Bölüm 902 — Mojin'in Yolculuğu

«Yola çıkış» bölümünde Mojin Vildre'nin düzensiz anafor hakkındaki kayıtları ve tahminleri işte tam da böyle büyük önem taşıyan şeylerdi. Şu anda Kuzey Limanı birinci etaplık projesi sorunsuz bir şekilde tamamlanmıştı ve Byron okyanusu keşfetmenin bir sonraki adımı için çabalıyordu; Mojin'in geride bıraktığı bu bilgiler, hiç kuşkusuz oradaki teknik elemanlara büyük yarar sağlayacaktı — hem de bu bilgilerin anlamı bununla da sınırlı değildi —

Mojin ayrıca düzensiz anaforun kökenine dair tahminlerini ve atmosferin katmanlı yapısına ilişkin anlayışını yazmış, değerli birinci elden gözlem verilerini de eklemişti. Gao Yang ve Kamail gibi araştırmacılar için bu, bütün gezegenin sırlarını çözmelerine bile yardımcı olabilirdi!

Gao Yang, bu gezi kitabını ciddi bir öğrenci gibi ince ince araştırıyor, içindeki her bir deneyim ve gözlemi bir bilgi kaynağı olarak yorumluyor ve çözümlüyordu; Mojin Vildre'nin macerası da satırlar arasında ilerlemeye devam ediyordu — neredeyse bütün maceracılar gibi, başlangıçtaki rahat seyrin ardından, nihayet gerçek belalarla karşılaşmaya başlamıştı.

Açık denizlere açıldıktan sonra, esrarlı okyanus, Mojin'e ve tayfalarına gerçek tehlikeleri göstermişti —

«X ayı X günü, korkunç bir fırtına bize çarptı.

«Algılama aygıtı bir ölçüde işe yaradı; fırtına hızla şekillenmeden hemen önceki kısa sürede çılgınca uyarı vermeye ve tehlikenin bulunduğu yönü göstermeye çalıştı. Ama bu kez fırtına tam tepemizde oluşuyordu — macera gemisinin tam üstünde atmosfer yırtıldı, yüksek enerji tepkimesi gökten aşağı döküldü, bütün deniz bölgesi hızla enerji yüklenir duruma geçti; dört bir yanımızda büyümekte olan ›bulut duvarları‹ vardı ve hızları hayret vericiydi.

«Algılama aygıtının düzensiz tepkilerinin ne anlama geldiğini fark ettiğimde artık çok geçti — ikinci kaptan tayfaları, bulut duvarları kapanmadan önce bu ›enerji yüklenen‹ bölgeden çıkıp kurtulmaları için gemiyi hızlandırmaya çalışarak yönlendirmeye çalıştı; ama çok geçmeden dev bir yıldırım tepemizdeki enerji kalkanına çarptı. Sonraki birkaç saat içinde ›Maceraperest‹, azgın bir büyü kazanına atılmış gibiydi; bütün okyanus kaynıyor ve bu küçücük gemideki zavallı canlıları öldürmeye çalışıyordu.

«Tayfalar bu kez tanrılara umutsuzca yalvarmadılar — buna vakitleri yoktu zaten. Kısacası ikinci kaptan elden geldiğince adamları düzenleyerek geminin dengesini ve büyü sistemlerinin işleyişini sürdürmeye uğraştı; ben de kalkanın türbülans içindeki yıldırımlar tarafından delinmemesi için var gücümle çabaladım. Her şey bir kâbustan farksızdı...

«Elbette, madem bu notları bırakabiliyorum, o hâlde en azından bir şey açık: ben, yani ben, hâlâ hayattayım.

«Evet, bu fırtınanın sonu böyle oldu — hayatta kaldım, tek başıma.

«Şimdi uçsuz bucaksız bir okyanusun ortasına savrulmuş durumdayım; yanımda yalnızca birkaç paramparça sal ve yavaş yavaş su almaya başlayan birkaç tahta fıçı var. ›Maceraperest‹ yok oldu; son anda onu dalgaların yuttuğunu kendi gözlerimle gördüm. Tayfalarım da elbette kurtulamadı — o iki deniz elfi kılavuz sağ kalmış olabilir, deniz dibine inip sığınabilirler; ama artık onlarla buluşmam elbette mümkün değil... Dalgaların arasında nereye kadar sürüklendiğimi tanrı bilir.

«Suçluluk duygusu peşimi bırakmıyor; şimdi onlarca ölünün getirdiği ağır yükü sırtımda taşımak zorundayım. Gerçi yola çıkmadan önce her biri bir yaşam-ölüm sözleşmesi imzalamıştı, ama onları buraya ölüme gitmeleri için getirmemiştim...

«Ama artık söylenmenin bir yararı yok; sanırım hayatta kalmak için bir yol bulmalıyım, yoksa o tayfaların ailelerini kim teselli edip telafi edecek? Soylu birinin sorumluluğu böyle bir durumda kaçmama izin vermez...

