Bölüm 245 — Yeni Evliler

Song Yan sanki aklından geçenleri biliyormuş gibi, sakin bir tavırla getirdiği kırmızı laklı, altın yaldızlı küçük kutuyu işaret etti ve gülerek dedi: »Bunu Bay Yan hazırladı, üzerine tavuk kanıyla biraz da şifalı bitki karıştırıp sürüyor. Sıradan biri gerçek mi sahte mi asla ayırt edemez... Sen rahat ol, kimse anlamaz...« Ama yanaklarından kulak köklerine kadar yayılan kızıllık, içindeki utangaçlığı ele verdi.

Dou Yan şaşkınlıkla Song Yan'a baktı; bakışları yaz güneşi kadar parlak, sanki onun beş iç organını, altı bağırsağını iyice görmek ister gibiydi.

Song Yan mahcup oldu.

Yan dönüp uzandı.

»Hadi yat artık!« diye mırıldandı, gözlerini yumdu, »Yarın yine erken kalkacağız!«

Dou Yan yatağın kenarında durup sırtını kendisine dönmüş, büzülmüş Song Yan'a baktı; yüzünde karmaşık bir ifade vardı. Uzun bir süre sonra ancak usulca dedi: »Sen burada nasıl yatarsın? Bırak ben burada yatayım, sen yatağa geç...«

Ganlu'nun yatak takımı ince bezdendi. Yalnızca daha kalın bir pamuk şilte serilmişti; onunki ise ipekten, üst üste birkaç kat pamuk şilte serilmiş, son derece yumuşaktı.

»Sorun değil,« dedi Song Yan, »Eskiden en büyük dayımla birlikte ahırda bile yattım. Ben bunlara özen göstermem, hadi sen yat artık!«

Dou Yan uzun bir süre ayakta durdu, sonra usulca nanmu ağacından yapılmış yatağa uzandı.

Odada ışıklar pırıl pırıldı. Bir iğnenin düşüşü duyulacak kadar sessizlik vardı; uzaktan üçüncü gece nöbetinin tokmağı duyulmaya başlamıştı.

Dou Yan bir türlü uyuyamıyordu.

Şimdi böyle olabiliyordu, ya sonra?

Ya Song'un meşru oğlu?

Ama Song Yan'la aynı yastığa baş koymak... önceki hayatından kareler zihnine hücum etti. Buna gerçekten cesaret edemiyordu!

Hışırtıyla bir kez daha yan döndü.

»Uyuyamıyor musun?« Uyuduğunu sandığı Song Yan aniden sordu, odanın bütün sessizliğini bozarak.

Song Yan'ın bu işe karşı göründüğü kadar vurdumduymaz olmadığını görünce, Dou Yan'ın içi epeyce rahatladı.

Kekin çekinerek dedi: »Peki bundan sonra...«

»Bundan sonrası sonra düşünülür!« diye güldü Song Ke, umursamaz bir tavırla, »Sen söylemedin mi? Belki iyi bir eş olamazsın, ama kesinlikle iyi bir yoldaş olursun. Benim şu an ihtiyacım olan şey, iyi bir yoldaş!«

Bu yüzden mi Song Yan gerdek gecesini dışarıdaki odada geçirmeyi seçmişti?

Dou Mei daha fazla düşünmeye cesaret edemedi.

Biraz bencil olmak, önce kendi gönlünü ferahlatmak istiyordu.

Ama nedense, gitgide daha da uykusu kaçıyordu.

Song Ji onunla sohbet etti: »Evimiz toplam üç bölüme ayrılır: orta yol ana salondur, arkası üst odalardır; bahçe doğu yolda, günlük yaşam batı yoldadır... Bizim yeni evimiz batı yoldaki Yizhi Salonu'nda, benim eskiden oturduğum avludur; sadece gelişigüzel badana yapılabilir; eğer beğenmezsen, önümüzdeki yaz ustalar çağırıp bir güzel elden geçirtirim... Annem vefat ettiğinden beri, babam doğu yoldaki Guixiang Avlusu'na taşındı... İkinci kardeşim Guixiang Avlusu'nun yanındaki Luming Köşkü'nde oturur; orası eskiden dedemin resim atölyesiydi, birkaç geyik beslediği için bu adı almış; ama dedem vefat ettikten sonra babam Luming Köşkü'ndeki geyikleri başkentin dış mahallelerindeki çiftliğe gönderip orada besletmiş; on küsur yılda tam yüz başa kadar çoğalmışlar, üstelik evin gelir kaynaklarından biri oluvermişler. Üst odalara gelince, işte böyle boş kaldı...«

Durmadan anlatması, Dou Yan'ı yavaş yavaş sakinleştirdi.

Dou Yan, Yan Che'nin Song Yan'a neden tavuk kanı hazırlamada yardım ettiğini çok merak ediyordu, ama o anki huzuru bozmaktan korktuğu için bu soruyu şimdilik içinde tutmak zorunda kaldı.

Az önce kapısının önünde bir kız çocuğunun bağırıp çağırmasını Song Yan'a anlattı ve dedi: »Sana üçüncü kuzen diyor, kayınpederime de ikinci amca diyor; yoksa üçüncü amcanın ve dördüncü amcanın çocuğu mu?«

»Üçüncü amcamın kızı Song Jin olmalı!« dedi Song Yan hiç düşünmeden, »Song ailesinin soyu seyrektir; o da bizim kuşağımızdaki tek kız çocuğudur; ister büyüklerimiz ister biz kuzenleri olsun, hepimiz onun gönlünü yaparız; gündelik hayatta sadece biraz nazlı olduğunu düşünürdük, ama bu kadar küstahlaşacağı hiç aklımıza gelmezdi.« Sesinde hafif bir öfke vardı, Dou Yan'ın anlattıklarından hiç şüphe etmemişti, »Yarın sana zorluk çıkarırsa, sen hiçbir şey söyleme, sadece gülümse, ben kendim ortaya çıkarım.« Ardından Dou Yan'a evdeki bazı akrabaları anlatmaya başladı.

Bu durumları Song Yan'la evlenmeye karar verdikten hemen sonra Chen Yanzhou'yu bulup sormuş, çoktan öğrenmişti. Ama Song Yan'ın ›Sen hiçbir şey söyleme, ben kendim ortaya çıkarım‹ sözü Dou Yan'ı bir an duraksattı, yüzü heyecanla doldu.

İki kez dünyaya gelmişti; Song Yan'dan başka kim ona böyle bir söz söylemişti ki?

Song Yan'ın pınar suyu gibi duru ve tiz sesiyle Dou Yan derin bir uykuya daldı.

※

Kitap okuyan kardeşler, önce bir taslak yapıştırıyorum, sonra yazım hatalarını düzeltirim!

o(n_n)o~

※