanda uzun ve maharetliydi; kısa sürede onun allak bullak ettiği kuşağı çözüverdi.

Mahcup bir şekilde güldü. Ellerini ayaklarını nereye koyacağını bilemiyordu.

Dou Yan sanki hiçbir şey görmemiş gibi yaptı; Song Yan'ın kıyafetlerini çıkarmasına yardım etti, ılık suyu hazırlayıp yıkanmasını sağladı.

Song Yan havluyu tutup »Sağ ol« diye mırıldandı.

»Rica ederim.« diyerek Dou Xin dışarı çıktı.

Song Yan rahat bir nefes aldı.

Dou Yan başını içeri uzatıp gülümseyerek dedi: »İki insan bir arada olmasının nedeni, birbirini daha rahat, daha hoş hissettirmek değil mi?«

Song Yan şaşırdı, ardından düşüncelere daldı.

Dou Yan yıkanma odasından çıkarken, arkasındaki adama yüksek sesle gülümseyerek seslendi: »Yıkanıp bitirince beni çağır, saçını ben yıkayayım.«

Sesi tıpkı bir çıngırak gibi berrak ve tatlıydı; Song Yan'a nedense çocukken beslediği o sarı bülbülü hatırlattı.

İstemeden gülümsedi ve yüksek sesle dedi: »Ben yıkanmadan önce saçımı yıkamaya alışkınım.«

»Peki öyle olsun!« Dou Yan kaşları gözleri gülerek içeri girdi, »Saçını ben yıkayayım.«

Song Yan yandaki küçük tabureye oturdu.

※※※※※

Song Yan yıkanma odasından çıktığında Dou Yan, Su Xin ile birlikte masmavi çift lotus desenli ipek yorganı iç odadaki pencere kenarındaki büyük kanglara seriyordu.

Sesleri duyan Dou Yan başını kaldırıp gülümseyerek dedi: »Geceleyin hizmetçimin nöbet tutmasına alışkınım; sen de iç odada yatsan nasıl olur?« Ardından takılan bir tonla ekledi: »Yoksa gece kalkıp bana çay suyu mu getireceksin?«

»Neden olmasın?« Song Yan kaşını kaldırdı, gülümseyerek pencere kenarındaki büyük kanga oturdu. »İki insan bir arada yaşıyorsa, birbirini daha rahat, daha hoş hissettirmek için değil mi?« Çoktan eski rahatlığına kavuşmuştu.

Dou Yan istemeden gülümsedi.

Song Yan ne kadar da çabuk alışmıştı!

Bu evlilik kararı fazlasıyla aceleye gelmişti; sadece o değil, Song Yan da hazırlıklı değildi.

Ama onun yatağını dinlenme odasından iç odaya taşımıştı ve Song Yan hiç sesini çıkarmadan bunu kabul etmişti; bu da iyi bir başlangıç sayılırdı, değil mi?

※

Kız kardeşler, kardeşler, bu birkaç gündür sahada görevdeydim, hava sıcak, içim huzursuz, metinde olmaması gereken bir sürü küçük hata çıktı; mesela Gu Yu'yu Huichang Kontu diye yazmak gibi. Hatırlattığınız için çok teşekkürler, önümüzdeki günlerde parça parça düzeltmeler yapacağım. Başka hatalar varsa lütfen vakit geçirmeden bildirin, minnettar kalırım!

o(n_n)o~

※