Bölüm 899 — Seyahatname

»O zaman bana oku,« dedi Amber; Gao Yang'ın suskun kalması üzerine birden sabırsızlandı, »Hey, biliyorum bu içerikler büyük ihtimalle benim geçmişimle ilgili, kendimi psikolojik olarak hazırladım, söylesene...«

»Son yıllarında Mojin Wilder Gölge Diyarı'nı keşfetmiş ve oranın sakinleriyle başarıyla iletişim kurmuş...« Bir an düşündükten sonra Gao Yan başını salladı ve seyahatnamedeki satırları işaret etti —

Aşağıda, Mojin Wilder'ın bıraktığı el yazısı kayıt yer alıyor:

»X ayı X günü... Birkaç pek de başarılı olmayan denemeden sonra, nihayet gerçek dünyada bir zayıf nokta, doğal bir gölge yarığı buldum. Bu yarık bir törenle genişletilip istikrara kavuşturulabilir; böylece bir insan içine eksiksizce adım atıp uzun süre kalabilir, diğer gölge mesleklerinin yapar gibi gölge sınırında kısa süreliğine geçiş yapmak zorunda kalmaz. Antik Gondor büyücülerinin de gölge kapısını açmak için bu yöntemi kullanıp kullanmadığından emin değilim, ama bulabildiğim en iyi yol bu...

»X ayı X günü, her şey hazırken yarık açıldı; hayal ettiğim gibi istikrarlıydı, ama boyutu beklediğimden biraz küçüktü, yine de yeterliydi. Bu gece, gölge güçlerinin en güçlü olduğu anda bu kapıdan geçmeye karar verdim. Bana şans dileyin...

»...Kapının öbür tarafı hayal ettiğimden de ıssız ve tuhaf bir dünyaydı... Hiç renk yoktu; ölümcül donuk siyah, beyaz ve grinin üç rengi bu dünyanın her şeyini oluşturuyordu... Gerçek dünyanın nesneleri bu uzamda akıl almaz biçimlerde yansıyordu; geçici olarak konakladığım o küçük kasaba burada üst üste yığılmış, çarpıklaşmış koca yapı parçaları olarak görünüyor, uzaktaki dağlarsa durmadan kıvranan kara sis kütlelerine dönüşmüş gibiydi...

»Bu dünya belli ki sıradan insanların yaşaması için uygun değil, kaynak çıkarma açısından da bir değeri olduğunu göremiyorum; ama yine de biraz daha derine inmeye karar verdim. İyi haber şu: element dengesizliği dışında buradaki büyü gücü dış dünyayla aynı; burada gücümün yüzde sekseninden fazlasını kullanabiliyorum...

»X ayı X günü... O yaratıklara rastladım! İnsanlara epey benziyorlardı, rünik kumaşa benzer tuhaf giysiler içindeydiler, insan biçimine zorlanmış dumanlar gibiydiler... Uzaktan süzülüp geçtiler; sanırım onları ürkütmedim. Eminim bunlar efsanedeki gölge sakinleriydi, gölge dünyasında yaşayan akıllı varlıklar. Söylentiye göre yalnızca gölge yolunda uzmanlaşmış birkaç usta, son derece ender durumlarda bu gizemli canlıları görebilmişti; ama o ustalar bile gölge sakinleriyle iletişim kurmayı başardıklarına dair bir kayıt bırakmamıştı...

»Ben, Mojin Wilder, bu ülkenin en güçlü insan büyücüsü — gerçi bir gölge büyücüsü değilim — bir meydan okumaya girişmeye niyetliyim. Bu gizemli canlılarla iletişim kurmayı deneyeceğim; belki bana bu tuhaf ve akıl almaz dünyanın ne tür sırlar barındırdığını söyleyebilirler...

»X ayı X günü, yenemedim.

»X ayı X günü, yenemedim.

»X ayı X günü, her şey hazır, hatta gerçek dünyaya dönüp bazı özel törenler bile gerçekleştirdim. Artık yeterince deneyim biriktirdiğime inanıyorum; onların o birden belirip kaybolan biçimsiz bedenleriyle nasıl baş edeceğim ve sayılarının giderek artması da dahil. Artık zayıf noktam kalmadı.

