Bölüm 234 — Soluksuz

»Siz bu işi bir an önce halledin,« diye tembih etti Cui Min'i ve Zhang Fugui'yi, »gece uzadıkça düşler çoğalır. Senedi aldıktan sonra hemen bana getirin. Babamın el yazısını ve mührünü taklit etmelerinin önüne geçmek için, babamı senede vurulan o mührü kullanmayı bırakmaya da ikna etmem gerekecek.«

İkisi ellerini kavuşturup buyruğu kabul etti. Tam o sırada kuzeni Zhangru içeri daldı.

»Shouyuan, Shouyuan,« dedi heyecanla. Çalışma odasındaki Cui Min ile Zhang Fugui'yi hiç fark etmemişti; onlar da sıvışmaya fırsat bulamayınca hemen başlarını öne eğip bir kenara çekildiler. »Song ailesinden biri geldi, senin evlenme merasiminin usul ve esaslarını kesinleştirmek için evrak getirmiş. Senin için gizlice bir göz attım; yarın mao saatinde gelip gelini almaya geleceklermiş. Gelini almaya tam otuz altı sandık getireceklermiş. Annem şu anda Altıncı Hanımefendi'yle çeyiz göndermeye kimi yollayacaklarını konuşuyor!« Bunları söylerken gözleri fal taşı gibi açılmış, Dou Zhiwei'nin yanına oturmuştu. Alçak sesle ekledi: »Çeyizi yerleştirmeye kimi göndereceksin? Ona seni gizlice götürsün de ben de biraz şamatayı seyredeyim!«

Töreye göre kız tarafı, damat tarafıyla çeyizi teslim etmek ve gelin odasını düzenlemek üzere birilerini gönderirdi.

Çeyizi teslim edenler genellikle kız tarafının büyükleri olurdu; gelin odasını düzenleyenlerse genellikle gelinin gündelik alışkanlıklarını bilen kişilerdi. Bunlar yengeler de olabilirdi, sütanneler de, hatta gelinin en yakın hizmetçisi bile.

Vaktiyle Dou Ming evlenirken, gelin odasını düzenlemeye Su Xin gitmişti.

Dou Ming'in bu düzene alışıp alışamadığını ise kimse bilmiyordu.

Dou Zhiwei alaycı bir gülümsemeyle bunları düşünüp Cui Min ile Zhang Fugui'ye çekilmeleri için işaret etti ve gülümseyerek dedi: »Sen akrabalık merasimine gitmeyecek misin?«

Çift sabah şerefine kırmızı sunulurken, kız tarafının kardeşleri, yengeleri ve henüz evlenmemiş kız kardeşleri damadın evine gidip akrabalık şarabı içerdi.

»Doğru ya!« diyerek çenesini sıvazladı Zhao Zhangru. »Çift sabah şerefine kırmızı sunulduğunda gidip akrabalık şarabı içmeye kalkarsam, Song ailesinden biri beni tanırsa vay hâlime — hizmetçi kılığına girip gizlice Ying Guogong Konağı'na süzülmektense, senin beni yanına alıp Ying Guogong Konağı'nı doyasıya gezdirivermen çok daha iyi olur.« Bunları söylerken yine coştu: »Shouyuan, duyduğuma göre Ying Guogong Konağı koca bir sokağı kaplıyormuş; ana kapıdan tören salonuna yürümek tam iki ke saatini alırmış, Sarkan Çiçek Kapısı'na varmak içinse yağ arabasına binmek gerekirmiş. Ama evlerinde sadece üç kişi yaşıyormuş; sen oraya gelin gidince korkmaz mısın?«

Dou Yan gülmekten kendini alamadı; Zhao Zhangru'yu güç bela savuşturduktan sonra bir süre tereddüt etti ve Su Xin'e buyurdu: »Veliaht'la görüşmek istiyorum, Chen Sao'ya ayarlamasını söyle.«

Su Xin dudaklarını birbirine bastırdı, ses çıkarıp Turna Ötüşü Sokağı'ndan çıktı.

※※※※※

Song Yan, İmparatoriçe Wan'a veda etmek üzereydi: »… Dört gün izin aldım. Dört gün sonra tekrar Jinwu Muhafızları'ndaki görevimin başına döneceğim. Eğer haşmetlilerinin bir emri olursa, her an saraya gelip hizmetinize amadeyim.«

Her ne kadar kendine iyi baksaydı da, günlerdir süren korku ve endişe İmparatoriçe Wan'ı tüketmişti; gerçek yaşından çok daha yorgun ve çökük görünüyordu.

Yumuşak bir sesle dedi: »Evlenmek üzeresin, bir de seni sarayda alıkoyuyorum…« Kaşlarının arasında hafif bir mahcubiyet belirdi. »İmparatorun hastalığı artık durağan bir seyir aldı, birkaç gün içinde bir şey olmaz. Haydi çabuk git! Git de adam gibi damatlığını yap!« Son sözlerinde yüzü aydınlandı, gülümsedi; vakur yüzüne bir canlılık, bir uçarılık geldi, sanki epeyce canlanmış gibiydi.

Song Yan saygıyla buyruğu kabul edip geri çekildi.

Gu Yu can sıkıntısıyla saray hizmetçileriyle şakalaşıyordu; Song Yan'ın çıktığını görünce hizmetçileri bırakıp telaşla yanına koştu: »Ne oldu? Teyzem ne dedi? Sana bir ödül vereceğini söyledi mi?«

Song Yan usulca başını okşadı: »Sen de gün boyu ödülden başka bir şey bilmiyorsun! İmparatoriçe'yi bir güzel teselli etsen olmaz mı!«

Gu Yu homurdandı: »Teyzemin yanında Veliaht var, benim oralarda dolaşmama gerek yok.« Bu birkaç gündür Song Chu çok meşguldü, kendisi de İmparatoriçe tarafından sık sık şuraya buraya koşturuluyordu; ikisi bir türlü baş başa konuşma fırsatı bulamamıştı. Dou Zhiwei meselesi neredeyse onun kangreni olmuştu. Song Yan'ın saraydan çıkabileceğini görünce hemen atıldı: »Biraz bekle beni, gidip teyzeme bir söyleyeyim, seninle birlikte saraydan çıkayım — sen evleniyorsun, düğün şarabını içmeye ben nasıl gelmem?« Hem konuşuyor hem arka salona doğru koşuyordu; bir yandan da Song Yan'a tekrar tekrar tembih ediyordu: »Beni bekle, tamam mı! Sana önemli bir şey söyleyeceğim!«

Song Yan hafifçe gülümsedi.

Elmanın çıtır olmaması, eriğin ekşi olması, Gu Yu için pekâlâ önemli meselelerdi.

Burası Kunning Sarayı'ydı!

Onun İmparatoriçe'yle hiçbir kan bağı yoktu!

Song Yan yanındaki hizmetçiye bir parça kırık gümüş sıkıştırıp kibarca dedi: »Şu hanım kardeşime zahmet, birazdan Gu Beyefendi'ye söyleyin, ben onu Batı Dosdoğru Kapısı'nda bekliyorum.«

Hizmetçinin yüzü hemen utançtan kızardı, kekeledi: »Veliaht Hazretleri zahmet etmesin, kulları elbette haberi ulaştırır.«

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, yarın normal iş günü; pazartesiden çarşambaya izin, yarın ve öbür gün tek bölüm, pazartesiden çarşambaya çift bölüm.

o(n_n)o~

Not: Pembe bilet için yalvarıyorum…

※