الفصل 140 — نيّة القتل

لم تعبأ به تيان لينغ سو، بل قالت لسو وان من تلقاء نفسها: «التي أعجبت أخي الأكبر هي الأخت ون بي من تلاميذ الشيخة شوي يويه.»

أطلق تيان بو هوي نخرة أخرى من جانبه، وعلى وجهه تعبير غامض، أما سو وان فضحكت وقالت: «يا لك من فتى، لك حقًا بعض البصيرة، وتلك الفتاة ون بي حقًا طيبة، لكن لا يُدرى ما في نفسها هي، فلا يصلح لي أن…»

فقلق قلب سونغ دا يي، ورفع رأسه قائلًا: «إنها، إنها أيضًا كذلك…»

لم يتمّ كلامه حتى رأى أستاذه وأستاذته وأخته الصغرى كلهم ينظرون إليه، وعلى وجوههم ابتسامة كأنها ليست ابتسامة، فارتبك ولم يستطع المتابعة، فأنزل رأسه من جديد.

هزّت سو وان رأسها بمرارة وقالت: «كفى، كفى، يا هذا، لقد أخذت بصيرة أستاذك، فهلا أخذت وجهه الصفيق أيضًا…»

سعل تيان بو هوي فجأة من جانبه، ورمقهم بنظرة، لكن سو وان لم تعبأ به، وقالت لسونغ دا يي: «اطمئن، هذا الأمر عليّ أنا، وما دامت الفتاة راضية، فسأبلغك ما تتمناه.»

فانفتح قلب سونغ دا يي فرحًا، وأشرق وجهه في الحال، فأطلق تيان بو هوي نخرة من جانبه وقال: «انظر إلى همّتك هذه!»

ففزع سونغ دا يي، وأخمد ابتسامته مسرعًا، ووقف خلف أستاذه، لكن أثر الابتسامة على وجهه لم يستطع إخفاءه. هزّت سو وان رأسها مبتسمة، وأخذت ابنتها جانبًا وأوصتها حينًا طويلًا، ثم عادت، وطارت مع تيان بو هوي وسونغ دا يي على سيفيهما عائدةً إلى قمة دا تشو.

وفي الطريق اخترقوا السحاب والضباب كالبرق، وبعد نحو نصف ساعة عاد الثلاثة إلى قمة دا تشو.

لم ينطق تيان بو هوي بكلمة بعد هبوطه، بل مضى مستقيمًا نحو قاعة شو جينغ، فالتفتت سو وان إلى سونغ دا يي وقالت: «اذهب واسترح أولًا، واطمئن على ذلك الأمر.»

لم يملك سونغ دا يي نفسه من أن يضحك ضحكتين بليدتين، ثم حيّا مسرعًا، ومضى بخطوات واسعة عائدًا.

هزّت سو وان رأسها مبتسمة، ومشت ببطء إلى قاعة شو جينغ، فرأت تيان بو هوي جالسًا في القاعة، فدنت منه وقالت مبتسمة: «هيه، زواج تلميذك الأول المدلّل، عليك أنت أن تذهب لتخطبه من أختي شوي يويه.»

أطلق تيان بو هوي نخرة والتفت قائلًا: «أن أذهب وأتذلل لأختك تلك، لن أفعل.»

لم تغضب سو وان، بل قالت مبتسمة: «إذن سيبقى تلميذك الأول أعزبَ طول عمره، ولن يعنيني ذلك.»

ظهر على وجه تيان بو هوي شيء من الاحتقار، ورفع رأسه إلى السماء قائلًا: «لا أكلف نفسي عناءه، فلست أنا من سيبقى أعزبَ طول عمره!»

لم تملك سو وان نفسها من الضحك مرة أخرى، ومدّت يدها وضربت تيان بو هوي ضربة خفيفة وقالت: «حقًا، أما تنظر كم بلغت من العمر، وما زلت على هذه الحال من الطيش!»

رمش تيان بو هوي بعينيه، وظل رافعًا رأسه إلى السماء، على هيئة من قلبه حجر، لا يبكي ولو رأى النعش، ولا يرتد ولو رفس جبل نان.

لم تجد سو وان حيلة، فقالت: «حسنًا، لنتكلم بجدّ، لقد صار لتلميذك هذا أخيرًا من يحبّ، ثم إن الفتاة ون بي حقًا طيبة، وأنا أيضًا أحبها حين أراها. كل ما عليك أن تذهب إلى قمة شياو تشو وتتكلم مع أختي شوي يويه، وأنا إلى جانبك أشدّ عضدك، فأقصى ما في الأمر أن تقول لك بضع كلمات لا تؤذي ولا تجرح، فما في ذلك؟ وما دامت ون بي تميل إلى دا رن شيئًا، فلن تُضيّع أختي عمرَ تلميذتها من أجل مكايدة يسيرة معك.»

