Bölüm 164 — Sefil

Kendini tutamayıp dedi: »Dördüncü Hanımefendi, belki bilmiyorsunuz; Genç Beyefendi daha önce Hanımefendiyi son yolculuğuna uğurlamak için yarasını bir türlü düzgün iyileştiremedi, yarası sürekli tekrarlayıp durdu. Saray hekimleri, Genç Beyefendi böyle kendini yıpratmaya devam ederse, en büyük tanrı bile onun yarasını iyileştiremez, diyorlardı. Şimdi nihayet durum duruldu, herkes Genç Beyefendi'nin artık evinde düzgünce yarasını iyileştireceğini sanıyordu; oysa Genç Beyefendi ilacı köksüz suyla kaynatacağı bahanesiyle büyük bir tantanayla Daxing'deki kır köşküne taşındı. Genç Beyefendi ister Yizhi Salonu'nda olsun, ister kır köşkünde, yeter ki gönlünü verip yarasını iyileştirsin diye herkes onun yarasının bir an önce geçmesini diliyordu… Kim bilebilirdi ki Genç Beyefendi'nin asıl niyeti açıkça bir yolu tutup gizlice başka bir yola sapmak, bizzat kapınıza gelip size teşekkür etmekmiş… Siz yüzüne bile bakmıyorsunuz, Genç Beyefendi'nin yüreği ne kadar yanar…« Bunları söylerken gözleri doldu, bir anda Dou Zhiwei'nin önünde diz çöktü, »Dördüncü Hanımefendi, yalvarıyorum size. Gidin, Genç Beyefendi'yi bir görün!« Ardından »tak tak tak« Dou Yan'a başını yere vurmaya başladı.

»Hemen kalk!« Dou Yan epey şaşkındı.

Suxin hemen ileri atılıp Xu Qing'i kaldırmaya çalıştı.

Ama Xu Qing'in dengi miydi.

Xu Qing »tak tak tak« Dou Yan'ın önünde başını yere vuruyordu. Dou Yan razı olmadıkça ayağa kalkmayacak gibi bir hali vardı.

Dou Yan ne gülebildi ne ağlayabildi.

Ama gerçekten Song Yan'ın teşekkür etmesini istemiyordu.

Yaptığı her şey, sadece Song Yan'la hesabını kapatabilmek umudundan ibaretti.

Ama işler tam tersi yönde gelişti…

Dou Yan, Xu Qing'in sadık bir hizmetkâr olduğuna saygı duydu; Suxin'e bir göz işareti yapıp iç odaya çekildi.

Salondan ara ara Suxin'in Xu Qing'i ikna etmeye çalışan sesi ve Xu Qing'in yere kapanışının boğuk tok sesleri duyuluyordu.

Kum saatinin kumu ince ince bir saat boyunca akıp gitti; ama Xu Qing'in alnını yere vuruşu hâlâ „tak tak tak" diye, bir davul vuruşu gibi Dou Zhiwei'nin yüreğine iniyordu.

Buna gerçekten dayanamıyordu.

Suxin de içeri girip dedi: »Dördüncü Hanım, böyle olmayacak, Xu Qing'in alnı kan içinde…« Yüzü kül gibi olmuştu.

Dou Yan acı acı gülümsedi, mecburen salona geri döndü; yüzü asık bir hâlde Xu Qing'e sordu: »Beni bu şekilde zorluyorsun. Yoksa bu, sizin Beyefendi'nin isteği mi?«

Xu Qing, alnındaki kanın Dou Yan'ı korkutmasından çekinmiş olacak ki başını öne eğip boğuk bir sesle dedi: »Küçük olarak buna cesaret edemem. Yalnızca Beyefendi'nin samimiyetini düşünüyordum. Gönlüm el vermedi.« Bunu der demez yeniden yere kapanmaya başladı: »Hanım, ne olur kabul edin!«

Suxin, Xu Qing'in hâline bakmaya dayanamayıp yüzünü öteye çevirdi.

Dou Yan iç çekti.

Xu Qing de emir alıp yerine getiriyordu; ona neden eziyet etsin ki?

»Sizin Beyefendi'ye söyle, yarın tarla köşkünde buluşalım!« dedi sakin bir sesle. »Ancak, yalnızca bu kez. Bir daha olmayacak.«

»Dördüncü Hanım!« Xu Qing hem şaşırdı hem sevindi, aceleyle dedi: »Küçük bir daha asla cesaret edemem…« Sözünü bitiremeden, sallanarak yere yığıldı.

»Bu ne biçim iş!« Dou Yan ayağını yere vura vura, Cui Teyze'nin yanına gitti; Xu Qing'i Suxin'e bıraktı.

Büyükannesi, Dou Yan'ın tarla köşküne gidip Chen Shou ile görüşeceğini duyunca gülümseyerek sordu: »Senin o kalem mürekkep dükkânının işleri nasıl?«

»Masrafları karşılayabiliyor.« dedi Dou Xin. »Bu kez tarla köşküne gitmemin sebebi de Chen Shou ile biraz görüşüp dükkânı kâra geçirmenin iyi bir yolunu bulup bulamayacağımızı sormak.«

Büyükanne başını salladı; Dou Yan'ın ergenlik töreninde ona sülün hediye eden o Tian Fugui'yi sordu: »On üçüncü onu kendine istemiş; sana bir sorun çıkarmadı, değil mi?«

Yaşlı kadın, mademki adamı Cui Min istemişti, eğer iyi değilse sorumluluğun tamamen Cui Min'de olacağını düşünüyordu.

Dou Chiyou dudaklarını büzüp güldü.

Bu Tian Fugui gerçekten de ticaret yapmaya yatkın bir adamdı; başkente gideli birkaç gün olmuştu ki işi kavrayıvermişti, hatta Cui Min'den bile daha iyi yapıyordu.

»Sen hiç endişelenme. Cui Min'in tavsiye ettiğinde hata olur mu?«

»Öyleyse iyi!« Büyükanne bunu duyunca çok sevindi; ertesi gün bizzat Dou Yan'ı kapıya kadar geçirdi.

Berrak bir sonbahar günüydü; gökyüzünde tek bir bulut parçası yoktu, duruluğun içinde bir ferahlık vardı.

Dou Chiyou derin bir nefes aldı.

Fayton köye girerken virajın başında durduruldu.

»Dördüncü Hanım,« diyerek ona ellerini birleştirip selam veren, son kez gördüğü Chen He'ydi, »Beyefendi sizi arka dağdaki derenin kıyısında bekliyor.«

Burası, vaktiyle babasıyla birlikte olta attığı yerdi.

Dağın eteğinden arka dağa uzanan bir patika vardı; ama faytonun geçmesine uygun değildi.

Yol pek uzak değildi, dağın sırtını dönünce varılıyordu. Dou Yan, Suxin'in koluna girip faytondan indi; yanında bir tahtırevan duruyordu.

Chen Tao öne çıkıp perdeyi kaldırdı.

Dou Yan tahtırevana bindi.

Tahtırevan sallana sallana patikaya daldı.

Gündüzleri kimsenin geçmediği ormanlıkta, şimdi birkaç adımda bir, var mı yok mu belirsiz keskin pırıltılar seziliyor; arka dağa giden patikayı sessizce kesiyordu.

Dou Yan her zaman yürüdüğü bildik patikada yürüyordu, ama sanki bir uçurumun yalçın kenarında yürüyor gibiydi.

※

Kurtuluşa iki gün kaldı… ~~~~(_

※