Bölüm 207 — Hüzünlü Yeşil

Dou Yan bunları bilmiyor muydu sanki!

Ama gelecek zorlu diye oturup ölümü mü bekleyecekti?

Yine de bu olası güçlüklerin yanında, bildiği evlilik acısı onu daha şimdiden kaçacak yer ararcasına ürkütüyordu.

Belki de hayat buydu işte.

Hiçbir zaman dört dörtlük olmazdı.

İçlerinden katlanabileceğini düşündüğün bir acıyı seçmekten başka çaren yoktu!

İkisi de kendi derdine dalmıştı; oda bir anda sessizliğe gömüldü.

Ta ki dışarıda erken kalkan hizmetçi kızların, kalfaların ayak sesleri duyulana kadar; o zaman ortalığın aydınlandığını fark ettiler.

Song Yan söze girdi: »Söylediklerimi bir güzel düşün istersen.«

Yüzü ciddi ve samimiydi; belliydi ki uzun uzun tartmış, taşınmıştı; bu da Dou Yan'ın onu ciddiye almasını gerektiriyordu.

Dou ve Ji aileleriyle baş etmek için aklında bir plan olması bir yana, olmasa bile bir yalanı başka bir yalanla örtmek işleri yalnızca daha da kötüye götürür, hatta içinden çıkılmaz bir hâle sokardı!

Üstü kapalı bir dille konuştu: »Bu meseleyi kendi başıma halletmeme izin verin!«

»Ama...« Song Yan hâlâ Dou Yan'ı ikna etmeye çalışıyordu; oysa Dou Yan, hiç yaşanmamış bir şeyi tartışarak asla doğruyu yanlışı ayıramayacaklarını, bir sonuca varamayacaklarını düşünüyordu; en iyisi burada kesmekti. Onun bu işten tamamen vazgeçmesi daha hayırlı olurdu.

İçinden dişlerini sıktı, kısa ve net konuştu: »Şehzade, sizinle evlenmem mümkün değil!«

»Nasıl mümkün olmaz ki...« Song Yan cümlesini bitiremedi. Yüzü çoktan değişmişti.

Doğruydu.

Kendi evliliği kendi elinde değildi.

Dou Yan'ın karşısında bu kadar büyük laflar etmeye ne hakkı vardı?

Rengi bir anda bembeyaz kesildi, gözlerinde de bir parça utanç belirdi.

»Affedersin, özür dilerim!« Song Yan ilk kez sözünü tutamadığı için birinden özür diliyordu; üstelik bu kişi her zaman gözünde değer verdiği Dou Yan'dı; bu onu yerin dibine geçiriyordu: »Her şeyi fazla basit düşünmüşüm.«

Dou Yan sözlerinin fazla doğrudan olduğuna hemen pişman oldu.

»Sorun değil, sorun değil.« diye aceleyle konuştu, »Ben sadece şunu düşündüm ki...« Neyi düşünmüştü? Song Yan'ı bu kadar incitmeyecek bir söz bulmalıydı! Hangi söz onu incitmezdi? Elbette doğruyu söylemek... Dou Yan bir an duraksadı, sonra kararını verdi: »Benimle evlenmek istediğini söyledin, bundan son derece minnettarım. Yalnız bunlar yaşandıktan sonra artık evlenmemeye karar verdim!«

Onunla evlenmek istemiyordu da, yoksa hiç mi evlenmek istemiyordu?

Genç Song Yan o anda son derece hassastı.

İçinden tekrar tekrar tarttı, ömründe ilk kez açıp da işin aslını sormaya cesaret edemedi; yalnızca hafifçe başını salladı, umursamaz bir gülümsemeyle »Anladım.« dedi; ama yüzündeki yenilgi hissini gizleyemedi.

Dou Yan bunu görünce içi sızladı, kendini tutamayıp açıkladı: »Evlenen biri yalnızca kocasına hizmet edip cariyelerini çekip çevirmekle kalmaz, çocuklarını da terbiye etmek zorundadır; ama bu işte emeğin karşılığını her zaman alacağının garantisi yok. Bunu hakkıyla yapabileceğime gerçekten inancım yok; en iyisi kaçıp yapmamak, bencillik edip sorumluluğu üstümden atmak. Yedinci Hanım'ın Ming kızını Wei ailesine gelin vermesini çoktan sezmiştim; sadece akışına bıraktım, tam da bu fırsatı kullanıp açıkça evlenmeme kararı alabilmek için. Yoksa seninle evlenmek istememek değil!«

Gerçekten öyle miydi?

Song Yan çok şüpheliydi.

Birini başından savacak olsa, önce hep tatlı dille bir güzel yatıştırırdı.

»Anladım!« diye patladı birden; içine bir umutsuzluk çöktü, gönlünden bastırılmaz bir hüzün yükseldi: »Öyleyse, bir derdin olursa bana söyle; başkentte ben senden daha iyi bilirim, iş görmem de senden kolaydır...« Giderek ağaran pencere pervazına bakarak yüzünde donuk bir ifadeyle ayağa kalktı, izin isteyip gitti.

Dou Yan sanki yeniden o insanı, insanı kendinden uzak tutan o Cübbeli Muhafızların Başkumandanı'nı görür gibi oldu.

Ama Song Yan'ın dimdik, yine de insana kırılgan hissi veren sırtına bakınca yine de dişini sıktı, hiçbir şey söylemedi.

Basamaktan inen Song Yan kendini tutamayıp arkasına döndü.

※

Yarın izin günü, çift bölüm vereceğim, ama biraz tıkandım. Bundan sonra ne yazacağımı bilmiyorum değil; bu metnin daha sürükleyici, daha heyecan verici görünmesi için hangi açıdan yazsam bilemiyorum. Güncelleme saatleri biraz düzensiz olabilir, metni akşamları okursunuz; sanırım iki bölümü bir arada okuyabilirsiniz.

o(n_n)o~

※