Bölüm 137 — Kırık Kalpliler

Kalabalık birbirine baktı. Yun Yifeng birkaç yıl önce inzivaya çekildiğinde, herkes onun çoktan kocamış bir ihtiyar olduğunu, başının kar beyazı saçlarla kaplı olduğunu açıkça hatırlıyordu. Ama şimdi bu kişi, o zamanki Yun Yifeng'den bilinmez kaç kat daha genç görünüyordu; üstelik yüzündeki ten pürüzsüz ve düzdü, tek bir kırışıklık görünmüyordu.

Yine de bu kişinin yüz hatları, hiç şüphesiz Yun Yifeng'in görünüşüydü. Özellikle Şangguan Lüe; Yun Yifeng ile birlikte olan zamanı herkesten fazlaydı, hatta bunun açıkça Yun Yifeng'in gençlik görünüşü olduğunu biliyordu; yalnızca bu yüz, gençlik günlerindeki görünümünden bile daha etkileyiciydi. Böylesine sarsıcı bir şey karşısında, kalabalık tek bir kelime bile edemiyordu.

Oysa Yun Yifeng hiçbir şey olmamış gibi, salına salına ana salonun ortasına, kalabalığın önüne yürüdü; gözleri parlak ve canlıydı. Kalabalığa bir göz attı, ansızın hafifçe gülümsedi ve sesi, gizli odadaki o çökmüş hâlinin tam tersine, berrak ve kulağa hoş gelerek: «Ne o, beni artık tarikat lideriniz olarak tanımıyor musunuz?» dedi.

Kalabalık irkildi. İlk önce Li Şun kendine geldi, öne atılıp yere kapandı ve yüksek sesle: «Öğrenciniz hocasının inzivadan çıkışını selamlar, hocasının inzivada gerçek yasayı öğrenip büyük başarıya ulaşmasını tebrik eder!» dedi.

Kalabalık hemen ayıldı, hepsi sırayla selam verdi. Şangguan Lüe'nin gözlerindeki şaşkınlık yavaş yavaş kayboldu, o da başını eğerek selam verdi.

Yun Yifeng belli ki iyi görünüyordu, keyfi de son derece yerindeydi; elini sallayarak: «Peki, peki, hepimiz uzun zamandır görüşmüyoruz, kalkın da konuşalım,» dedi.

Herkes karşılık verdi ve ayağa kalktı. Yun Yifeng gülümseyerek kalabalığa baktı, sonra bakışlarını Shangguan Lüe'ye çevirip gülümsedi: »Kardeşim, bunca yıldır vadideki ufak tefek işleri sana bıraktım, canını sıktım mı yoksa?«

Shangguan Lüe başını salladı, o da hafifçe gülümsedi: »Üstat burada olmayınca, bu küçük kardeşinin vazifesidir. Asıl geçen günlerde Xuanhuo Sunağı'nda bir aksilik çıktı, ben de...«

Yun Yifeng birden kahkahayla güldü ve Shangguan Lüe'nin sözünü kesti: »Geçmişte olanları kardeşim neden hâlâ kafasına takıyor? Önümüzde uzun günler var, birlikte iyice düşünür, konuşuruz.«

Shangguan Lüe'nin yüzünden bir şaşkınlık gölgesi geçti, ama başka bir şey söylemedi, başını eğip: »Başüstüne,« dedi.

Yun Yifeng orada bulunanlara baktı; herkesin gözlerinde saygı ve hayret vardı; belli ki bu gençleşmiş hâli onları epeyce şaşırtmıştı.

Ama fazla açıklama yapmadı, dönüp çoktan yanı başında bekleyen Li Xun'a sordu: »Son zamanlarda vadide bir şey oldu mu?«

Li Xun bir adım öne çıktı, hürmetle konuştu: »Bu sabah erken saatlerde, Orta Diyar'daki Canglan Kapısı'nın başöğretmeni Dao Yan Zhenren bir mektup yollamış; geçen günlerde üstadımızın gönderdiği mektuba verilen cevapmış.«

Bunu söylerken yüzünde sakin bir ifade vardı, ama yanı başında duran Shangguan Lüe'nin yüzü değişti. Yun Yifeng inzivaya çekildiği sırada Fenxia Vadisi'nin bütün işlerini o yürütüyordu. Canglan Kapısı'nın başöğretmeniyle mektuplaşmak da elbette son derece önemli bir meseleydi, ama bundan hiç haberi olmamıştı. Üstelik bu cevap mektubu bu sabah ulaşmışken, Li Xun ne hikmetse onu yolda kesmiş, kendisine haber vermemişti; demek ki bu iş, kardeşi Yun Yifeng'in onu bilerek işe karıştırmak istemediği bir şeydi.

Shangguan Lüe'nin içinde öfke yavaş yavaş kabardı, ama yüzü yine de her zamanki gibiydi; tuhaf ifade bir anlığına belirip kayboldu.

Yun Yifeng başını salladı, Li Xun'un uzattığı mektubu aldı, şöyle bir göz attı; zarfın üstünde düzgünce şu birkaç kelime yazılıydı: Fenxia Vadisi'nden kardeşim Yun Yifeng'e, kendi eline.

Altında da şu imza vardı: Canglan Kapısı'ndan Dao Yan, hürmetle.