ظلّ تيان بو هوي عابسًا حينًا، ثم قال بانفعال: «كنت أعلم أن الأكبر لا همّة له، حقًا، أن يقع قلبه على امرأة من قمة شياو تشو، فيضطرني في هذا العمر إلى تحمّل أنفاس تلك المرأة شوي يويه!»

بصقت سو وان وقالت: «وأنا أيضًا من قمة شياو تشو، فكيف وقعت عينك عليّ في الأول؟ انظر إلى همّتك، وقد صرت الآن تنكأ الجروح القديمة معي.»

أسقط تيان بو هوي الكلمة دون قصد، فخرس، ثم قال بضيق: «كفى، كفى، فلقد سلّمت أمري منذ زمان، يا قومًا لا همّة لكم، سأذهب إلى قمة شياو تشو مرة واحدة.»

عند ذلك أومأت سو وان برأسها مبتسمة وقالت: «هذا أقرب إلى الصواب.»

ثم تركت الأمر ومشت جانبًا، لكنها ما مشت خطوات حتى توقفت فجأة، وحين استدارت كانت على وجهها عبوسة خفيفة، كأنها تذكرت شيئًا، فقالت لتيان بو هوي: «بالمناسبة، اليوم حين رأيت لي شيون من وادي فن شيا، ألم تحسّ بعدها بشيء غير طبيعي؟»

قال تيان بو هوي بفتور: «أتقصدين أن الشيخ رئيس الطائفة أمر لو شيويه لينغ من قمة شياو تشو باستقباله؟»

أومأت سو وان وقالت: «لقد رأيت أنت أيضًا أن في الأمر شيئًا غير طبيعي؟»

أطلق تيان بو هوي نخرة وقال: «لا شيء غير طبيعي، فلو كان في الأمر خلل حقًا، لكانت أختك ردّت بكلمات باردة جافة، لكنك ترينها لم تنطق بكلمة، وهذا يدل على أن الأمر على الأقل قد ذكره لها الشيخ رئيس الطائفة، وأن أختك تلك راضية به.»

بهتت سو وان، ثم أومأت قائلة: «نعم، كلامك صحيح، ولم يخطر لي هذا، غير أن أختي كانت دائمًا أحنّ الناس على تلميذتها لو شيويه لينغ، فكيف…»

قال تيان بو هوي ببرود: «أذلك لي شيون سيئ جدًا؟ في عينيها، أغلب الظن أنه خير من تلاميذنا.»

قالت سو وان مندهشة: «ما بالك تجرّ الحديث إلى هذا؟»

تحرّك طرف فم تيان بو هوي، وقال بعفوية: «في تلك الليلة العاصفة الممطرة على جبل ليو بو ببحر الشرق، حين عاقبت السابع، ألم تكن هي…» وهنا أدرك فجأة، فسكت ولم يقل، ثم هزّ رأسه وتنفّس تنفسًا طويلًا.

عبست سو وان وقالت: «كلما تكلمت زدت غرابة، حتى شياو فان جررته إلى الحديث، ما الخبر؟»

بدا تيان بو هوي كأن همّته خبت فجأة، فلم يجد نشاطًا، وهزّ رأسه قائلًا: «لا تسألي.»

عرفت سو وان طبع زوجها، فسكتت أيضًا، غير أن هذا الحرّك خاطرها فجأة، فتنفّست تنفسًا طويلًا وقالت: «عشر سنوات، ولا أعرف كيف حال شياو فان الآن؟»

صمت تيان بو هوي طويلًا، ثم قام ببطء وقال ببرود: «ألم تسمعي؟ إنه الآن نائب رئيس طائفة ملك الأرواح، وقد غيّر اسمه إلى مينغ لي، ويُلقّب بالأمير الدامي، وهو فتيّ عظيم الشأن!»

أنزلت سو وان رأسها، وجلست ببطء على الكرسي إلى جانبها، وبعد حين طويل قالت بصوت خفيض: «آه، حين جاء إلينا أول مرة، مع أنه بدا بليدًا أحمق قليلًا، لكن…» ولم تتابع، وصمتت حينًا، ثم قالت بصوت خفيض: «كان طفلًا طيبًا، وكان بنا وبك بارًّا محترمًا، أما الآن… فقد انتهى إلى أن يُطرد من الباب!»

لمع الغضب على وجه تيان بو هوي لمحة ثم مضى، وقال فجأة بصوت عالٍ: «إن أرادوا طرده فليطردوه، فأنا لم أقل إنني أريد طرد هذا التلميذ…»

فقامت سو وان واقفة في الحال، وقطعت كلام زوجها صارخة: «بو يي!»

