Bölüm 228 — Kanın Alameti

Usta Suijing sakin bir sesle: »Dediğin gibi, Tian Buhui'nin cesedi iki gün önce Dazhu Zirvesi'ne dönmüştü bile. Ama bugüne kadar Dazhu Zirvesi'nden tek bir yas haberi bile yayılmadı.«

Lu Xueling irkildi, ister istemez kaşlarını çattı.

Usta Suijing ellerini arkasında birleştirip yana doğru yürüdü, gözlerini uzaklara dikti. Sisli bulutların ötesinde, o yönde Dazhu Zirvesi belli belirsiz görünüyordu. Uzun süre baktıktan sonra: »Tian Buhui, Dazhu Zirvesi kolunun başıydı; konumu hiç de küçümsenecek gibi değil. Haber yayılır yayılmaz, mezhep lideri bile oraya taziyeye gitmek zorunda kalırdı. Ama Dazhu Zirvesi'nin bunu gizli tutması, tuhaf bir şey değil mi?«

Bir an durdu, başını çevirip Lu Xueling'e baktı: »Bunun dışında, bu sabah gizlice birini bir bahane uydurup Longji Zirvesi'ne gönderdim. Tian Lingsu hâlâ Longji Zirvesi'nde ve babasının ölüm haberinden bile habersiz.«

Lu Xueling uzun bir süre sessiz kaldı: »Öğrenciniz anladı.«

Usta Suijing başını salladı: »Sen akıllı ve anlayışlısın, fazla bir şey söylememe gerek yok. Aslında ben bir şeyden şüphelenmiyorum; Su Wan benim kız kardeşim sayılır, ikimiz tıpkı öz kardeşler gibiyiz. Başkaları için değil, asıl korkum onun kocasına olan derin sevgisinden ötürü bir anlık dalgınlıkla aptalca bir şey yapmış olmasıdır. Ama Dazhu Zirvesi bir gün bile yas ilan etmezse, ben Xiaozhu Zirvesi'nin başı olarak oraya gidip başsağlığı dilemeye de uygun düşmem. Üstelik bu meselede birçok gizli kapaklı, dolambaçlı yön var; başkaları için de gerçekten uygun olmaz. Onun için bir kez daha senin gitmen gerekiyor.«

Lu Xueling başını salladı: »Öğrenciniz anladı. Madem öyle, başka bir iş yoksa hemen gidiyorum.«

Su Jing düşünceyle başını hafifçe salladı ve dedi: »Peki öyleyse, yolda dikkatli ol. Bir aksilik çıkarsa hemen dönüp bana haber ver.«

Lu Xueling karşılık verdi, Su Jing'e bir selam durdu, arkasını döndü; elini kaldırdığı anda Tianxuan Kutsal Kılıcı'nın ışığı parladı, beden kılıcı izledi ve havayı yaran keskin bir ıslıkla birlikte bir mavi ışığa dönüşerek göğe yükseldi.

Su Jing, Lu Xueling'in her zamanki soğukkanlılığına hiç benzemeyen o telaşlı hâline bakınca, bu inatçı ve vurgun müridinin dışarıdan güçlü görünüp ağzından vazgeçmiş gibi sözler çıkarsa da içinde binlerce, on binlerce şeyi bırakamadığını anladı.

Uzun bir süre sessiz kaldı; sonunda yalnızca kısık bir iç çekişle başını salladı, dönüp Ay Seyir Terası'ndan indi ve doğruca gitti.

Binlerce li ötede, Kızıl Dağlar'ın içinde.

Buz Taşı Odası'nda soğuk ayazın buğusu hâlâ ince ince yükseliyor, o huzurlu yeşil giysili kadın da her zamanki gibi sessizce Buz Taşı Platformu'nun üzerinde yatıyordu.

Yüzü ince tülle örtülü Yousi, Buz Taşı Odası'nda tek başına duruyor, uzun uzun Bili'ye bakıyor, hafifçe iç çekiyordu; iç çekişinde derin bir çaresizlik vardı.

Yousi'nin içinde son zamanlarda gerçekten de pek çok çaresizlik birikmişti; onu şaşırtan, yüreğini sızlatan ve giderek şaşkına çeviren şeyler.

Önce, Yama Kralı tamamen başka bir insana dönüşmüş gibiydi. Eskiden o sert ve kararlı Yama Kralı, bugün hâlâ büyük yetenekleri ve stratejileri olsa da gündelik işlerinde öldürme ve cezalandırma iradesi giderek ağırlaşmıştı. Birkaç gün içinde, birkaç önemsiz meselede sözüne karşı çıkıldı diye Yama Kralı art arda birkaç kişiyi öldürmüştü; bunların arasında Yama Kralı mezhebinin hayli yüksek mertebeli bir büyüğü bile vardı.

Oysa bu önemsiz meseleler, iki yıl önce olsa Yama Kralı herhâlde yalnızca gülüp geçerdi. Yousi açıkça hissediyordu ki Yama Kralı mezhebinin içinde artık insanlar tedirgin, herkes korku içindeydi; kimse bir gün aniden, önemsiz görünen bir meseleden dolayı sebepsiz yere canından olmayacağını bilmiyordu.

