Bölüm 847 — Yolum Yalnız Değil

»Kraliyet danışmanlarının analizine göre, eğer o karanlık rahiplerin yol açtığı felaket patlak verseydi, bütün Augustus hanedanı bunun için muazzam kayıplar yaşayacaktı; ama sonunda hiçbiri patlak vermedi...« dedi Luo Yan yavaşça; Matilda'nın tepkisini süzücü gözlerle izliyordu. »Gaoyang Cecil'in kendi amaçları vardı; bize sağladığı şey ›karşılıksız yardım‹ değildi, ama işin gerçeğine bakarsak, ona bir iyilik borçluyuz.«

Matilda'nın ifadesi biraz tuhaflaştı; babasının sözlerine nasıl karşılık vereceğini bilemiyor gibiydi. Ama birkaç saniyelik sessizlik ve düşünceden sonra yine de başını salladı: »İyilik iyilikle ödenir; imparatorluğun çıkarları ise başka bir şey.«

»Bugün verdiğin en iyi yanıt bu oldu,« dedi Luo Yan; ciddi ifadesi yumuşadı. »Git kendi işlerinle ilgilen — benim gibi mırıldanıp duran bir babayla bunca zaman konuştun, eminim yorulmuşsundur.«

»Sizinle sohbet etmek bana her zaman pek çok şey kazandırır,« dedi Matilda ayağa kalkarak; Luo Yan'a derin bir reverans yaptı. »Öyleyse ben artık çekileyim, babacığım.«

Luo Yan hafifçe elini salladı; Matilda güneş ışığı ve çiçek kokusunun sardığı bu küçük salondan ayrıldı.

Odada sessizlik hâkim oldu; sabahın parlak güneşi artık genç olmayan Luo Yan Augustus'a eşlik ediyordu. Bu Typhon hükümdarı sessiz atmosferde bir süre hareketsiz oturdu, ancak sonra yavaşça bakışlarını çevirip önündeki yuvarlak masaya dikti.

İnce bir baskısı olan, yüzeyi altın varakla işlenmiş büyük bir kitap orada sessizce duruyor, Aldernan'da pek alışıldık olmayan o parlak güneş ışığıyla yıkanıyordu.

Bu, Matilda'nın Cecil'den getirdiği bir armağandı; o ›Gaoyang Cecil‹ tarafından kendisine gönderilmişti.

»Şanslısın,« dedi Luo Yan aniden hafifçe gülmeye başlayarak; bir yandan elini uzatıp kitabı alırken bir yandan kendi kendine konuşuyordu. »Bütün Aldernan seni karşılamak için açtı gökyüzünü.«

Bakışları sayfaların arasında gezindi; düzenli satırlar gözlerinin önüne serildi —

»...Devlet, düzenlenmiş bir bütündür; halkı ve toprağı içinde barındıran, ortak bir kültürel kimlik ve çıkar talebiyle birbirine bağlanan bir topluluktur...

»Toplumsal istikrarı ve kalkınmayı sürdürmek, devletin yönetici sınıfının temel görevlerinden biridir...«

Sessiz küçük salonda yavaş yavaş yalnızca sayfa çevirme sesleri kaldı.

Uzun bir süre sonra, tarifi güç, karmaşık duygularla dolu bir iç çekiş küçük salonda yankılandı: »Ne söylemek istediğini anlayabiliyorum...«

...

»Sir Goloş, Leydi Aşarena, umarım Güz Sarayı'nda kalmaktan memnunsunuzdur,« dedi Gaoyang, Cecil Sarayı'nın kabul salonunda önündeki ejderha soyu elçisine gülümseyerek bakarken, »Kutsal Ejderha Dükalığı'nın gelenek ve görenekleri hakkında bilgimiz sınırlı; düzenlemelerimizde bir aksaklık olduysa lütfen çekinmeden söyleyin.«

»Hayır, ağırlamanızdan fazlasıyla memnun kaldık,« dedi Sir Goloş rahat bir tonla gülerek, »Cecil'in samimiyetini ve dostluğunu hissedebiliyoruz — ilk temas açısından bu çok iyi bir başlangıç.«

»Öyleyse iyi,« Gaoyang başını salladı. Dünkü hâl hatır sorma ve nezaket faslı sona ermişti; bugün asıl meseleyi konuşma günüydü, bu yüzden o da hemen sadede geldi: »O hâlde doğrudan başlayalım — Cecil İmparatorluğu, Kutsal Ejderha Dükalığı ile daha sıkı bir ilişki kurmak istiyor. Tek bir ticaret anlaşması değil, birkaç kez daha elçi göndermek de değil; iki ülke arasında görece istikrarlı bir ticaret koridoru kurmak istiyoruz. Bu, her iki halkın yaşam standardına da ülke ekonomisine de fayda sağlar.«

Sir Goloş belli ki Gaoyang'ın böyle dolambaçsız konuşma tarzından hoşlanmıştı. Bu yeni doğan »Cecil İmparatorluğu«nun, kayıtlarda insan ülkeleri için anlatıldığı gibi gereksiz protokol ve köhnemiş kurallarla dolu olmadığını fark edince tavrı da rahatladı ve dolaysızlaştı: »Açıkçası bu tam da Dük Bayang'er'in arzusu — Kutsal Ejderha Dükalığı dış dünyayla pek sık iletişim kurmasa da bu, kapalı ve inatçı olduğumuz anlamına gelmez. Biz de dış dünyaya merak duyuyoruz, ülkenizin büyücülük teknolojisi de ilgimizi çekiyor. Ancak iki ülke arasındaki ›ticaret koridoru‹ konusunda ne gibi bir tasavvurunuz olduğunu bilemiyorum? Ya da daha açık söylemek gerekirse, bize ne satmayı düşünüyorsunuz?«

Gaoyang'ın dudaklarının kenarı hafifçe kıvrıldı; samimi ve memnun bir gülümseme belirdi yüzünde.

Ticari ortaklarının karşısında her zaman böylesine samimi gülümserdi.

»Sir, geldiğinizde büyücülük trenimize binmiştiniz — ilginizi çekti mi?«

Sir Goloş ile Aşarena birbirlerine baktılar.

»Ah…« İki saniye sonra Goloş gözlerini kırpıştırıp başını salladı: »O büyülü bir şey, kullanım amacı da çok açık. Doğal olarak ilgimizi çekti.«

Gaoyang gülümseyerek yanındaki hizmetkâra birkaç dosya getirmesini işaret etti: »Öyleyse ilginize karşılık olarak eksiksiz bir yatırım planımız var.«

(Bir kitap önerisi: Çiçek Dikim Devi Pandalar tarafından yazılan ›Sınır Songu Kahramanları‹; yazarı Şafak Kitap Dostu. Kuzey Song Hanedanlığı'nın son dönemlerine dövüş sanatları sistemiyle ışınlanıp toprak işleyen birinin hikâyesi. Arkadaşça bir destek verebilirsiniz.)

Miaowu Evi