«Büyüyle suda yüzen o tahtaları ve fıçıları topladım, onları güç bela berbat bir küçük sandala dönüştürdüm; çivi yok, halat yok, bu ilkel sığınağı bir bütün hâlinde tutan şey tamamen büyü. Tatlı su sorununu buz büyüsüyle çözebilirim; yemek ise... umarım açık denizdeki balıklar yenmeyecek kadar iğrenç değildir.

«Güçlü bir büyücü olarak, ›düzensiz anafora‹ yakalanmasaydım, bu okyanusta hayatta kalmak aslında hiç sorun değildi; asıl sorun... doğru rotaya nasıl geri döneceğim ve kendimi nasıl hızlı ve etkili bir biçimde hareket ettireceğimdi.

«Ne de olsa efsanevi bir güçlü bile uçuş büyüsüyle açık denizden kıtaya kadar uçamaz; bu küçük tekneyi fırtına yaratmak gibi güçlerle itmeye gelince... karayı görmem için ne kadar zaman gerekeceğini tanrı bilir.

«Belki de o zamana dek bir sonraki düzensiz anaforda can verip gitmiş olurum...

«X ayı X günü... Yıldız falı alanındaki tekniklerle sonunda kabaca bulunduğum yeri ve şu anki rotamı başarıyla belirledim; sonuç şaşırtıcı ve endişe vericiydi... O fırtına beni asıl rotamdan epeyce uzaklaştırmıştı; şimdi asıl rotanın kuzeyindeydim ve durmadan kuzeybatıya doğru sürükleniyordum. Bu, asıl hedefimden giderek uzaklaştığım ve aynı zamanda kıtaya dönüş için doğru yönde olmadığım anlamına geliyordu...

«Bu yönde, efsanelerdeki o ›deniz cadılarına‹ da rastlamadım; bir asır önce uzaklara kaçıp okyanusun bir yerinde gizlenen o fırtına müritlerine de rastlamadım.

«Açıkçası, şimdi o tehlikeli gizemli müritlere rastlamayı tercih ederdim...

«Doğru rotaya dönmek çok zor bir iş, çünkü okyanusta yıldız falının pek de işe yaramadığını fark ettim — buradaki büyü ortamı gökyüzü gözlemimi bozuyor, ayrıca referans olarak daha kesin bir ›yıldız diski‹nden yoksunum. Bulunduğum yeri olabildiğince belirleyip yönümü ayarlayarak kıtaya dönüş yönünde seyretmeye çalışıyorum; ama içten içe çok iyi biliyorum ki — rotamı tamamen kaybetmiş durumdayım.

»Bu uçsuz bucaksız deniz beni yutup gidecek.

»Ama yine de çabalamaya devam edeceğim.

»X ayı X günü… görüş alanımda neredeyse hiçbir değişiklik yok. Tek iyi haber, hâlâ hayatta olmam ve ›düzensiz türbülans‹ tarafından yutulmamış olmam — bunca zamandır tam üç kez düzensiz türbülansa denk geldim, ama her seferinde kıl payı kurtularak güvenli mesafeden sıyırıp geçtim; o bulut duvarlarına ve enerji fırtınalarına güvenli mesafeden uzaktan bakınca, bunun bir şans mı yoksa bir lanet mi olduğunu gerçekten sorguluyorum…

»Ama ne olursa olsun, gözlemlediğim bütün olguları ayrıntılı biçimde kaydetmeyi sürdüreceğim — nasılsa şu an yapacak başka bir şey de yok.

»…X ayı X günü, hâlâ rotamı kaybetmiş hâldeyim, hiçbir kıta ya da ada görünmüyor; ama sanırım hâlâ kuzeye doğru sürükleniyorum, çünkü… etrafımın giderek soğuduğunu hissetmeye başladım.

»X ayı X günü, görüş alanımda yüzen buzdağları belirdi. Kıtanın kuzeyine mi yaklaşıyorum? Kutsal Ejder Dükalığı'nın civarı mı? Aklıma gelebilecek en iyimser ihtimal bu. Bunca gündür batıya doğru yol alıyorum, belki de kuzeybatıya; bu yönde bel bağlayabileceğim tek şey kıtanın kuzeyindeki o buz gibi kıyı şeritleri… umarım iyi şansımdan birazcık kalmıştır…

»X ayı X günü, bugünün kaydını nasıl yazacağımı bilmiyorum, ben… bir maceracı olarak, pekâlâ, acemi bir maceracı olsam bile, kendimin böyle bir şey yaşayacağını hiç düşünmemiştim…

»Pekâlâ, kısacası, bir ejderha gördüm.

»Mavi bir ejderha, uzaklarda gökyüzünü sıyırıp geçti, gerçekten de…«