Yousi'yi daha da çok yaralayan şey ise, o gün tesadüfen Yama Kralı ile Yama Li'nin gerçekten birbirine el kaldırdığına tanık olmasıydı. Gerçi yalnızca birkaç hamlelik bir şeydi, ama Yousi sıradan bir mezhep mensubu değildi; o, Yama Kralı mezhebinin dört büyük kutsal elçisinden biri olan Zhuque idi. Elbette bu iki adam arasında ne zaman başladığı bilinmeyen çok derin bir çatlağın oluştuğunu açıkça görmüştü; dahası, Yama Kralı'nın o birkaç hamlesinde öldürme niyetinin de hiç de eksik olmadığını fark etmişti.

Gözlerindeki ifade karardı; Bili'ye baktı. Bili hâlâ sessizce, huzur içinde uyuyordu. Bu saygıdeğer ve güzel kadın yüzündendi ki o iki adam bir araya gelmişti; ama ne içindi ki, tam on yıl sonra araları bu hâle gelmişti?

Yousi gerçekten de o iki adamın bir gün birbirini öldürmesi hâlinde bunun ne gibi sonuçlar doğuracağını düşünmeye bile cesaret edemiyordu. Oysa şimdi bakılırsa, böyle bir şeyin olmayacağı söylenemezdi.

»Erkekler... Hıh, erkekler!«

Yousi içinden kinle mırıldandı; huzursuzluğu içinde kıvranırken bakışları Bili'ye kayınca bir şefkate dönüştü. Hep kendi kızı gibi gördüğü bu yavru... Ne zaman Bili'ye baksa yüreği dayanamaz, burkulurdu.

O burada tek başına sessizce düşünüp dururken, Buz Taşı Odası'nın ağır taş kapısı aniden boğuk bir gümbürtüyle inledi; biri dışarıdan açıyordu.

Yousi dönüp baktı; çok geçmeden kapı aralığında Yama Kralı'nın silueti belirdi ve yavaşça içeri girdi. Yousi irkilip donakaldı.

Yama Kralı da ardından Yousi'yi gördü, ona başını salladı ve soğukkanlı bir sesle dedi: »Demek sen de buradasın.«

Yousi aniden soğuk bir kahkaha attı; gözlerini Yama Kralı'na dikti ama tek kelime etmedi.

Yama Kralı kaşlarını çattı, gözlerinden bir öfke gölgesi geçti. Şimdilerde, sanki özellikle kolay öfkeleniyordu; bu hâli eski mizacıyla taban tabana zıttı. Ne var ki Yousi sıradan biri değildi; onunla baba-kız ilişkisi de başkalarınınkiyle kıyaslanamazdı. Yama Kralı her zaman Yousi'ye ayrı bir gözle bakardı. Şu anda da yalnızca şunu söyleyebildi: »Ne oldu?«

Yousi homurdandı, alaycı bir gülümsemeyle dedi: »Burada bir kızının yattığını hâlâ hatırlıyor musun?«

Yama Kralı kaşlarını çattı: »Bu ne biçim söz? Ben nasıl hatırlamam? Benim yalnızca bu bir tek çocuğum var.«

Yousi ciddiyetle dedi: »Öyleyse söyle bakalım, en son ne zaman gelip Bili'yi gördün?«

Yama Kralı bir an afalladı, bir süre söz bulamadı. Ardından gözlerinde sanki bir utanç gölgesi geçti, iç çekti ve dedi: »Haklısın, benim hatam. Son günlerde mezhep işleri karışık, keyfim de yerinde değil, o yüzden az geldim.«

Yousi soğuk bir sesle dedi: »Doğrusu anlayamıyorum; yalnızca sen değil, o Yama Li de... İkinize ne oldu böyle? İkiniz de çok değişmişsiniz!« Son cümlesinde ses tonu yavaş yavaş alçalmıştı.

Yama Kralı Yousi'nin ses tonuna aldırmamış gibiydi; ama Yama Li adını duyar duymaz yüzü aniden karardı, homurdandı ve dedi: »O ahmak, işin ciddiyetini bilmez; onu gözümün önüne getirme!«

Yousi Yama Kralı'nın yüzüne baktı; yüzünde gizli bir öfke beliriyordu. Bir şey söyleyecekti ki aniden içine derin bir yorgunluk çöktü; bir anda her şeyden vazgeçmiş, umudunu yitirmiş gibi oldu, başını salladı ve dedi: »Bırak, bırak... Siz bilirsiniz. Ama artık kendinize dikkat edin; ben gerçekten karışamıyorum, karışmaya da hevesim kalmadı.«

Bunu söyleyip kapıya doğru döndü. Yama Kralı onun arkasından baktı, kaşlarını çattı; ona bir şeyler söyleyecek gibiydi ama sonunda yine de ağzını açamadı.

Yousi elini ağır taş kapıya uzattığı sırada, birden eli havada durdu; neredeyse aynı anda arkasında duran Yama Kralı da bir şey hissetti, gözlerinde keskin bir ışık şimşek gibi çaktı.

Görünmez ama karşı konulmaz, devasa bir güç, azgın ve kabaran bir dev dalga gibi, ayaklarının altındaki toprağın derinliklerinden sıyırıp geçti. Yama Kralı da Yousi de derin yetenekleri olan kimselerdi; ikisi de bir anda bu tuhaf güç karşısında rengi attı.

Yalnızca Yousi şaşkına dönmüştü; Yama Kralı'nın yüzünde ise hayretin yanı sıra hafif bir sevinç vardı, gözlerindeki parıltı durmadan yanıp sönüyordu.

Bu tuhaf dev dalga birbiri ardına geliyor, azgın deniz gibi hiç dinmiyordu. Yavaş yavaş Yousi açıkça hissetti: ayaklarının altındaki toprak hafifçe titriyordu ve bu titreme giderek şiddetleniyordu.