Bölüm 246 — Kimi Sevinçte, Kimi Kederde

Kimi sevinçle, kimi kederle.『雅*文*言*情*首*发』

Dou Yan ile Song Yan ise gönül rahatlığıyla dinlenmeye çekilmişlerdi; oysa bütün gün koşuşturup duran Song Cen, şimdi yüzü taş gibi, çalışma odasındaki sedir koltuğa oturmuş, Tao Jun'un son iki gündür toplayıp getirdiği haberleri dinliyordu.

»…Dou ailesinin Dördüncü Hanımı'nın gerçekten de Zhending kırsalında büyüdüğü doğru. Wang Yousheng'in kızıyla suyla ateş gibi geçinemedikleri de doğru. Dou ailesinin Beşinci Hanımı'nın Dördüncü Hanım'ın nişanlısını elinden aldığı da Dou ve Wei ailelerinde bilinmeyen bir şey değil. Ama beklenmedik olan şu ki, kız kardeş yerine kız kardeşe gelin gitmesi yüzünden Yedinci Bey Dou, aslında Beşinci Hanım'a çeyiz olarak vermeyi düşündüğü o banka senetlerini sonradan Dördüncü Hanım'a tazminat olarak vermiş…« Tam burada Tao Jun farkında olmadan kaşlarını çattı ve alçak sesle sürdürdü: »Duyduğuma göre Yedinci Hanım bu yüzden ölüm kalım savaşı vermiş, Dördüncü Hanım'ın düğününe bile gelmemiş. Üstelik Yedinci Bey Dou bu yüzden Yedinci Hanım'la kavga etmiş, hatta Wang ailesinden birilerini adaleti yerine getirmeye çağırmış; Dou Beyefendi bile haberdar edilmiş. Ben ayrıldığımda Wang ailesinin adamlarıyla Dou Beyefendi hâlâ Yunqi Tapınağı Sokağı'ndaydı. Bana kalırsa o Dou gelini daha yeni baba evinden çıkar çıkmaz, arkasından ailesi birbirine girecek! O vakit bu, Veliaht Beyefendi'ye gülünecek bir mesele olur umarım.«

Song Cen hoşnut olmadı.

Song Yan'ın canını sıkmak istiyordu, ama Yingzhen Devleti Konutunun kirli işlere karışmasını da istemiyordu.

Song Cen bir süre düşündü, sonra dedi: »Adamlarına sıkı sıkı takip ettir. Şayet orada gerçekten ortalık karışırsa, o Dou kadınına bir süre baba evine dönme izni verilmesin.«

Böylece herkes Dou kadınının baba evinde işlerin karıştığını öğrenecek, bir sandık dolusu banka senedinin yarattığı sarsıntı da tam zamanında yatıştırılabilecekti.

Tao Jun art arda başını salladı, Song Cen'le müzakereye girişti: »…Ben bir kere Zhending'e gitmek istiyorum.«

Song Cen, Tao Jun'un bu ihtiyatlılığından çok memnun kaldı, izin verdi; ardından sözü Song Han'a getirdi: »Bu günlerde dersleri nasıl gidiyor?«

Song Cen'in ricası üzerine Tao Jun, Hanlin Akademisinde görevli bir hemşerisini tanıştırmıştı; bu zat her on günde bir gelip Song Han'ın derslerine yol gösteriyordu.

»Bay Du, İkinci Beyefendi'nin çok çalışkan olduğunu söylüyor. Bu gidişle iki üç yıl sonra sınava girebilecekmiş.«

Song Cen bunu duyunca hiç memnun olmadı.

Herkes bilir ki liyakatli ailelerin çocukları devlet sınavlarına girmez; oysa ihtiyar herif sözü dönüp dolaştırıp sınavlara getiriyordu. Bu, onu kandırmak değil miydi?

Song Yan'ın okuduğu günleri hatırladı. Song Yan'a kim ders vermişse, hepsi onun olağanüstü zekâlı olduğunu, Yingzhen Devleti Konutunda doğmuş olmasının yazık olduğunu söylemişti.

Song Cen'in öfkesi birden kabardı, homurdanırcasına Tao Jun'a dedi: »Vakit epeyce ilerledi, siz gidip dinlenin öyleyse.«

Tao Jun, yirmi yılı aşkın süredir Song Cen'in konuğu ve dostuydu; onun canının sıkıldığını anladı ve içinden gizlice bir ah çekti. Yüzünde donuk bir ifadeyle geri çekildi.

Song Cen bu ayrıntıların hiçbirini fark etmedi; orada bütün dikkatini Dou ailesi meselesine vermişti.

Şayet Yedinci Bey Dou gerçekten karısıyla papaz olup kavga ettiyse, bu fırsattan istifade edip geline emir vererek baba eviyle bütün ilişkilerini kesmesini buyurmak iyi olurdu; böylece Song Ji'nin Dou ailesinden yardım görmesi imkânsız hale gelirdi.

Düşündükçe bu fikri daha da yerinde buldu.『雅*文*言*情*首*发』

Ama bu işi geline söylemeye kimi göndermeliydi?

Bir kayınpeder sıfatıyla kalkıp da gelinesine bunu kendisi söyleyemezdi ya?

Hem bu iş Du Yan'ı da tedirgin etmemeliydi. Du Yan, zekâsından ötürü duyar duymaz neyin peşinde olduğunu anlardı; o zaman bu iş yılanı ürkütmekle kalmaz, belki de Du Yan'a bir fırsat verip Dou ailesiyle daha da yakınlaşmasına yol açardı.