Gerçekten de Canglan Kapısı'ndan Dao Yan Zhenren'in el yazısıydı. Yun Yifeng hafifçe gülümsedi, zarfın ağzını yırttı, içinden ince bir kâğıt çıkardı, baştan sona bir kez okudu; yüzünde hep bir gülümseme vardı.

Sonunda hafifçe başını salladı, bir süre düşündü, mektubu düzgünce katlayıp koynuna koydu ve yüksek sesle kalabalığa dedi: »Bugünlük bu kadar; siz dönüp hazırlanın. Çok geçmeden ben, Fenxia Vadisi'nin seçkin öğrencilerine önderlik ederek Orta Diyar'a gidip Canglan Kapısı ve Fanyin Tapınağı'ndaki yoldaşları ziyaret edecek, dünyanın büyük işlerini birlikte görüşeceğim!«

Herkes irkildi. Fenxia Vadisi'nin büyük bir güçle Orta Diyar'a girmesinin üzerinden çok uzun zaman geçmişti; vadi efendisinin inzivadan çıkar çıkmaz böyle büyük bir emir vermesi beklenmiyordu. Ama Yun Yifeng'in itibarı her zaman ağır basardı; Fenxia Vadisi'ndekiler fazla düşünmediler, cemaat hürmetlerini sunup teker teker çekildiler, her biri hazırlığa koyuldu; yalnızca Li Xun'u Yun Yifeng alıkoydu.

Herkes gittikten sonra Shanhe Salonu'nda yalnızca Yun Yifeng ile Li Xun, üstat ile öğrenci kaldı. Li Xun ustasıyla baş başa kalınca, kalabalık varken olduğu kadar çekingen davranmadı, gülümsedi: »Ustam, inzivada tam olarak hangi yöntemi uyguluyordunuz ki böyle mucizevi bir etkisi oldu?«

Yun Yifeng gülümsedi: »Bu, Fenxia Vadisi'nin kurucu üstadının bıraktığı kendine özgü bir sanattır. İleride yolun yeterince ilerlediğinde, sana öğretmeyeceğimden mi korkuyorsun?«

Li Xun bir an donakaldı; Yun Yifeng'in gözlerindeki sevecen gülümsemede derin bir anlam varmış gibiydi. Biraz düşününce sevinçten uçtu, hemen diz çöktü: »Ustamın büyük lütfuna teşekkür ederim; öğrenciniz ustamın ümitlerini boşa çıkarmayacaktır!«

Yun Yifeng gülümseyerek Li Xun'u ayağa kaldırdı, onu baştan aşağı süzdü, iç çekti: »Kemik yapın ve özün olağanüstü; Dao yolu için eşsiz bir yeteneksin. Yalnız senin genç ve ateşli olduğunu, gönlünün hâlâ biraz coşkun olduğunu görüyorum; kendini daha çok dizginlemen, böylece gayretle çalışmaya devam etmen gerek ki büyük bir iş başarabileceksin.«

Li Xun art arda başını salladı: »Ustamın irşadına teşekkür ederim. Doğrusu, ustam, beni alıkoyduğunuza göre bir iş mi var?«

Yun Yifeng ona bir göz attı: »Doğru, önce Orta Diyar'a bir gitmeni istiyorum.«

Li Xun şaşkına döndü: »Orta Diyar mı? Nereye?«

Yun Yifeng sakin bir sesle: »Canglan Dağı'na. Birazdan bir cevap mektubu yazacağım; sen hemen yola koyul, bu mektubu Canglan Dağı'ndan Dao Yan Zhenren'in eline ulaştır.«

Li Xun başını salladı: »Başüstüne.«

Yun Yifeng birkaç adım gidip geldi, sonra ekledi: »Dao Yan Zhenren bu mektubu okuduktan sonra büyük ihtimalle seni Canglan Dağı'nda birkaç gün alıkoyacaktır; sen de bunu geri çevirme, Qingyun'da birkaç gün kal; ben ardından diğerleriyle geleceğim.«

Li Xun başını salladı, ama biraz şaşkınlıkla: »Ustam, Orta Diyar'a bu kadar acele girmenizde önemli bir mesele mi var?«

Yun Yifeng hafifçe gülümsedi: »Senin bunca zamandır benden dilendiğin o meseleden başka ne olacak!«

Li Xun irkildi, hemen yüzünde gizleyemediği bir heyecan belirdi, derhal bir kez daha diz çöktü ve yüksek sesle: »Ustamın bu lütfunu yerine getirmesine teşekkür ederim!« dedi.

Yun Yifeng başını sallayıp güldü: »Peki, peki; sen şimdilik dönüp biraz hazırlan, birazdan gelip mektubumu al, sonra doğruca yola koyul.«

Li Xun heyecanla karşılık verdi ve geniş adımlarla dışarı çıktı.

Bu genç öğrencinin silueti gözden kaybolduktan sonra Yun Yifeng'in yüzündeki gülümseme de yavaş yavaş soldu; güneye döndü, o yüz bin vahşi dağın bulunduğu yöne doğru uzaklara baktı, bir süre sonra aniden soğuk bir homurtu kopardı:

»Madem dışarı çıkmak istiyorsun, o hâlde bütün dünyayı önüne siper edeyim. Bu yükü tek başıma sırtlanmamı istiyorsun, haha, ben o kadar aptal değilim!«