Bölüm 140 — Ölüm Niyeti

Bu hareket, babasıyla annesini uğurlamak için birlikte çıkan Tian Lingsu'nun gözüne ilişti; birden kıkırdayarak güldü.

Gülüşü duyan Tian Buhui ile Su Wan arkalarına döndüler. Su Wan kızına bir bakıp gülümsedi: »Neye gülüyorsun?«

Tian Lingsu annesinin yanına gitti, Su Wan'ın elini tuttu, büyük kardeşine yan gözle bir baktı. Song Dayi'nin içinde bir suçluluk vardı; hemen yüzü kulaklarına kadar kızardı.

Tian Buhui homurdandı: »Ne bu maskaralık, ne oldu?«

Tian Lingsu gülümsedi: »Baba, anne, siz hâlâ hemen büyük kardeşime yardım edip Xiaozhu Zirvesi'ne, Suyue teyzeme dünürlüğe gitseniz iyi olur; yoksa o gerçekten meraktan çatlayacak.«

Tian Buhui bir an dondu. Su Wan ise kocasından çok daha çabuk kavrayan biriydi, hemen anladı ve Song Dayi'ye gülümseyerek: »Ne, demek senin gönlünde biri varmış, hem de Suyue ablamın Xiaozhu Zirvesi'ndeki öğrencilerinden mi? Gel, bana anlat, ben senin adına hallederim,« dedi.

Song Dayi ağzını açıp bir şey söylemek istedi; ne var ki Tian Buhui'ye bir göz attı ve hiçbir şey söyleyemedi, başını eğmek zorunda kaldı. Su Wan bir an şaşırdı: »Sana ne oldu, Daren?«

Tian Lingsu kıkır kıkır güldü: »Büyük kardeşim babamın kendisini azarlamasından korkuyor işte; ben onun yerine söyleyeyim...«

Song Dayi biraz tedirgindi, ağzını açtı: »Küçük kız kardeşim, sen...«

Tian Lingsu onu dinlemedi, kendi kendine Su Wan'a: »Büyük kardeşimin göz koyduğu kişi, Suyue teyzemin öğrencisi Wen Pei kız kardeşimiz işte,« dedi.

Tian Buhui yanda yine homurdandı; yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Su Wan ise gülüverdi: »Vay kerata, zevkin varmış hani. Wen Pei şu kız gerçekten fena değil. Ama onun kendi gönlünde ne olduğu henüz belli değil; ben de öyle kafadan...«

Song Dayi'nin içi birden daraldı, başını kaldırdı: »O, o da aynı şekilde...«

Sözünü bitirmeden, üstadı, hanımı ve küçük kız kardeşinin hep birlikte kendisine baktığını gördü; yüzlerinde gülümser gibi ama gülümsemeyen bir ifade vardı. Şaşkınlıkla yine sözünü sürdüremedi, başını yine eğmek zorunda kaldı.

Su Wan başını sallayıp acı acı güldü: »Yeter, yeter; sen bu herif üstadının zevkini almışsın da neden onun yüzsüzlüğünü öğrenmemişsin...«

Tian Buhui birden yanda öksürdü, oraya bir ters bakış attı. Su Wan ise ona aldırmadı ve Song Dayi'ye: »Sen içini ferah tut; bu iş benim üzerimde olsun. Yeter ki o kız razı olsun, senin dileğini mutlaka yerine getiririm,« dedi.

Song Dayi'nin içi sevinçle çiçek açtı, yüzü birden pırıl pırıl oldu. Tian Buhui yanda soğukça homurdandı: »Şu hâline bak!«

Song Dayi irkildi, aceleyle gülümsemesini topladı ve üstadının arkasına geçti; ama yüzündeki gülümsemeyi yine de gizleyemiyordu. Su Wan gülümseyerek başını salladı, kızını bir kenara çekip bir süre daha tembihledi, sonra döndü; Tian Buhui ve Song Dayi ile birlikte kılıçla havalanıp Dazhu Zirvesi'ne döndüler.

Yol boyunca bulutları ve sisi yararak rüzgâr hızıyla uçtular; yaklaşık yarım saat sonra üçü Dazhu Zirvesi'ne vardı.

Tian Buhui yere indiğinde tek kelime etmedi, dosdoğru Shoujing Salonu'na yürüdü. Su Wan dönüp Song Dayi'ye: »Sen önce dinlen; o iş için içini ferah tut,« dedi.

Song Dayi kendini tutamayıp yine iki kez aptal aptal güldü, aceleyle selam verdi ve ancak o zaman geniş adımlarla geri döndü.

Su Wan gülümseyerek başını salladı, yavaşça Shoujing Salonu'na girdi. Tian Buhui'yi salonun başında oturur görünce yanına gitti ve gülümseyerek: »Hey, şu gözde büyük öğrencinin düğün işi için bizzat gidip Suyue ablamdan kız istemen gerekecek, haberin olsun,« dedi.

Tian Buhui homurdandı, başını öbür yana çevirdi: »Kalkıp senin o ablana yalvarıp yakarmaya gidecek değilim,« dedi.

Su Wan da kızmadı, sadece gülümsedi: »Öyleyse şu büyük öğrencin ömrü boyu bekâr kalır, bana ne.«

Tian Buhui'nin yüzünde hafif bir küçümseme belirdi, başını göğe kaldırdı: »Ben de uğraşamam zaten; nasıl olsa ömrü boyu bekâr kalacak olan ben değilim!«

Su Wan kendini tutamayıp yine kıkırdayarak güldü, elini hafifçe Tian Buhui'ye vurdu: »Sen de, bir kere olsun yaşını başını bilmez misin, hâlâ şu ihtiyar yaramaz hâlinle!«

Tian Buhui gözlerini kırpıştırdı, yine başını göğe kaldırmış hâlde durdu; taş gibi bir yürek, tabutu görmeden gözyaşı dökmeyen, Güney Dağı'na tekme atıp yine de dönmeyen bir hâl takınmıştı.

