Chapitre 4628 — Une fille qui ne reste pas à la maison
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
» Entendu. Avec une parole pareille, votre disciple ne se gênera certes pas avec vous. « Wei Zhao eut un fin sourire, puis, tout léger, fut reconduit jusqu'à la grand-porte par Shangguan Lan'er et le petit ours Juanjuan.
Lorsque Shangguan Lan'er revint après avoir raccompagné Wei Zhao, son air furtif et coupable éveilla aussitôt les soupçons de Shangguan Tianxia, qui demanda : » Petite Lan'er, quelle pièce de calligraphie lui as-tu choisie ? «
» Euh… disons ce truc aux vrais mots, là… « bredouilla Shangguan Lan'er, le regard fuyant.
» Quels vrais mots ? J'en ai écrit plus d'une dizaine, des formules de vrais mots. Laquelle as-tu prise ? « Un sombre pressentiment s'empara soudain de Shangguan Tianxia.
» C'est… c'est celle qui donne mal à la tête quand on la regarde… « dit Shangguan Lan'er en faisant la moue.
» Qui donne mal à la tête ? « Shangguan Tianxia trouva la chose de plus en plus inquiétante ; soudain il tressaillit et s'écria, atterré : » Petite Lan'er, tu ne lui as tout de même pas donné les Dix Mille Mots Véritables ? «
» Si. « Shangguan Lan'er acquiesça en rentrant le cou.
À ces mots, Shangguan Tianxia faillit cracher un flot de sang ; partagé entre le rire et les larmes, il s'exclama : » Mais c'est notre savoir familial, à nous autres Shangguan ! Et il y en a dix mille mots, en tout ! J'ai mis un mois entier à le recopier, à la sueur de mon front… «
» C'est vous-même qui avez dit qu'on pouvait choisir librement dans le cabinet ! Vous êtes le maître du Pavillon du Ciel, dont la parole fait loi ; vous n'allez tout de même pas vous dédire ? « grommela Shangguan Lan'er.
» Me dédire ? Ce qui est offert ne se reprend pas ! « Shangguan Tianxia secoua la tête, sans voix, puis se contenta de soupirer : » Hélas, les filles sont faites pour aller ailleurs, et rien n'est plus vrai : voilà que, sans même que rien ne soit encore décidé, elle cherche déjà par tous les moyens à rouler son propre grand-père. «
» Mais je ne vous ai pas roulé ! « Shangguan Lan'er rougit aussitôt ; elle courut saisir le bras de Shangguan Tianxia et minauda : » Le petit cadet n'est pas un étranger, après tout ; ça ne fait rien de lui donner les Dix Mille Mots Véritables. «
» Bien, bien, ce n'est pas un étranger. « Shangguan Tianxia caressa tendrement la tête de sa petite-fille et soupira avec émotion : » À vrai dire, ce garçon est vraiment hors du commun. Je pensais qu'il serait le prochain Gongyang Jun, mais à le voir aujourd'hui, je l'ai encore sous-estimé ; je regrette presque de ne pas l'avoir pris pour disciple en son temps. «
» Il n'est pas trop tard ! De toute façon, le petit cadet n'a pas encore officiellement pris de maître ; veux-tu que j'aille le lui dire tout de suite ? « s'exclama Shangguan Lan'er, les yeux brillants. Si Wei Zhao pouvait entrer dans la maison de son grand-père, leurs liens n'en seraient que plus étroits ; elle ne pouvait qu'y souscrire de grand cœur.
» Ce n'est pas la peine. Je disais cela comme ça. Si Wei Zhao devenait réellement mon disciple, ce ne serait pas une bonne chose pour lui ; je ne saurais du moins pas le faire passer au stade du Nourrisson d'Or en deux ans. Tout ce que je puis faire à l'heure actuelle, c'est lui donner quelques conseils en passant. « Shangguan Tianxia secoua légèrement la tête.
» Oh, bon. « Shangguan Lan'er ne put cacher une certaine déception ; soudain, les yeux lui brillèrent et elle demanda : » Grand-père, cette Pointe de Rosée, c'était pour le petit cadet ? «
» En effet. « Shangguan Tianxia hocha la tête.
» Vraiment ? Pourquoi aurais-tu consenti à lui en donner à boire ? « Shangguan Lan'er n'en fut que plus stupéfaite : ceux à qui son grand-père consentait à servir de la Pointe de Rosée se comptaient sur les doigts d'une main dans le monde entier. Elle avait beau y réfléchir, elle ne voyait pas comment le petit cadet eût pu mériter cet honneur ; après tout, même Gongyang Jun n'avait jamais eu droit à un tel traitement.