Ancak o vakit iş görmezden bir kadının yanında bulunup olmadığını iyice anladı. Ne büyük dertti bu!

Song Cen'in zihninde Jiang Hanım'ın o güzel yüzü şöyle bir belirdi.

Farkında olmadan ürperdi, başını hırsla salladı; sanki böylece Jiang Hanım'ı hatırlayışından kovabilecekti.

※※※※※

Yingzhen Devleti Konutundan iki mahalle ötede, Jining Markisi'nin konağında ise gece yarısını çoktan geçmiş olmasına rağmen, Tian Hanım'ın oturduğu yan avlunun ışığı hâlâ yanıyordu; Tian Hanım'a hizmet eden birkaç kâhya kadın avlunun ortasında durmuş, biraz tedirginlikle sundurmada duran Wei Wan'ın hizmetçisine bakıyorlardı.

»Bu saatte ne iştir? Büyük Hanımefendi'nin ne işi varmış da yarına bırakılamıyormuş, illa bu vakitte öğrenilecekmiş?« diye homurdandı içlerinden biri, memnuniyetsiz bir sesle.

»Aynen öyle,« dedi. Sözü, diğer yaşlı kardeşlerinin de aynı safta birleşmesini sağlamıştı. Bir başka kâhya kadın da hoşnutsuz bir sesle alçaktan ekledi: »Marki Beyefendi ile Gelin Hanım'ı bile çağırtmış. Büyük Hanımefendi hiç düşünmüyor ki, Marki Beyefendi'nin bir kusuru olsa bile sonuçta bu evin kapısını tutan adam odur, üstelik Gelin Hanım'ı da almış. Hiç olmazsa Marki Beyefendi'nin biraz yüzünü gözetmeliydi. Gelin Hanım'ın gözü önünde Marki Beyefendi'ye böyle ders vermek de ne demek oluyor! Bana kalırsa bu işi Hanımefendi Anne'ye hatırlatmalıyız; yoksa bu gidişle Gelin Hanım kesinlikle Marki Beyefendi'yi biraz küçümsemeye başlar!«

Az önce iç odadan Wei Wan ile kardeşinin boğuk boğuk tartışma seslerinin geldiğini hatırlayan kâhya kadınlar, hep bir ağızdan başlarını salladılar.

Bu sırada kâhya kadınların dedikodusunu yapan Wei Wan, badem gözlerini fal taşı gibi açmış, tek kelime etmeyen Dou Ming'e öfkeyle bakıyordu; öyle bir bakıştı ki, sanki onu bir lokmada yutup öcünü ancak öyle alacaktı.

»Dilsiz misin sen!« diye çıkıştı alçak sesle, gözlerinde buz gibi bir parıltıyla, ağzını sımsıkı kapatmış Dou Ming'e dik dik bakarak. »Bizim evde kimse seni suçlamadı, sadece birkaç soru sorduk; sense bana düşmanınmışım gibi davranıyorsun. Bana yüz vermediğin yetmiyormuş gibi, kendi kayınvalideni bile hiçe sayıyorsun. Sen ablanın yerine gelin geldin, bizden bir kişi bile sana tek bir kötü söz söyledi mi? Ama meğer sen nankörün tekiymişsin; saygıda kusur bir yana, insanlık kurallarından, görgüden bile nasibini almamışsın. Kuzey Kulesi Dou ailesinin yetiştirdiği iyi kız bu mu yani? Yarın kalkıp Dou Beyefendi'nin hanımına gidip soracağım, bakalım kayınvalidesine böyle davranmayı sana kim öğretmiş…«

Wei Fan, kendinden geçmiş gibi duran Dou Ming'e bakarak kendini tutamadı, yine ablasıyla tartışmaya başladı: »Abla, iki kelime eksik söylesen olmuyor mu? Ben sana daha önce açık açık anlatmadım mı, o bir sandık dolusu banka senedini aslında kayınpederim Ming kız için hazırlamıştı; Ming kız bunları kullanamadı diye Tongde Kuyumcusu'na boşuna mı bastırsın? Kayınpederim o senetleri Dördüncü Hanım'a verdi… Sen burada boş yere ne diye diretiyorsun? Kim böyle konuşur ki?«

»Ne o? Şimdi karın oldu diye ablan da mı yok oldu?« Wei Fan soğuk soğuk güldü, kendinden emin bir edayla sürdürdü: »O senetler aslında Ming kız içindi; madem Dou Yan kendi çeyizini geri isteyebiliyor, Ming kız neden Ming kız için hazırlanan çeyizi geri istemesin? İsteyemese bile, ikisi de kızı olduğuna göre, kayınpederin Ming kız için de bir pay hazırlamalıydı!«

Dou Yan evlenirken o da akrabalık gereği düğün yemeğine gitmişti.

O bir sandık dolusu banka senedini duyduğunda, nefesi göğsünde tıkanmış, az kalsın bayılacaktı; sofrada daha fazla oturamadı, hemen bir hizmetçi yollayıp Dou Ming'i aradıysa da bir türlü bulamadı. Yüreği huzursuz, yol boyunca Jining Markisi konağına döndü. Ancak gece yarısı davulu çaldığında, annesinin odasında, annesine sabah akşam hizmet etmeye gelen Dou Ming'i bekleyebildi.

Ama sözünü daha bitirmeden, sersemleşmiş Dou Ming büsbütün kendinden geçmiş, hayalet gibi süzülüp doğruca dışarı çıkıverdi.

O hali, sanki ruhunu yitirmiş bir hayalet gibiydi; Wei Wan ile Tian Hanım'ı ödünü koparttı.

Dou Ming kendini çok yorgun hissediyordu!