نظر تيان بو هوي إلى زوجته، فحبس كلامه وسكت، لكن على وجهه زاد شيء من السخط، ثم دقّ برجله فجأة، وأطلق «آه» ثقيلة، ومضى بخطوات واسعة إلى داخل قاعة شو جينغ.

ظلت سو وان صامتة تنظر إلى ظهر زوجها، ثم تنفّست بخفوت، واستدارت ونظرت إلى الخارج.

ومن باب قاعة شو جينغ رأت شمسًا دافئة تسطع على قمة دا تشو، وفي البعيد، ظهر طرفُ سقف المطبخ الواقع في ناحية معزولة من خلف ظلال الأشجار.

البيت ما زال قائمًا، أما صاحبه فقد ذهب.

نظرت سو وان لحظة صامتة، ثم هزّت رأسها، واستدارت ومشت هي أيضًا إلى داخل قاعة شو جينغ الخلفية.

أخذ الليل يقبل، وفي السماء سحاب متراكم من طبق فوق طبق، منخفض منضغط، ينظر إليه المرء فيكاد لا يستطيع التنفس.

وفي هذه الحال، لا نجوم ولا قمر، وعند سفح الجبل المقفر، لم يكن إلا على منحدر تقيه الريح نارٌ موقدة.

كان تشو يي شيان ورفيقاه، ومعهما مينغ لي المنضم حديثًا والقرد شياو هوي، يسيرون على الطريق القديمة، وفي هذا اليوم وصلوا إلى سفح جبل كونغ سانغ، وكان النهار قد ولّى، فأوقدوا نارًا في هذا المكان الذي تقيه الريح، وتهيئوا للمبيت في العراء.

ومع أنهم اعتادوا السفر في الخارج طوال العام، وألفوا هذه الأمور، فإن تشو يي شيان ما إن جلس حتى أخذ يصرخ من الألم بصوت عالٍ، ويضرب ظهره وخصره بيده بلا انقطاع، كأن ظهره قد كاد ينكسر من التعب. غير أن الآخرين لم يعبأوا به، فلما نادى حينًا ملّ الحديث، وأخذ يصمت تدريجيًا.

جثمت شياو وان قرب كومة النار ووضعت يديها فوق اللهب لتتدفأ، أما الراهب الذئب البري فقد أنزل مينغ لي الذي كان يحمله على ظهره مع بقية الأمتعة، ثم اقترب من النار وهناك فقط أخذ يلهث بعمق. وعلى امتداد الرحلة، كان القرد شياو هوي أكثرهم حيوية، فما إن وطأت قدماه الأرض حتى أخذ يتلفّت هنا وهناك ويقفز ذهابًا وإيابًا.

منذ قرّرت شياو وان أخذ مينغ لي معها، ظلّ طوال وقت طويل غارقًا في سُكرٍ لا يصحو منه، وكان يعود إلى الوعي أحيانًا فيلقي نظرة على من حوله وكأنه لا يراهم، ثم يستدعي شياو هوي ويفتح قربة الخمر على ظهره ويشرب بلا توقف، وما هي إلا لحظات حتى يعود إلى سُكره، فكان حقًّا يعيش في نشوة ويموت في غفلة.

وعلى امتداد الطريق، صار على الراهب الذئب البري، إلى جانب الأمتعة، مهمة أخرى هي حمل مينغ لي على ظهره، وكان القرد شياو هوي في أغلب الأحيان يقفز فوق مينغ لي فيضاعف ثقله، ولولا أنه تمرّن على طرق الداو زمنًا لما كان إنسان عادي قادرًا على احتمال ذلك.

وهذه المرة، بعد أن لهث الراهب الذئب البري طويلًا، نظر حوله، فرأى تشو يي شيان يتمتم بلا انقطاع، وقد غلبه التعب هذه المرة فاستلقى إلى جانبه ونام بثيابه، أما شياو وان فكانت مستلقية على مقربة من النار.

وأما مينغ لي الغارق في نومه العميق، فبسبب أن الراهب الذئب البري وضعه بعيدًا بعض الشيء، عن قصد أو بغير قصد، لم يكن ضوء النار يبلغ ذلك المكان البعيد، فلم يكن يُرى منه سوى ظلّ ضبابي، وأما القرد ذو العيون الثلاث بجانبه فقد اختفى هذه المرة ولا يُعرف أين ذهب، ولعلّه انطلق يبحث عن بعض الفواكه البرية، فهكذا كان شياو هوي يفعل كثيرًا على امتداد الطريق.