Su Wan'ın elinden bir şey gelmedi, mecbur: »Peki, ciddi konuşalım. Şu öğrencinin sonunda gönlünde biri var; üstelik Wen Pei şu kız gerçekten iyi, ben de görünce sevdim. Sen bir Xiaozhu Zirvesi'ne gidip Suyue ablamla konuşsan, ben de yanında yardımcı olsam, en fazla birkaç iğneleyici laf işitirsin, ne olmuş yani? Madem Wen Pei'nin de bizim Daren'e karşı bir miktar gönlü var, ablam da seninle küçük bir kırgınlığı yüzünden öğrencisinin ömrünü mahvetmez,« dedi.

Tian Buhui yarım gün suratını astı, sonunda öfkeyle: »Bilirdim şu büyük oğlanın bir işe yaramaz olduğunu! Sapına kadar; kalkmış Xiaozhu Zirvesi'nden birini beğenmiş, beni bu yaşımda Suyue şu kadının kaprisini çekmeye mecbur bıraktı!«

Su Wan »Tüh« dedi: »Ben de Xiaozhu Zirvesi'ndenim ya! O vakit beni nasıl beğenmiştin? Şu hâline bak, kalkmış şimdi benimle eski defterleri açıyorsun!«

Tian Buhui ağzından kaçırdığını fark etti, söyleyecek söz bulamadı, isteksizce: »Yeter, yeter; nasıl olsa kaderime çoktan razı oldum. Bir sürü işe yaramaz herifler yüzünden, gideyim bari bir Xiaozhu Zirvesi'ne,« dedi.

Su Wan ancak o zaman başını sallayıp gülümsedi: »Şöyle yola gel.«

Bu işi böylece kapatıp bir yana yürüdü; ama birkaç adım atmıştı ki birden yine durdu. Geri döndüğünde ince kaşları hafifçe çatılmıştı, sanki bir şey hatırlamış gibiydi; Tian Buhui'ye: »Doğrusu, bugün şu Fenxia Vadisi'nden Li Xun'u gördüğünde, ardından bir tuhaflık hissetmedin mi?« dedi.

Tian Buhui sakin bir sesle: »Başüstadın Xiaozhu Zirvesi'nden Lu Xueling'i onu ağırlamakla görevlendirmesini mi diyorsun?«

Su Wan başını salladı: »Sen de mi tuhaflığı fark ettin?«

Tian Buhui homurdandı: »Tuhaflık falan yok. Gerçekten bir sorun olsaydı, senin şu ablan çoktan soğuk sözlerle reddederdi. Ama bak, tek ses çıkarmadı; demek ki bu işi en azından başüstat ona söylemiş, senin ablan da kabul etmiş.«

Su Wan bir an şaşırdı, ardından başını salladı: »Hı, doğru söylüyorsun; ben bunu düşünmemiştim. Ama ablam her zaman en çok Lu Xueling şu öğrencisine düşkündür; nasıl olur da...«

Tian Buhui soğukça: »O Li Xun çok mu kötü? Onun gözünde, herhâlde bizim damarımızın öğrencilerinden çok daha iyidir,« dedi.

Su Wan şaşkınlıkla: »Durup dururken neden bu konuya geldin?«

Tian Buhui'nin ağzının kenarı kıpırdadı, laf arasında: »Vaktiyle Doğu Denizi'nin Liubo Dağı'nda, o fırtınalı gecede, ben yedinciyi cezalandırırken, o değil miydi...« Sözü buraya gelince birden ayıldı, ağzını kapattı, söylemedi. Ama nedense başını salladı, bir ah çekti.

Su Wan kaşlarını çattı: »Gitgide tuhaflaşıyorsun; kalkmış Xiaofan'ı da işin içine kattın. Ne oluyor?«

Tian Buhui birden hevesini yitirmiş gibiydi, canı bir şey yapmak istemiyordu; başını salladı: »Sorma.«

Su Wan kocasının huyunu bilirdi, o yüzden sormaktan vazgeçti. Ama bu sefer birden gönlü kıpırdadı, kendini tutamayıp bir ah çekti: »On yıl oldu; bilmem Xiaofan şimdi nasıldır?«

Tian Buhui uzun süre sustu, yavaşça ayağa kalktı, soğuk bir sesle: »Duymadın mı? Şimdi Mingwang Tarikatı'nın yardımcı lideri; adını Mingli yapmış, Kanlı Prens diyorlar, dehşetli biriymiş!«

Su Wan başını eğdi, yandaki sandalyeye yavaşça oturdu. Uzun bir süre sonra alçak sesle: »Ey, vaktiyle bizim kapımıza ilk geldiğinde, biraz saf ve beceriksiz görünse de, ama...« Sözünü sürdürmedi. Bir süre sessiz kaldı, sonra yine alçak sesle: »Ne güzel bir çocuktu oysa; sana da bana da son derece hürmetkârdı. Şimdi ise... kapıdan kovulmuş bir hâle düştü!«

Tian Buhui'nin yüzünden bir öfke gölgesi geçti, birden yüksek sesle: »Çıkarmak istedilerse çıkardılar; ben bu öğrenciyi kapı dışarı edelim demedim ki...«

Su Wan birden ayağa kalktı, kocasının sözünü kesti, sertçe: »Buyi!« diye seslendi.