»X ayı X günü, yenemedim.

»Mojin, ey Mojin! Şu utanç verici kayıtlarına bak! Sen bu ülkenin en güçlü insan büyücüsüsün! Nasıl olur da arka arkaya, yalnızca mırıldanıp duran bir avuç tuhaf düşman tarafından kovalanıp kaçarsın?

»X ayı X günü, yenemedim.

»Bence kurnazlıkla üstesinden gelmeliyim.

»Artık genç değilim; yaşıma uygun bir ihtiyar büyücü gibi akla ve stratejiye güvenmeliyim… Doğru yöntemlerle yaklaşırsam, o gölge sakinleri de belki mantıklı konuşulabilir varlıklardır.

»Önceki başarısızlıklarımı da eksiksiz olarak kayıt altına almalıyım; belki gelecek nesil maceracılara bir uyarı olur. Elbette bu itibarıma gölge düşürebilir, ama bir maceracı için yol denemek kaderdir; en perişan deneyim bile değerli bir tecrübedir. Başarısızlığımı gizleyemem.

»İyi tarafından bakarsak, artık yaşlıyım; o yüzden bu kayıtları hemen yayımlamak zorunda değilim. Bir vasiyet bırakır, torunlarıma yayımlatırım; böylece o alayları duymam… Hatta belki mizah anlayışıma hayran kalanlar bile çıkar…

Gao Yang az önce kabaca bir göz gezdirmişti, o yüzden ifadesini hâlâ koruyabiliyordu; ama yanındaki Hupo kendini tutamayıp ağzının kenarını çekti ve bir süre sonra dayanamayıp patladı: »Bu adamın kafası epey büyük…«

Gao Yang: »O Victoria'nın atalarından biri…«

Hupo: »İşte büyük bilgelik aptal görünür dedikleri tam da bu olsa gerek…«

»Sadece karakteri biraz sıra dışı, o kadar,« dedi Gao Yang ciddi ve sakin bir ifadeyle, sonra parmağını devamındaki satırlara doğrulttu. »Devam edelim; gölge sakinlerine özel bir yöntemle yaklaşmayı denemeye başlamış.«

Hupo hemen ağzını kapattı ve başını yaklaştırdı — pek anlamasa da Gao Song'un parmağını takip ederek aşağı doğru okumaya devam etti:

»…Gölge sakinleri dışarıdan gelen davetsiz misafirlere son derece düşman görünüyorlar; beni gerçek dünyanın istilacısı olarak gördükleri için iletişimi tekrar tekrar reddediyorlar. Öyleyse ben de kendimi gölge dünyasında yaşayan bir yaratık gibi göstersem nasıl olur?

»Bu fikir cesur ve uygulanabilir. Bazı özel ritüelleri ve iksirleri biliyorum — yüksek dozda gölge iksiri mideye pek iyi gelmeyebilir, ama belki o gölge sakinlerini bana karşı daha dostane yapar; o zaman biraz mide rahatsızlığının pek önemi kalmaz…

»X ayı X günü… Yukarıdaki düşünceye göre ritüeli tamamladım, kendimi gölge yaratıklarına benzer bir biçime dönüştürdüm ve yeterli miktarda gölge iksiri içtim. Gölge büyülerinden anlayan eski bir dostumu buldum; şu an ›tam anlamıyla bir gölge gibi göründüğümü‹ söyledi. Böylece her şey mutlaka kusursuz olacaktı.

»Bu akşam gölge sakinleriyle temas kurmayı denemeye karar verdim — o saatlerde bedenimdeki gölge gücü de zirveye ulaşacak; kılığımda kesinlikle bir açık olmayacaktı.

»X ayı X günü: yenildim.

»Döndükten sonra şiddetli bir ishal geçirdim.

»…(Eski Gondor küfrü) (Ansu küfrü) (Kuzey Diyarı küfrü) (görgüsüzce kaba sözler)