Bölüm 176 — Dünyevi Buda Salonu

Dışarıdan bakıldığında Küçük Fan Yin Tapınağı gerçekten de ›küçük‹ adını hak ediyordu; en fazla üç avlulu bir yapıydı, dağın yarısındaki o görkemli Fan Yin Tapınağı'ndan çok uzaktı. Ama burası insanlar dünyasından uzaktaydı; çevresinde yemyeşil çamlar ve ince bambular, sık bir orman halinde uzanıyordu. Dağ rüzgârı estiğinde çamlar hışırdıyor, bambular sallanıyordu; tarifsiz bir sükûnet ve zarafet vardı burada. Aşağıdaki kalabalıkla kıyaslandığında bambaşka bir tat bırakıyordu insanda.

Ming Li ağır yarasından yeni kalkmıştı, bu kadar yol yürüdükten sonra alnında hafifçe ter birikmişti. Durup biraz dinlendi, arkasına baktı; uzakta, dağın yarısındaki Fan Yin Tapınağı'nda tütsü dumanı yoğun bir şekilde yükseliyor, ince ince göğe doğru süzülüyordu; bu kadar uzaktan bile apaçık görülebiliyordu. Aralarında belli belirsiz insan sesleri duyuluyor, tarifsiz bir saygı ve kutsallık hissi veriyordu.

Ming Li uzun bir süre uzaklara baktı, dalıp gitti, ne düşündüğünü kendisi de bilmiyordu. Uzun bir aradan sonra nihayet döndü; Fa Cheng başını salladı ve onu Küçük Fan Yin Tapınağı'na soktu.

Burası aşağıdakine göre çok daha sadeydi. İkisi ortadaki Buda salonundan geçtiler, sağa doğru iki kez döndüler, arka salona girdiler; burada üç temiz meditasyon odası vardı. Fa Cheng ilerledi, ortadaki odanın kapısına doğru yüksek sesle dedi: »Efendim, Zhang Qingyue adlı bağışçı geldi.«

Meditasyon odasında hemen yaşlı ama sevecen bir ses duyuldu: »Girin.«

Fa Cheng arkasına döndü, Ming Li'ye girmesini işaret etti. Ming Li bir an tereddüt etti, sonra o odaya doğru yürüdü; ancak Fa Cheng'in dışarıda durduğunu, sanki birlikte girmeye niyeti olmadığını gördü.

Meditasyon odasına girip etrafına bir göz attı; odanın sade ve gösterişsiz olduğunu, eşyaların neredeyse aşağıdaki yarasını iyileştirdiği meditasyon odasıyla birebir aynı olduğunu gördü. Bugünün dünyasının doğru yolunun büyük direği, Fan Yin Tapınağı'nın başrahibi Ulu Pucheng, meditasyon yatağında bağdaş kurmuş oturuyordu; elinde bir tesbih tutuyor, yüzünde gülümsemeyle ona bakıyordu.

»Geldin demek.« Ulu Pucheng'in sesi sakindi, hafifçe gülümsedi.

Nedense, bu kutsal rahiple karşılaşınca Ming Li'nin az önce biraz çalkalanan gönlü hızla yatıştı. Derin bir nefes aldı, başını salladı: »Evet.«

Ulu Pucheng onu dikkatle inceledi, tepeden tırnağa süzdü; gözlerinde tuhaf bir merhamet ve ışık parıldıyordu, elindeki tesbih yavaşça dönüyordu. Uzun bir sessizlikten sonra dedi: »Bana soracak bir şeylerin olmalı.«

Ming Li hemen başını salladı: »Doğru. Çok merak ediyorum, Fan Yin Tapınağı neden Cang Lan Kapısı'yla ters düşme riskini göze alıp beni kurtardı? Bir de, siz neden...«

Sorusunu aceleyle, çok hızlı bir şekilde söylüyordu, ama daha yarısına gelmeden kendiliğinden durdu; Ulu Pucheng sağ elini havaya kaldırmış, sözünü kesiyordu.

Ming Li anlamadı, şaşkın bir ifadeyle Ulu Pucheng'e baktı. Ulu Pucheng başını eğip bir Buda duası okudu, sonra meditasyon yatağından indi, ayağa kalktı ve Ming Li'ye dedi: »Sen bana soru sormadan önce, gel önce seni biriyle tanıştırayım.«

Ming Li irkildi: »Biri mi? Kim?«

Pucheng cevap vermedi, yalnızca dışarı doğru yürüdü, yürürken yavaşça dedi: »Bu kişi seni uzun zamandır görmek istiyordu. Ve biliyorum ki sen de onu kesinlikle çok görmek istiyorsundur.«

Ming Li şaşkına döndü, ama farkında olmadan peşinden gitti. Nedense avuç içleri terliyordu, kalp atışları aniden hızlanmıştı sanki ileride onu korkutan bir şey varmış gibi.

Fa Cheng sessizce meditasyon odasının dışında duruyordu. Ulu Pucheng'in Ming Li'yi bu kadar çabuk dışarı çıkardığını görünce yüz ifadesi değişmedi, yalnızca bir adım geri çekilip kenara geçti. Ulu Pucheng ona bir göz attı, başını salladı, hiçbir şey söylemeden Ming Li'yi başka bir yöne doğru götürdü. Orası bu üç avlulu yapının en sonundaki küçük avluydu, bir dağ duvarına yaslanmıştı.

********

Not Bir: Salonların saçak uçlarına kutsal hayvan figürleri oymak, eski Çin'e özgü bir mimari kuraldı; son derece ayrıntılı düzenlemeleri vardı. Sayıları imparatordan memurlara, sıradan halka kadar herkes için ayrıntılı olarak belirlenmişti, bu sınır aşılamazdı; aksi halde saygısızlık suçu sayılır, insanın canını ve ailesini yok etmeye kadar varabilirdi. Çatısında on kutsal hayvan figürü bulunan yapı, tarih boyunca tüm Çin'de yalnızca bir taneydi: Yasak Şehir'deki Taihe Salonu; dünyada bir eşi daha yoktu. Burası kurgudur, değerli okurlar gülüp geçsin.

Not İki: Ayın birinci ve on beşinci günlerinde tütsü yakıp Buda'ya tapmak, Budizmin yaygın olduğu Çin'de oldukça revaçtaydı; kimi zaman ayin, kimi zaman Buda toplantısı denirdi. Pekin'deki Yonghe Sarayı'ndan güneyde Fujian köylerindeki küçük tapınaklara kadar çoğu yerde böyleydi. Küçükken büyükannemin tütsü yakışını izleyerek büyüdüm, bugün de hâlâ böyledir. Yazarken bunları düşününce içimden ah çekmeden edemedim.